Inaki Camino

IC-001

  • Grabaketa data: 1982-03-25
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Hiztuna: Simona Garate Otxoa
  • Ikertzailea: Iñaki Camino
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Espartza-Zaraitzu
Zatia Iraupena Laburpena
A14 00:41:42
00:50:43		 Doktrina eta egunkariko letra larria irakurtzen ditu bakarrik. Orain etxe guztiak konponduta daude eta komuna dute, baina berandu arte ez dute izan. Lehenago etxe batean bakarrik saltzen zen ardoa, eta han, gutxitan, gizonak biltzen ziren eta musean jokatzen ziren. Otsagabian guardia zibil asko dago. Ez dute haiekin arazorik izan. Gurasoak beti euskaraz mintzatzen ziren. Hiztunaren izena eta adina.
A13 00:39:43
00:41:41		 Ikertzaileak zaraitzuerazko esaera zahar batzuk irakurtzen dizkio, baina hiztunak ez ditu ezagutzen.
A12 00:29:36
00:39:42		 Seme-alabak urtean behin etortzen dira udan. Udan eta aste santuan jende asko etortzen da herrira. Telebistako meza ikusten du. Orain emakumeak ez dira patata lantzera joaten. Ez du ezagutu meza euskaraz, apaizak beti erdaldunak izan baitira. Jatekorik ez zaie faltatu, miseriarik ez dute pasatu. Hamahiru urte zituen arte joan zen eskolara.
A11 00:25:50
00:29:35		 Madrilen, Donostian, Iruñean eta Alacanten izana da alaba moja bisitatzen.
A10 00:24:03
00:25:49		 Urtean bi hilabetez bakarrik berotzen du, gero freskoa sartzen da. Urteko hilabeteak. Euri asko egiten du. Orain elur gutxi egiten du, eta egiten duenean biharamunean joaten da. Aurten ez da negurik egon.
A09 00:20:51
00:24:02		 Gerra garaian neskato eta mutiko guztiak beti euskaraz mintzatzen ziren, baina haietariko asko hil dira. Euskara gazteek mintzatu nahi izan ez dutelako galdu da. Bere semea euskaraz mintzatzen zen, baina orain ez. Bera ere ez da mintzatzen ez baita etxetik ateratzen.
A08 00:19:11
00:20:50		 Gerra zibilaren garaian miseria handia izan zen. Senarra gari bila joaten zen gauez. Senarra eta aitaginarreba gerrara joatetik libre geratu ziren.
A07 00:13:49
00:19:10		 Orain ez du lanik egiten, bakarrik sukaldean lagundu. Ez da etxetik ateratzen ezta mezatara joateko ere. Apaiza etxera joaten da. Seme-alabak eta senarra. Senarra ere herrikoa zen, artzaina.
A06 00:12:07
00:13:48		 Lexikoari buruzko galderak. Janzkera tradizionala.
A05 00:09:01
00:12:06		 Herriko lurrak pobreak dira,lursailak urrun daude eta patata bakarrik ereiten dute. Gaztaroan ez zuten dibertsiorik, neskek paseo txikiak egiten zituzten eta laster etxera. Otsagabiako jaietara joaten zen ama hangoa zelako.
A04 00:08:04
00:09:00		 Gizonek almadiekin Zangozan egiten zuten gaua, eta gero Zaragozaraino joaten ziren. Otsagabiatik, Eskarozetik, Orontzetik eta Espartzatik joaten ziren, eta kalesak ere bai, baina Aezkoatik ez.
A03 00:04:27
00:08:03		 Behin baino gehiagotan ikertzaileak joan zaizkio lexikoari buruzko galderak egitera. Hitzen zerrenda zaraitzueraz.
A02 00:03:21
00:04:26		 Pena da euskara galtzea. Bera da etxeko azken euskalduna. Iloba batek ikasi behar omen du, baina euskara hori diferentea da. Zaraitzuko euskara traketsa da, eta horregatik ez du mintzatu nahi, Donostiakoa, berriz, bai garbia.
A01 00:00:00
00:03:20		 Alorretan eta oihanean behiekin lan egiten zuen. Aita ere behiekin oihanean zebilen zura egiten etxeetarako. Almadiak zubipetik igarotzen ziren.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
IC-001-A 50:51
Loading the player...
IC-001-B 34:58
Loading the player...