Satrustegi

SK-006b

  • Archivo: SK-006b
  • Fragmento: A01
  • Duración: 00:00:00 - 00:07:00
  • Temas: toponimia
  • Sumario: Día de la presentación de la toponimia de Pamplona. A modo de acercamiento primero se hizo el trabajo en las cendeas y luego en la ciudad. El trabajo ha sido sobre todo de archivo. Son unos cuatrocientos cincuenta nombres. En la Edad Media el ochenta por ciento de los topónimos eran euskaldunes. Conforme avanzan los siglos el número se reduce. Hay también nombres que no se conocían. Algunos estaban mal interpretados, también etimológicamente. Es un tema muy resbaladizo y hay que actuar con mucha prudencia. Hace falta, sobre todo, experiencia lingüística y etimológica. El ayuntamiento negó la ayuda y ni siquiera ha asistido a la presentación. En el libro se ve que Pamplona era muy euskaldun hasta la Guerra civil.