Orreaga Ibarra

N-072

  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur: Jose Mari Goñi, Julia Agirre
  • Chercheur: Goizane Ilundain
  • Thčme principal: Discussion libre : souvenirs anciens, Ă©vĂ©nements.
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Normale
Cartes Dialectes Cartes
Iraizotz
Zenotz
Fragment Duration Sommaire
B05 00:17:20
00:23:13		 Quand commencèrent les tirs au-dessus d’Eskoriatza, il les envoyèrent à la montagne. Il reçut une balle alors qu’il portait les bombes. Ils l’envoyèrent à l’hôpital.
B04 00:13:53
00:17:20		 Le sanctuaire de Loiola fut rempli de bombes. L’anecdote du jeune qui se préparait à être curé.
B03 00:05:50
00:13:53		 Ses deux frères furent volontaires à la guerre. Ceux qui partirent ensemble du village moururent tous. Dans le village même les filles étaient habillées en phalangistes. Lui partit à Azkoitia. Ce qui se passa là-bas avec l’infirmière et le sergent. Les Marguerites.
B02 00:03:53
00:05:50		 Ils parlent de quelqu’un qu’ils connaissent tous.
B01 00:00:00
00:03:53		 Mode de vie, histoires de jeunesse : anecdote des fĂŞtes de la San Fermin, ils allaient sans lanterne ni rien.
A05 00:12:35
00:15:40		 Même s’ils étaient capables de continuer à étudier, il n’y avait pas d’argent. Ils rentraient à la maison déjeuner. Ils étudièrent le catéchisme en euskara avec le curé, mais la maîtresse était républicaine et elle retira toutes les croix.
A03 00:10:47
00:12:10		 Les enfants qui allaient à l’école d’Eltso venaient de quatre villages : Zenotz, Gerendiain, Urritzola et Eltso. C’est ainsi qu’ils se connaissaient tous. Ils parlent de gens qu’ils connurent à l’école.
A02 00:09:45
00:10:47		 Ils ramassaient aussi les châtaignes. Ils récitaient très vite le rosaire et sortaient ensuite.
A01 00:00:00
00:09:45		 A dix-douze ans, l’homme travaillait dans le bois ou gardait les boeufs. Ce qu’il faisait quand il devait commencer à travailler même de nuit. Ensuite ils commencèrent à faire la route. La maison appelée "La cadena de Lizaso" (la chaîne de Lizaso). Ils prenaient l’eau à la fontaine mais lorsqu’il n’y en avait plus, ils la prenaient à la rivière. Une fois qu’il sortait avec la charrette, il dut aider la vache à mettre bas. Ce qui se passa avec le veau. La femme aussi dut aider son père à travailler avec la charrette.
Piste Duration Écoutez le fichier
N-072-A 24:22
Loading the player...
N-072-B 23:21
Loading the player...