Irulegi Irratia

II-087a

  • Fecha grabación: 1996-10-14
  • Propietario: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Louis Plaa
  • Tema principal: Su infancia. Guerra. Puesta de la electricidad en las casas.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidades Dialectos Mapas
St-Jean-Pied-de-Port
Fragmento Duración Sumario
A17 00:45:46
00:47:45		 Sintonía de radio.
A16 00:37:25
00:45:45		 Fue mecánico en Burdeos. Cambió de lugar de trabajo tres o cuatro veces, porque los Alemanes se llevaban a la gente a Alemania para hacerlos trabajar allí. También fue chófer. Estuvo en Burdeos hasta el año cuarenta y tres y luegó regresó a San Juan de Pie de Puerto, y allí trabajo instalando la electricidad en las casas. El trabajo estaba bien pagado.
A15 00:32:37
00:37:24		 Sintonía de radio.
A14 00:29:59
00:32:36		 Guerra. Boda. Se casó en Burdeos, durante la guerra la comida se compraba con tickets. Fue una boda humilde, sin música, se retiraron pronto a casa porque no se podía estar fuera hasta tarde. Fue un día bonito.
A13 00:24:35
00:29:58		 Guerra. Los primeros días entraron en Alemania. Después entraron los Alemanes, tuvo buena suerte, tenían comida y no tuvo que desplazarse andando sino en moto. Alguna vez fueron rodeados pero no les pasó nada. Después se fue a Burdeos y allí trabajó en un garaje y se casó.
A12 00:20:13
00:24:34		 Andaba bien en la escuela pero tuvo que hacer lo que dijo su padre y dejó de estudiar. En aquéllos tiempos había trabajo, ha trabajado en muchos garajes. Había una escuela nocturna para mecánicos y él consiguió allí su diploma. Quiso ser piloto y volar, pero no lo consiguió.
A11 00:16:20
00:20:12		 El padre llevaba un bar y un taller. Trabajaban con mulos al principio, luego con camiones y tractores. Después empezó a vender coches y bicicletas. Para todo eso hacía falta dinero y la gente que había estado en América le prestó para poder sacar adelante el negocio. Después las cosas no fueron bien y tuvo que devolver el dinero prestado y venderlo todo. Aprendió el oficio de mecánico en casa.
A10 00:15:50
00:16:19		 Tenían un padre muy duro y no salían mucho.
A09 00:13:33
00:15:49		 Las fietas de San Juan de Pie de Puerto tenían mucha fama, porque era el pueblo más grande. Se hacían campeonatos de pelota, en el resto de los pueblos no se hacían. Había música, Foxtin Bentaberri con su clarinete. Los músicos andaban tocando por las calles todos los días.
A08 00:08:29
00:13:32		 Sintonía de radio.
A07 00:04:41
00:08:28		 En la escuela aprendían música, solfeo. Arno Bordet creó una "estudiantina", un grupo de música. En ese grupo tocaban la mandolina y cantaban, iban por los pueblos. Eran solo chicos, no había chicas. Cantaban en euskera, viejas canciones.
A06 00:01:59
00:04:40		 Dónde y cuando nació. Hermanos y hermanas. Infancia en San Juan de Pie de Puerto, empezó a estudiar en la escuela libre hasta los siete u ocho años y luego el padre los cambió a una escuela laica. El padre no iba a la iglesia, la madre sí. Cuando el cura supo que los habían cambiado a una escuela laica le negó la comunión a su madre. En la escuela estaba prohibido hablar en euskera.
A05 00:01:54
00:01:58		 Sintonía de radio.
A04 00:01:23
00:01:53		 Presentación.
A03 00:01:14
00:01:22		 Sintonía de radio.
A02 00:00:49
00:01:13		 Presentación.
A01 00:00:00
00:00:48		 Sintonía de radio.
Pista Duración Escuchar archivo
II-087a-A 47:45
Loading the player...