Orreaga Ibarra

N-048

  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Chercheur: Arantxa Sarasibar Irigibel
  • Thčme principal: Discussion libre : mode de vie durant la jeunesse, famille, distractions, fĂŞtes, tâches domestiques, voyage en Argentine.
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Bonne
Cartes Dialectes Cartes
Lakuntza
Fragment Duration Sommaire
A02 00:05:17
00:09:58		 Après s’être mariée, elle partit en Argentine parce que son mari avait un frère là-bas et elle aussi souhaitait quelque chose de plus. Elle ne regrette pas d’être partie parce qu’elle a connu beaucoup de gens différents et parce que ce fut une très belle expérience. Au Centre Basque de Buenos Aires, ils retrouvaient des personnes qui parlaient l’euskara et chacun s’exprimait dans son dialecte, avec son accent, mais ils se comprenaient bien. Les gens qui sont partis d’ici pour aller en Argentine étaient des gens très travailleurs et honorables, qui voulaient aller de l’avant.
A01 00:00:00
00:05:16		 Elle aimait l’école mais y alla peu parce qu’elle devait aider à la maison. Ils avaient peu de choses mais vivaient heureux. Le moment de distraction, c’était après le rosaire, quand les garçons et les filles se retrouvaient. A cette époque, il y avait plus de joie et on donnait plus de valeur aux choses. Elle a toujours aimé s’habiller et bien se préparer. Elle est reconnaissante envers sa mère parce qu’elle était très exigeante quand il s’agissait de nettoyer la maison. Elle aimait beaucoup aller aux fêtes, mais elle devait d’abord terminer les travaux de la maison et ceux des champs.
Piste Duration Écoutez le fichier
N-048-A 09:59
Loading the player...