Irulegi Irratia

II-033b

  • Date d'enregistrement: 1994-02-08
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur: Piarres BordarrampĂ©
  • Thčme principal: Pastoralisme.
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Bonne
Cartes Dialectes Cartes
Localité non précisée
Fragment Duration Sommaire
A01 00:00:00
00:07:00		 Présentation : il fut berger à Irati. (02:35") Ils descendaient du col en décembre. Sur le col il neigeait souvent. Une fois, ils durent redescendre à trois reprises à cause de la neige. En décembre ils étaient déjà dans les pâturages, en bas, et ils passaient Noel là. Les brebis mettaient bas plus tard.
A02 00:07:00
00:14:05		 Quand il neigeait il rentrait les brebis, mais même ainsi, ces brebis avaient besoin de sortir, même pour un temps très court et même s´il y avait de la neige. Anecdote : l´hiver le plus dur.
A03 00:14:05
00:20:00		 Evolutions des prix et de la production des pâturages. Achats-ventes d´aliments pour les brebis.
A08 00:34:55
00:47:40		 Cette zone de montagne a beaucoup changé. Maintenant il y a des chemins et il est facile d´arriver. Anecdote. Comment ils faisaient les voyages en haut et en bas. Ils dormaient à côté du mulet. (46.50") Aurevoir.
A07 00:31:50
00:34:55		 Ils passaient aussi de la laine en contrebande. Eux ne faisaient pas de contrebande, il y avait des hommes précis pour cela. Eux prenaient du pain.
A06 00:28:25
00:31:50		 Ce sont les bénéfices du port (col) qui sauvent le berger. L´argent net qu´ils retirent des fromages faits au port est ce qui sauve le berger. Aujourd´hui encore on peut vivre du pastoralisme. Il y a des aides, pas comme autrefois.
A05 00:22:55
00:28:25		 Les variations du marché. (26:45") Le marché aux agneaux.
A04 00:20:00
00:22:55		 (20:40") Les variétés de brebis. Les brebis biscayennes.
Piste Duration Écoutez le fichier
II-033b-B 47:40
Loading the player...