Irulegi Irratia

II-072b

  • Date d'enregistrement: 1996-03-11
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Thème principal: PĂȘche.
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Bonne
Cartes Dialectes Cartes
Labourd
Fragment Duration Sommaire
A01 00:00:00
00:46:52
Presentation : il a toujours pĂȘchĂ© et cÂŽest un pĂȘcheur connu. Il ne donne pas son nom parce quÂŽils pĂȘchent encore clandestinement. (03:30") La longueur de lÂŽhameçon dĂ©pend de la largeur de la riviĂšre. Il doit ĂȘtre en bambou et il faut le lancer au poisson par derriĂšre.Il a attrapĂ© ses plus gros poissons au vers et Ă  la mouche. Il a aussi pĂȘchĂ© au filet, Ă  la main et Ă  la "tertula". Ce quÂŽest la "tertula". Il faut la placer Ă  la tombĂ©e de la nuit et la ramasser Ă  la tombĂ©e de la nuit. Il a aussi pĂȘchĂ© de nuit avec des grands filets, de trois niveaux. Ceci est interdit aujourdÂŽhui. La nuit doit ĂȘtre trĂšs obscure, sans lune, pour quÂŽon ne les voie pas. (10:40") On ne peut pas ĂȘtre vĂȘtu de blanc, il faut toujours ĂȘtre vĂȘtu de noir. La taille des Ă©perviers. Il faut quÂŽils soient trĂšs lĂąches. Il fallait les ramasser le lendemain du jour oĂč ils avaient Ă©tĂ© placĂ©s, avant lÂŽaube. Il a aussi pĂȘchĂ© Ă  la main. Les poissons sont beaucoup plus petits et on en attrape trĂšs peu, surtout aux Aldudes. Avant les cuves des moulins Ă©taient en bois et les poissons se collaient facilement, maintenant elles sont en ciment. DÂŽautre part, les poissons vont frayer dans les ruisseaux et il nÂŽy en a plus. (20:00") Il fabriquait lui-mĂȘme tous les accessoires de pĂȘche. Il y avait aussi beaucoup de diffĂ©rences entre les vers. Il faut laisser les vers quelques jours avant de les utiliser, parce que sinon le poisson glisse davantage. Les poissons nÂŽentendent pas, mais ils voient trĂšs bien. Les appĂąts utilisĂ©s dans les diffĂ©rentes eaux. La pĂȘche a de nombreux secrets. Il vĂ©cut de cela pendant une pĂ©riode. Mais Ă  prĂ©sent, on ne peut pas pĂȘcher autant quÂŽavant. Autrefois, il y avait moins de pĂȘcheurs et sÂŽils y allaient un jour, ils ne revenaient pas avant quatre ou cinq jours. Maintenant, Ă©tant donnĂ© quÂŽil y a beaucoup de pĂȘcheurs, les poissons sortent dix fois moins quÂŽavant parce quÂŽils sont effrayĂ©s. (30:10") Le meilleur moment pour pĂȘcher, cÂŽest aprĂšs la pluie. Il faut avoir beaucoup de patience. Avant, il nÂŽy avait pas les bottes que lÂŽon trouve maintenant. Il a pĂȘchĂ© durant de nombreuses annĂ©es pieds nus. Il naquit sur la Bidassoa et il a toujours aimĂ© la pĂȘche. Son pĂšre Ă©tait pĂȘcheur au grand filet. Son fils a appris maintenant, mais il nÂŽest pas aussi bon pĂȘcheur que lui. Certaines annĂ©es, il notait les kilos quÂŽil pĂȘchait. Il est arrivĂ© Ă  sortir jusquÂŽĂ  mille kilos. Chaque annĂ©e il en sortait moins. Le cordeau se plaçait avec les Ă©perviers, avec des grands vers. Beaucoup dÂŽanguilles y entraient et elles se vendaient trĂšs bien. Il est interdit de vendre des anguilles, de mĂȘme que de pĂȘcher au cordeau. Ce quÂŽil aime le plus, cÂŽest de pĂȘcher Ă  lÂŽappĂąt. Il faut ĂȘtre trĂšs prĂ©cis au moment de le lancer. (44:55") Aurevoir.
Piste Duration Écoutez le fichier
II-072b-B 46:52
Loading the player...