Irulegi Irratia

II-086a

  • Fecha grabación: 1996-09-30
  • Propietario: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Martin Olhats
  • Tema principal: Infancia. Viña. Fabricación de lazos.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidades Dialectos Mapas
Labort (bajonavarro - navarro-labortano)
Fragmento Duración Sumario
A03 00:24:40
00:43:34		 Además de tener viñedo, hacía vino. Pisaban la uva y metían el jugo en barricas. Sacaban ochocientas o novecientas pintas al año. Lo vendía: la gente iba con bidones. (30:25") Para que las viñas no cogieran ninguna enfermedad había que poner medios. Una vez le ocurrió algo cuando la uva estaba madurando. Había una mariposa que se posaba debajo de la hoja y livaba la esencia de ésta. Ha hecho buen vino. El viñedo necesita atención y hay que cuidarlo todos los días. (41:17") Despedida.
A02 00:06:50
00:24:40		 (09:50") Donde estuvo él de mozo había viñas y allí aprendió a trabajar en ellas. Ponían cepos para atrapar a los pájaros. Su hermano los hacía para poner en los pueblos y así aprendió él. Como cebo ponía avellanas. Cómo hacía las trampas. Ahora las vende. (21:10") Las trampas se ponen en el viñedo en agosto. Hay que ir a verlas todos los días porque hay que quitar los pájaros. Cuando tenía su viñedo también ponía cepos. Es la mejor manera de atrapar a los pájaros.
A01 00:00:00
00:06:50		 Presentación. (01:55") Martin nació en Makea en 1909 en la casa Iberria. Estuvo allí hasta los ocho años. Luego, en 1917, el amo le dio la casa a un sobrino. Estuvo muy poco en la escuela. Era época de Guerra y tuvo que trabajar. Aun así, ha aprendido a leer y escribir. Su madre le enseñó a leer en euskara para aprender el catecismo. Él iba a la escuela dos veces a la semana. Los hijos de siete u ocho años de los labradores tenían que trabajar en lugar de estar en la escuela. Tenían que aprender francés obligatoriamente, pero él lo aprendió fuera de la escuela.
Pista Duración Escuchar archivo
II-086a-A 43:34
Loading the player...