Irulegi Irratia

II-059a

  • Fecha grabación: 1995-09-05
  • Propietario: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa.
  • Tema principal: Danza
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidades Dialectos Mapas
St-Jean-Pied-de-Port
Fragmento Duración Sumario
A01 00:00:00
00:02:18		 Presentación.
A14 00:41:03
00:47:51		 Sintonía de radio.
A13 00:38:46
00:41:02		 Han bailado durante muchos años, perdieron los de la guerra, y después de casarse ya no ha seguido bailando.
A12 00:36:14
00:38:43		 Si una mujer enviudaba y se volvía a casar los viejos y los jóvenes le pedían algo, y si no se les daba se hacían las galarrotxak. Iban unos quince, gritando. No había época concreta para hacer las galarrotxak, se solían hacer durante tres meses.
A11 00:31:29
00:36:13		 Antes se hacían charivaris. Hubo en Arnegui y en Huarte. Si una mujer pegaba al marido o la pillaban con otro se hacía el charivari. Se vestía una carroza. Había improvisadores que cantaban coplas y un juez y un hombre que hacía de mujer y otro de marido. Se reunía mucha gente en los charivaris.
A10 00:22:28
00:31:28		 Han bailado el libertimendua en San Juan de Pie de Puerto, Arnegui y Huarte. Se bailaban marchas y pasacalle, después mutxikoak y luego se hacía el aperitivo. Después otra vez mutxikoak o alguna otra danza. También se solía bailar Bolant-dantza. Antes había misa a las ocho y el libertimendua empezaba después de esa misa y terminaba hacia las doce y media o la una del mediodía. Si había tiempo se bailaban fandangos y arin-arines, pero nunca más tarde de la una. Siempre había makilari. Dos zapurrak, dos gigantes o a veces cuatro, el makilari, el bandereria y etc.
A09 00:19:29
00:22:27		 Los bolantes aparte de las joyas llevaban cintas en la espalda, un fular y pantalones blancos como hoy en día. Los de España llevaban rojo y amarillo, y ellos rojo y azul. La ropa la confeccionaban los tenderos de la zona.
A08 00:17:45
00:19:28		 En San Juan de Pie de Puerto no había dantzaris, los mejores eran los de Valcarlos. Había concurso de fandangos en las fiestas de Arnegui.
A07 00:14:14
00:17:44		 Los Bolantes llevaban joyas en la ropa. Hoy en día no se utilizan joyas auténticas, las chicas las llevan falsas. Siempre había cierta competencia por ver quién iba el más elegante, quién llevaba las mejores joyas.
A06 00:11:52
00:14:14		 En los libertimenduak había diferentes danzas: marchas, pasacalles, Mutxikoak, Hegi, Marianak, Eskualdunak, Sorginak, Xibandiarrak, Lapurtar Motxak, ... Las madres se ocupaban de lavar la ropa.
A05 00:10:38
00:11:51		 Sintonía de radio.
A04 00:08:36
00:10:37		 Las chicas no bailaban, empezaron mucho mas tarde, ellas a las siete se iban a casa y los chicos se quedaban en la taberna.
A03 00:06:00
00:08:35		 Empezaron a bailar a los dieciséis años, unos trece o catorce chicos del pueblo. Pagaban la cena al maestro de danza. Iban a ensayar los domingos por la tarde, se reunían por barrios.
A02 00:02:19
00:05:59		 Presentación, cunado ancieron, donde vivieron. La escuela, la mili, en Alemania durante la guerra.
Pista Duración Escuchar archivo
II-059a-A 47:51
Loading the player...