Orreaga Ibarra
I-076b
- Fichier: I-076b
- Fragment: A03
- Duration: 00:18:30 - 00:25:27
- Thčmes: grammaire: verbes
- Sommaire: Différences entre les parlers des alentours. Je suis d´ici, le curé vit loin, celle-ci vit à l´extérieur, nous sommes venus, les parents sont partis, vous êtes de Pampelune (vouvoiement de politesse), tu es de Pampelune (tutoiement), vous êtes de l´extérieur, la mère m´a préparé le souper, ceux-là m´ont donné de l´argent, tu m´as dit la vérité, vous m´avez donné de l´eau, j´ai donné du pain au père, le père n´a rien dit à la mère, nous avons dit la vérité au curé, ceux-là dont donné à manger au frère, tu n´as rien dit à celle-là , vous avez jeté de l´herbe au boeuf, la fille nous a apporté du fromage, ceux-là nous ont dit un mensonge, j´aime le pain, celui-là aime le vin, notre maison a brûlé, la brebis de ceux-là est morte, votre fille est venue (vouvoiement de politesse), ta fille est venue (tutoiement), votre repas a brûlé, le père m´a vu, nous avons donné du lait aux enfants, j´ai donné du lait aux enfants, la fille m´a apporté des pommes, ceux-là m´ont donné des poires, j´ai acheté une maison, le fils a tout mangé, nous avons venu le boeuf, ceux-là ont découpé la viande, vous avez acheté du poisson (vouvoiement de politesse), tu as acheté du poisson (tutoiement), nous avons apporté du pain, vous avez apporté du pain, celui-là nous a vus, je vous connais (vouvoiement de politesse), je te connais (tutoiement), je vous ai vus ce matin.
