Orreaga Ibarra

I-035

  • Fecha grabación: 1992-5-8
  • Propietario: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Julia Goyenaga, Asunción Arce, Cándido Narváez
  • Investigador: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: Charla libre, costumbres, léxico de la agricultura.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidades Dialectos Mapas
Gerendiain
Alkotz
Fragmento Duración Sumario
A07 00:16:00
00:17:39		 El martes de Semana Santa del año pasado le robaron en casa. Y este año el mismo día, la tuvieron que llevar al hospital por una hemorragia.
A06 00:12:05
00:16:00		 Como en las bodas en los funerales también se hacía la comida en casa, pero aquella costumbre desapareció. Además de morirse un familiar, tener que hacer semejante trabajo era demasiado. A los curas había que darles un cordero para que comieran en casa del cura y los demás del pueblo iba a casa del difunto a comer. Además había que preparar un primer plato: sopa, garbanzos. Era un gasto terrible.
A05 00:10:20
00:12:05		 En las bodas iban a Pamplona a comprar la ropa ("galak ateratzera"). Llevaban también arras: trece duros. Los viajes de novios eran como mucho a San Sebastián. En las bodas se echaban "atxeferoak" (cohetes). La comida se hacía en casa como en los funerales.
A04 00:07:10
00:10:20		 Antes de afilar la guadaña, había que alisar el filo ("pikatu"). Tenían en casa la piedra para afilar: al principio eran de madera y luego de metal. Para cortar el trigo con la hoz la madera que se ponían en la mano era la cazoleta.
A03 00:04:51
00:07:10		 La colada era trabajo de mujeres, como todos los de la casa. Los de fuera, a menudo los hacían también ellas: en la huerta, sembrando, en la siega.
A02 00:03:25
00:04:51		 "Konporta" era también una vasija grande que usaban para lavar la ropa. Encima se ponía una "espartana" (saco grueso cerrado) y encima ceniza. Estaban toda la tarde echando agua caliente por arriba. Al día siguiente, llevaban la ropa al río y después de aclararla, salía completamente limpia.
A01 00:00:00
00:03:25		 Los molinos que había alrededor. La gente llevaba el trigo al molino y allí hacían el pan. "Artoa" (talo), maíz, salvado, remolino de agua sucia, compuerta.
Pista Duración Escuchar archivo
I-035-A 17:45
Loading the player...