Orreaga Ibarra
I-069a
- Fichier: I-069a
- Fragment: A03
- Duration: 00:06:15 - 00:17:33
- Thčmes: grammaire: verbes
- Sommaire: Les formes du tutoiement (hiketa) et du vouvoiement de politesse (zuketa) sont alternées. Hier je vins tard, nous vivions à l’extérieur, les parents partirent, tu vins à pied, vous restâtes ici (pluriel), le grand-père (me) vint, la maison de celui-là (lui) brûla, nous perdîmes de l’argent, l’ami (vous) vint (vouvoiement de politesse), la vache de ceux-là mourut, votre vache mourut (vouvoiement de politesse), ceux-là me donnèrent la clé, ils donnèrent du pain au père, ils nous amenèrent le taureau, vous réparâtes la porte à la mère (vouvoiement de politesse), vous donnâtes de l’argent à la grand-mère (pluriel), je sais l’euskara, nous savons peu, ceux-là savent un peu, vous ne savez rien (vouvoiement de politesse), vous savez beaucoup (pluriel), je garde la clé, celui-là a du pain, nous avons de l’eau, ceux-là ont le repas, qu’avez-vous là ? (vouvoiement de politesse), qu’avez-vous ? (pluriel), j’apporte ici le repas, celui-là apporte le pain, nous amenons le chien, ceux-là amènent le père, qu’amenez-vous là ? (pluriel), j’apporte ici le repas, qu’apporte celui-là ?, j’apporte ici du pain, hier j’apportai des pommes, celui-là apporta des prunes, nous apportâmes des poulets, ceux-là jetèrent des oignons, vous apportâtes des chèvres (vouvoiement de politesse), je donnai des agneaux à celui-là , je vous donnai les clés (pluriel), les clés (me) tombèrent, les cousins de celui-là (lui) vinrent, les grands-parents (nous) vinrent, vous avez oublié certains mots (vouvoiement de politesse), des poules (vous) sont mortes, je sais ces mots, j’ai ici les clés, celui-là a des palombes, il garde les palombes, nous avons des chèvres, nous gardons les clés, j’amène les brebis, ceux-là amènent certaines choses, qu’apportent ceux-là ?, je peux circuler ici, celui-là peut s’asseoir, nous pouvons aller à la maison, ceux-là peuvent venir à la maison, vous pouvez rester avec moi (vouvoiement de politesse), vous pouvez rentrer (pluriel), je peux faire ce travail, je peux apporter le repas, celui-là peut acheter le pain, nous pouvons apporter le repas, vous pouvez réparer cela (vouvoiement de politesse), vous pouver acheter la maison (vouvoiement de politesse), je peux préparer le repas à celui-là , je peux lui donner de l’argent, la mère peut lui préparer le souper, nous pouvons dire la vérité à celui-là .
