Esan Erran Irratia

EE-005a

  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur: Veremunda
  • Thème principal: FĂȘtes de NoĂ«l.
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Bonne
Cartes Dialectes Cartes
Igoa
Fragment Duration Sommaire
A2 00:07:07
00:09:10		 Ils allaient peu Ă  l’école, elle n’aimait pas du tout ça. Ils avaient un instituteur de Caparroso. Il Ă©tait trĂšs difficile de le comprendre. Ils ne savaient pas le castillan. Une fois il la punit et elle ne revint plus Ă  l’école. Aurevoir.
A1 00:00:00
00:07:07		 Autrefois ils faisaient quelque chose seulement le soir. Mais depuis qu’il se maria, trente personnes se rassemblaient dans le moulin et ils fĂȘtaient cela aussi Ă  midi. Ils mangeaient ce qu’ils pouvaient. Maintenant il y a trop et avant trop peu. Il n’y avait pas d’Olentzero, mais on cĂ©lĂ©brait la veille des Rois. Ils rassemblaient des poulets dans la maison des filles et ensuite elles leur offrait du chocolat. Seuls les garçons sortaient faire la quĂȘte, les filles attendaient Ă  la maison. Les gens se retrouvaient Ă  la messe. Ils ne chantaient pas de chants de Noel. Chantent les garçons qui demandent la veille des Rois. Autrefois on donnait des ‘”piperropilak” (petits pains), maintenant on offre du champagne et du touron. La veille des Rois ils sortaient avec les sonnailles. Ils entraient dans les maisons avec les sonnailles et tout. Dans sa jeunesse, il y avait beaucoup d’enfants dans le village. Maintenant il y en a moins, mais il y en a eu moins qu’aujourd’hui.
Piste Duration Écoutez le fichier
EE-005a-A 9:19
Loading the player...