| Grabaketa |
Mota |
Bilduma |
Gai nagusia |
Izenburua |
Hiztuna |
| NEZ-119 |
Testua |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Aezkoa. Esaera zaharrak. |
|
| PIR-397 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Bere amak bera nola erditu zuen kontatzen du. Orduan emakumeak lanean ibiltzen ziren azken momentura arte. Askotan larrean egon eta etxeraino itzuli behar zen erditzen hasiak zirela. |
Nola jaio zen |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-398 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Zenbat animalia zeuden bere etxean esaten du. Etxea xumea zen. |
Zenbat animalia zituzten etxean |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-399 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Hilabeteen izena zein diren esaten du. |
Hilabeteen izenak |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-400 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Lekua nola izendatzen den eta zerez egiten zen. |
Nolakoa zen animalien janaria paratzeko tresna |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-401 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Larrazkenean txerriak haritzen ezkurretara larratzera eramaten ziren eta abenduan itzultzen ziren matatxinerako. |
Txerriak larrazkenean |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-402 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Neguak oso luzeak ziren eta apirilean, azienda ateratzen zelarik, etxe ondoan egoten zen. |
Azienda mendira |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-403 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Mandazainen lana zein zen deskribatzen du. Noiz eta nora eramaten zituen mandoak eta noiz itzultzen ziren lanerako. |
Mandazea |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-404 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Larrazkenean herriko landak irekitzen ziren mandoentzat eta udan errekaldeak. |
Mandoak larrazkenean |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-405 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Aribeko merkatuan pottokak erosi eta Iruñera joan zen oinez pottokak eramatera. Iruñean lo egin eta nola itzuli zen: Irati trenean Agoitzera eta ondoren Montañesan Jaurrietara. |
Iruñera pottokak eramatera |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-406 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Beste batean Aribeko merkatuan haretzeak hartu eta Etxarri-Aranatzera joan ziren, Bizkarretan lo egin zuten (Mendibeko Etxean). |
Behiekin Etxarrira |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-407 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Zenbat diru irabazten zen zamariak Iruñera eramateagatik. |
Zenbat irabazten zen zamariak Iruñera eramaten |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-408 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Nola egiten zen negozioa |
Kontrabandoa. |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-409 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Zer ziren giak eta zertarako balio zuten. Nola itzultzen ziren zamariekin Sorogainetik pasatzeko, gia gabe. |
Kontrabandoa. Giak zer ziren |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-410 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Non ziren kontrabandoko “pasoak” eta nola bide gehienak erreka eta ugaldeetatik egiten zituzten, arrastorik ez uzteko. |
Kontrabandoa. Bide bereziak |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-411 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Kontrabandoko istorioa: txibatazoa egon zen eta zamariak kendu zizkioten. Karabineroak: erostera joan zenean zer gertatu zitzaion kontatzen du. |
Kontrabando gau bat |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-412 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Kontrabandoko istorio bat kontatzen du: goardiek behorrak kendu zizkieten eta nola izkutatu behar izan ziren. |
Kontrabandoa. Istorio bat |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-413 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Non jartzen ziren enkantean esaten du. |
Kontrabandoa. Zamariak subastatzen ziren |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-414 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Non biltzen ziren zamariak eta zein zen bidea zen mugan eman arte. |
Kontrabandisten bidea I |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-415 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Bideak non ziren zehatzago azaltzen du. |
Kontrabandisten bidea II |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-416 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Nola atera zituzten behiak elurte batetik 1945eko egun batean, izugarrizko elurtea bota ondoren. |
1945 eko elurtea |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-417 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Non biltzen ziren paketeak eta zer ekartzen zen. |
Kontrabandoa. Paketeoa |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-418 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Noiz hasten ziren lanean eta lanerako jendea zein zonaldetatik etortzen zen. Norentzat eta zenbat egun izaten zen. |
Mendian lanean. Noiz |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-419 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Txabolak nola egiten ziren eta zerez egiten ziren. Oheak nolakoak ziren deskribatzen du. |
Mendian lanean. Txabolak nolakoak ziren |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-420 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Bazkaria zer izaten zen deskribatzen du. |
Mendian lanean. Janaria |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-421 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Bazkaritako ordua zenean “rancheroak” nola deitzen zituen jatera deskribatzen du. |
Mendian lanean. Nola deitzen zuten bazkaritarako |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-422 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Idiei egurrak jaisteko zer tresna jartzen zitzaien. |
Mendian lanean. Idiek nola jaisten zuten zura |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-423 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Zeri esaten zaio biloa eta zeri ilea |
Biloa eta ilea desberdinak dira |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-424 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Urina, olioa eta bilkorraz hitzegiten du. Muxarraren olioa zertan erabiltzen zen. |
Muxarraren urina |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-425 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Behorren biloarekin sokak egiten zituzten. |
Behorren biloarekin sokak egiten zituzten |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-426 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Zenbat konpartimentu zituzten eta zer zen ateratzen zen irina mota bakoitza. |
Tornuak zenbat konpartimentu zituen |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-427 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Zuhaitzen toponimiarekin lotutako leku batetaz ari da. Euskaran duen azalpen bitxia egin du. |
Zuhaitzen toponimia |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-428 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Zura arrailtzeko erabiltzen zen barrenoa erakusten du. |
Zura arrailtzeko barrenoa |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-429 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Ferran zuloak egiteko erabiltzen zen tresna eta nola erabiltzen zen azaltzen du. |
Ferrak zulatzeko tresna |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-430 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Artzaina egun osorako joaten zelarik zer jaten zen esaten du. |
Artzainen jana |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-431 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Oso istorio polita eta euskara goxoaz eginda. Mutil bat eta hamaiketakoa. |
Ariako mutil baten istorioa |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-432 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Eskolan euskaraz ezin zen egin, baina haur gehienak eskolara erdara jakin gabe joaten ziren. Irakasleak, ezkerreko alderdikoa izan arren, ez zien klasean euskaraz egiten uzten. |
Eskola. Euskara |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-433 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Euskaraz egiteko beldurra zegoen jendeen artean. |
Beldurra euskaraz egiteagatik |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
| PIR-434 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Neguan Iparraldera eramaten ziren ardiak. |
Ardiak neguan Iparradera. Bazka |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-435 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Iparraldean ardiak bazkan hartzen zutenek, beren ardiak ere bazituzten. Orduan ardiak jada oinez eraman beharrean, kamioietan garraiatzen ziren. |
Ardiak neguan Iparraldera. Kamionez |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-436 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Noiz joaten ziren Iparraldera eta itzultzeko garaia zein zein esaten du. |
Ardiak neguan Iparraldera. Noiz |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-437 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Lau hilabete igarotzen zuten ardiekin bortuetan (Garraldan Nabala): maiatza, ekaina, uztaila eta abuztua. |
Ardiak udan Nabalan. Zenbat denbora |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-438 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Etxolan gazta nola egiten zuten deskribatzen du. |
Gazta nola egiten zen |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-439 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Gazta etxolan non lehortzen zen eta zenbat denbora behar zen lehortzeko. |
Gazta etxolan non lehortzen zen |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-440 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Gaztazarra nola egiten zen deskribatzen du. |
Gaztazarra nola egiten zen |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-441 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Etxolan zeudenean zer jaten zuten esaten du, janaria garai batean nola igotzen zen eta gauzak nola aldatu diren gaur egun arte. |
Etxolan zer jaten zuten |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-442 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Etxolan gazta egiteko garaian txerriak bertan izaten zituzten, gaztatik ateratako gazura txerriei ematen zitzaien. |
Gaxura txerriei eman |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-443 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Noiz izaten zen eta zein tresneria erabiltzen zen. Hasieran taldeka egiten zutela gororatzen du, baina denborarekin bakoitzak berea. |
Mozko eguna. Mozketa |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-444 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Zenbat ardi mozten ziren eguneko. |
Mozko eguna. Zenbat ardi |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-445 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Garai batean zein preziotan ordaintzen zen ilea, orain ezer ez duela balio dio. |
Ilearen balioa |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-446 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Belarra moztean gertatu aldaketak: hasieran behi eta mandoz segadorarekin eta laxoan gurdiz. Ondoren, motosegadora erabilzen zen. |
Belarra moztu |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-447 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Bere garaian laborerik iz ez zen ereiten. Ereiten zen bakarra oloa zen. Oloa ereiten zen lursagarraren ondoren. Lursagarra alor berean bi urte ereitea ez zegoen baimendurik. |
Zer ereiten zen |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-448 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Bere garaian iratzea ez zen ia biltzen. Orduan lastoa Iruñean erosi eta ekartzen zen. |
Iratzea |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-449 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Hilabeteen izenak Garraldan. |
Hilabeteen izenak |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-450 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Haizeen zenbait izen esaten ditu eta haize bakoitzaren norabidea zein den. |
Haizeen izenak |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-451 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Noiz ereiten zen lursagarra eta noiz biltzen zen. |
Lursagarra noiz ereiten zen |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-452 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Lursagarra bereizten zen, hazitako zena eta jateko zena. Diametro jakin batekin berezi behar zen hazitakoa, handiena kanpora saltzen zen jateko. |
Lursagarren bereizketa |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-453 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Gaur egun animaliak komunaletan bereiziak daude eta larreak garai konkretu batean irekitzen dira. Baina garai batean dena libre zen eta azienda nahasturik zegoen. |
Azienda lur komunaletan |
Francisco Javier Bidador |
| PIR-454 |
Bideoa |
Pirinioetako euskara |
Etxeko elea erdara izaten zen. Berak euskara ikasi zuen burugogorra zelako, osabari presionatuz. Etxean erdara zen hizkuntza nagusia. |
Etxeko elea erdara izaten zen |
Francisco Javier Bidador |
| IC-008 |
Audioa |
Inaki Camino |
|
|
Juan Pedroarena Laurentz -Artiatxo-. |
| IC-014a |
Audioa |
Inaki Camino |
|
|
Lina Lerindegiri. |
| IR-015 |
Audioa |
Irati Irratia |
|
|
Maria Elizagaray Orbara (85 urte) |
| IR-018 |
Audioa |
Irati Irratia |
|
|
Gregorio Pedroarena Laurentz |
| IR-023e |
Audioa |
Irati Irratia |
|
|
Gregorio Pedroarena Laurentz (1901) |
