Orreaga Ibarra

I-013

  • Fecha grabación: 1989-12-29
  • Propietario: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Carmen Narváez
  • Investigador: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: A: charla libre(euskera, el pueblo), cuestionario (léxico, fonética). B: cuestionario (10´) (léxico)
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidades Dialectos Mapas
Eltzaburu
Fragmento Duración Sumario
B01 00:00:00
00:07:30		 Hacha, gallina clueca, nueve, dos, yo soy, mosca, euskara, búho, ¡qué pinta tiene!, avellano, ternera, por aquí pasa la carretera, ven, el padre ha venido, ¿qué hora es?, tengo de sobra, leche, rosario, raza, humo, quitar, sal a la calle, querido, burro, vino, pico, esta casa tiene muchas ventanas, pato, está delgado, está abajo, antes vivíamos en Eltzaburu, lengua, robar, tabla, he mirado en toda la casa, Zubieta, manos, cabezas, ojo, oreja, los ojos, las orejas, suave.
A05 00:13:20
00:30:28		 Pon los platos, tráeme las vacas, escarba las cebollas, planta unos puerros, pasado mañana, desesperar, fuego, sal, uva, salsa, nuez, ternero, cencerro, garganta, cerdo, de pie, pájaro, perro, macho cabrío, tiempo, no tengo nada, rico, salir, ¿qué ha dicho ese?, yo ya tengo algo, yo fui, yo comí, ellos comieron, ella trae algunas cosas, los hombres ponen la mesa, ¿has entendido?, ya sabremos, iré mañana, diremos la verdad, comeré turrón, seré muy buena, beberé vino, estaré sentada, sol, comimos, tener, tener dinero, todos los días, cocer, cualquier chico, estudiando, conocer, mediodía, buen tiempo, mal tiempo, en Navidades, boj, puerros, grano, cuerpo, cruz, encender la luz, mirar, ya lo hará otro, un mes, una casa, una cosa, algunas reglas, vamos a una casa, bebiendo, enseñando, llevar, sol, ha estado, despertarse, nada, el año pasado, sonido , sucio, hace mucho tiempo, harina, oscuro, vena, creer, pollo, martillo, silla, espejo, llegar, trabajador, buscar, plata, palo, bollos, callando, es una mujer muy callada, pastor, estación, olor, fiarse, subir, subir las escaleras, corto, tijeras, los padres, hígado, río, ombligo, viernes, pelo, piel, ladrón, verruga.
A04 00:08:35
00:13:20		 Sobre el trabajo que quiere hacer Orreaga sobre el euskera de la Ultzama. Las grabaciones que ha hecho. La grabación del cura.
A03 00:06:00
00:08:35		 Con diez años fue a vivir a Alkotz con unos tíos y luego vivió en Lizaso. Sobre una mujer de Alkotz, que no les ha enseñado euskera a sus hijos.
A02 00:02:24
00:06:00		 Hizo otra grabación en Beruete. Sobre la familia y sus casas.
A01 00:00:00
00:13:20		 A cerca del euskera. Los casos de la hablante y de la investigadora: los padres lo perdieron y los hijos lo aprendieron. Siendo euskaldun, no hablarlo.
Pista Duración Escuchar archivo
I-013-B 07:37
Loading the player...
I-013-A 30:39
Loading the player...