Orreaga Ibarra

I-069b

  • Propietario: Euskarabidea-mediateka
  • Investigador: Iñaki Gaminde
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidades Dialectos Mapas
Muskitz
Fragmento Duración Sumario
A02 00:01:10
00:11:20		 Ese se puede sentar, puedo hacer ese trabajo. Alocutivo (chico/chica): yo a ti te di la comida, yo a ti te di las llave, ayer vine tarde, el niño llegó pronto, nosotros vivíamos fuera, los padres se fueron, yo aquí viviría contento, ese estaría con nosotros, nosotros nos perderíamos, esos irían a casa, me gusta el pan, a ese le gusta el vino, se me han caído las llaves, a ese le gustan las nueces, esos me conocen, he hecho un trabajo, hemos vendido el buey, esos han cortado carne, aquél nos conoce, esos nos han visto, he comido ciruelas, nosotros hemos traído fresas, el padre nos vió en fiestas, esos nos conocieron, yo hice ese trabajo, nosotros vendimos la casa, esos mataron el cerdo, yo traje fresas, esa trajo unas cosas, vendimos las palomas, esos compraron unas casas, a la madre le hice un trabajo, yo compraría pescado, ese bebería vino, nosotros traeríamos la comida, ellos traerían la comida, yo se euskara, nosotros sabemos poco, a ese le he dado pan, el padre a ese no le ha dicho nada, nosotros no le hemos dicho nada, estas al hermano le han dado la comida, aquí traigo la comida, nosotros traemos una cosa, aquí llevo el pan, nosotros llevamos dinero, la hermana me dio pan, esos me dijeron la verdad.
A01 00:00:00
00:01:10		 Tengo las llaves guardadas, esa tiene unas cosa guardadas, aquí traigo los panes, esos traen las cabras, nosotros traemos, aquí llevo las llaves, esos llevan.
A03 00:11:10
00:12:55		 Sobre los euskeras de alrededor.
A05 00:17:23
00:21:25		 Sobre las formas de potencial: no usan formas sintéticas, sino perifrásticas. Algunas formas las usan con -ke- (morfema potencial en euskara): "egiketu" (poder hacer). Mañana podré hacer, podría hacer eso.
A04 00:12:55
00:17:23		 Alocutivo: me vino el hermano, a ti te vino la hija, a mi me gustó esto, a ti te gustó esto, a ese se le murió el perro, se me han caído las llaves, nosotros a la madre le dimos la llave, a esos se les murieron las ovejas, traje las ovejas, nosotros sabemos esas palabras, esos saben unas cosas, tengo las llaves en el bolsillo, yo sabía euskara, estoy bien, la puerta está cerrada, estamos sentados, los niños están dormidos, voy a casa, esa va a la calle, nosotros vamos al monte, ¿a dónde van esos?
A06 00:21:25
00:21:55		 Hija, hijas, hijo, hijos, pan, panes, burro, burros, mano, manos.
Pista Duración Escuchar archivo
I-069b-B 21:56
Loading the player...