Irulegi Irratia

II-086b

  • Date d'enregistrement: 1996-10-07
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur: Martin Olhats
  • Thème principal: Chansons anciennes. Partie de pelote à Irun le 09-08-1846. Guerre. Les dix commandements.
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Bonne
Cartes Dialectes Cartes
Labourd (bas-navarrais - navarro-labourdin)
Fragment Duration Sommaire
A01 00:00:00
00:17:10		 Présentation : celui qui fut agriculteur et travailla dans la vigne, Martin Olhats, chante de vieilles chansons. Les vers qui furent chantés dans une partie de pelote fameuse. Article qu´écrivit Mariano Izeta à propos de cette partie. Le Labour l´emporta et les guipuzcoans perdirent beaucoup d´argent. L´archevêque de Pampelune sanctionna le joueur de pelote Gamio pour avoir joué sans son autorisation. Il passa beaucoup de temps en Labourd jusqu´à ce qu´il ait accompli sa sanction. Mais les labourdins l´aimaient beaucoup et ils lui offrirent un cheval blanc. Il revint à Ziga, son village de naissance, monté sur le cheval blanc. Il ne joua plus mais se rendait à toutes les parties de pelote, monté sur son cheval blanc. (07:30") Vers. (13:10") Comment il apprit à versifier. Anecdotes.
A03 00:29:10
00:35:35		 (30:25") Vers : "Hamar mandamenduak" (les dix commandements). (34:58") Comment il apprit les vers.
A02 00:17:10
00:29:10		 (20:25") Vers de la guerre de 1914. (28:18") Ces vers apparurent dans le village sept ou huit ans après la guerre.
A04 00:34:58
00:40:40		 (36:35") Vers. (40:17") Comment il apprit ces vers. (44:35") Aurevoir.
Piste Duration Écoutez le fichier
II-086b-B 46:58
Loading the player...