Satrustegi

SN-001a

  • Fecha grabacin: 1974
  • Propietario: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Ascensión (Arotzanea). Ezequiel (Errekaldea).
  • Investigador: Ricardo López
  • Tema principal: Olentzero. Saludo. Arotzanea. Errekalde: versos. Cabaña. A la juventud.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicacin: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidades Dialectos Mapas
Beruete
Fragmento Duracin Sumario
A1 00:00:00
00:02:15		 Saludo e introducción. Vísperas del día de Navidad andan por las calles cantando vestidos a la vieja usanza. Las preguntas que ha hecho él sobre el Olentzero. Las preguntas que hizo sobre el Olentzero: ¿Conociste alguna vez el Olentzero? ¿Qué costumbres había el día de Navidad? ¿Se ponía el Olentzero en la chimenea? El día de Navidad era de ayuno, para meter miedo, ¿decían que si se rompía vendría el Olentzero? ¿Recuerda alguna canción del Olentzero?
A4 00:07:10
00:09:25		 En aquella época no tenían ni luz ni agua en las casas, una joven fue a la fuente de Olli y no apareció más. El Olentzero cogió el pozal y lo tiró por la chimenea de la casa diciendo: "hau zuentzako eta Txasoneko alaba guretzako" (esto para vosotros y la hija de Txasonea para nosotros).
A3 00:06:20
00:07:04		 Versos.
A2 00:02:15
00:06:20		 Él nunca lo ha conocido y no había ninguna costumbre. Lo usaban para infundir miedo a los niños, pero no tenían nada más.
A5 00:09:25
00:11:25		 Le debían decir: "Olentzero begigorri / (...?) etxera etorri/ hemen ez dugu behar (...?) gorri /kontuak esan behar ditugu elkarri" (Olentzero ojo rojo/ (...?) ven a casa/ aquí no necesitamos (...?) rojo/ tenemos cosas que decirnos)
A6 00:11:25
00:24:00		 Versos. (17.55") Los versos que hizo él cuando estuvo en África. (21.20") Los versos que le hizo a la juventud.
Pista Duracin Escuchar archivo
SN-001a-A 24:09
Loading the player...