En esta sección puede buscar información sobre las localidades incluidas en el estudio
| Archivo |
Tipo |
Colección |
Tema principal |
Título |
Informante |
| NEZ-081 |
Texto |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Ultzama. Refranes. |
|
| EE-002a |
Audio |
Esan Erran Irratia |
Recetas. Restaurante. |
|
Justo Ciáurriz |
| EHHA-4_17_001 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_002 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_003 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_004 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_005 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_006 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_007 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_008 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_009 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_010 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_011 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_012 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_013 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_014 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_015 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_016 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence.
|
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_017 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_018 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_019 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Una encuesta lingüÃstica para el Atlas lingüÃstico del vascuence. |
|
MarÃa Urriza Iriberri. |
| I-021 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
A: charla libre (hierbas, decadencia del euskera, ´berorika´ (tratamiento equivalente del ´usted´ en castellano), queso). Cuestionario (léxico, sintaxis, verbo).
B: charla libre (oficios), diferencias entre las hablas locales. Cuestionario: léxico, verbo. |
|
|
| I-022a |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Cuestionario: pronombres, léxico. |
|
|
| I-027 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
A: cuestionario (léxico: cerdo, agricultura, monte).B: charla libre (pastoreo), cuestionario (fonética). |
|
Cándido Narváez, Julia Goyenaga. |
| I-029 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Cuestionario(léxico y fonética) y charla libre (yeso, dónde ir en fiestas, pastoreo, queso, ´Santurbena´). |
|
Julia Goyenaga. |
| I-031 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Charla libre: hierbas curativas, plantas, canciones de Navidad, refranes, aves, reptiles, insectos... |
|
Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. |
| I-032 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Cuestionari: fonética, declinación, léxico (plantas, setas, reptiles...). |
|
|
| I-033a |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Charla libre: hablas de los alrededores, decadencia del euskera, misa y doctrina en euskera, los jubilados, situación de la Ultzama, charla con los animales de casa... |
|
|
| I-034 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
A : Charla libre (la hierba); cuestionario (léxico). B : Charla libre ; cuestionario (verbo, léxico, acento). |
|
Julia Goyenaga, Asunción Arce, Cándido Narváez. |
| I-035 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Charla libre, costumbres, léxico de la agricultura. |
|
Julia Goyenaga, Asunción Arce, Cándido Narváez |
| I-037 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
|
|
Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. |
| I-038 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Cuestionario y charla libre: léxico, dichos, refranes, hablas de la Ultzama y de los alrededores, costumbres antiguas, tratamientos (hitano, berori). |
|
Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. |
| T-004 |
Audio |
Toponimia |
|
|
|
| T-005 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Ignacio Goyenaga Villabona (1931).
Julio Indaberea Osinaga (1947). |
