Orreaga Ibarra

I-038

  • Fichier: I-038
  • Fragment: A04
  • Duration: 00:12:29 - 00:14:10
  • Thčmes: proverbes
  • Sommaire: Dictons: "Ortziraleko eguna, nola argitu hala iluna"(le vendredi se terminera comme il a commencĂ©), "Jainkoaren pasa"("Ez duguna baginu emain genizun gosaltzera, txerria hil baginu emain genizun gosaltzera, ogia izan baginu eman genizun gosaltzera" (si nous avions ce que nous n’avons pas nous te donnerions pour ton dĂ©jeuner, si nous avions tuĂ© le cochon nous t’en donnerions pour ton dĂ©jeuner, si nous avions du pain nous t’en donnerions pour ton dĂ©jeuner), "txikia banintzen handia banintzen apirileko lorea nintzen" (que je fus grand ou petit j’étais fleur d’avril), "txikia banintzen eta handia banintzen maiatzean burutu nintzen" (que je fus grand ou petit je parus en mai: il s’agit du blĂ©).