Orreaga Ibarra

N-016

  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur: Teresa Goldaraz
  • Chercheur: Maider Astiz Iriarte
  • Thčme principal: Discussion libre: remarques biographiques, famille, fĂŞtes des environs, carnavals.
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Normale
Cartes Dialectes Cartes
Mugiro
Arruitz
Fragment Duration Sommaire
A03 00:04:32
00:06:46		 Les jeunes gens entre douze et seize ans se déguisaient et allaient de maison en maison quémander des présents. Les carnavals étaient mieux que les fêtes. Aujourd’hui ils veulent les récupérer, mais c’est différent parce qu’aujourd’hui, les jeunes ont des voitures et avant ils ne bougeaient pas du village.
A02 00:01:21
00:04:31		 A Mugiro, les fêtes ont lieu à la Saint Pierre. Les joueurs de gaitas de Lizarra/Estella s’y rendaient. Les fêtes les plus réputées des alentours étaient celles de Lekunberri. Comment ils rentraient au plus tard à minuit à la maison. A Arruitz venait un accordéoniste qui faisait la ronde de maison en maison. A cinq heures commençait la musique jusqu’à l’heure du souper. Après dix heures ou dix heures et demi, ils sortaient à nouveau sur la place. Comme il n’y avait pas de voitures, les fêtes étaient pour les familles une occasion unique de se réunir.
A01 00:00:00
00:01:20		 Née à Mugiro, elle y vécut jusqu’à lâge de 22 ans. Elle se maria à Arruitz et eut cinq enfants. A 36 ans, elle fut veuve. Son fils aîné est resté à la maison, les autres sont partis.
Piste Duration Écoutez le fichier
N-016-A 06:47
Loading the player...