Dialektologia

D-062

  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur: Carmen Ordoki
  • Chercheur: Beñat Mitxelena, Imanol Lukanbio.
  • Thčme principal: Changements dans les coutumes de l´Eglise.
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Normale
Cartes Dialectes Cartes
Arantza
Fragment Duration Sommaire
A09 00:07:15
00:08:50		 Le jour de la Vierge il y avait procession, repas de famille et l’après-midi il y avait de la musique. Beaucoup de gens sortaient. Il y avait aussi des danseurs comme actuellement.
A08 00:06:11
00:07:15		 La messe du mercredi des cendres et les autres étaient semblables à celles d’aujourd’hui, pas plus longues. Il n’y avait de sermon que le dimanche et les jours de fête. Le jour de la Fête-Dieu était un jour important : procession, txistu et beaucoup de monde.
A07 00:05:13
00:06:11		 Durant la Semaine Sainte, les moines faisaient des sermons et allaient en procession au cimetière. Les curés et les enfants de choeur étaient habillés en blanc.
A06 00:04:26
00:05:13		 Le jour du mariage, on célébrait un peu plus que la messe, mais avec très peu de gens.
A05 00:03:52
00:04:26		 La coutume d’aller à la messe est en train de se perdre. Seuls les garçons pouvaient être enfants de choeur.
A04 00:03:36
00:03:52		 Mercredi des cendres: on le célébrait par une messe, rien de plus.
A03 00:02:57
00:03:36		 Il y avait deux messes quotidiennes, avec deux ou trois curés. Le dimanche, il y avait trois messes.
A02 00:01:20
00:02:57		 Communion et catéchèse. Confirmation.
A16 00:15:35
00:16:15		 Les confessions se faisaient dans le confessionnal devant le curé. Aurevoir.
A15 00:14:07
00:15:35		 Ceux qui enseignaient le catéchisme étaient le curé et deux femmes. De nombreux enfants suivaient cet enseignement et ils passaient un bon moment. Ils y allaient après l’école.
A14 00:12:12
00:14:07		 L’église n’a pas été réformée. Bien qu’aujourd’hui encore on respecte le curé, autrefois on le respectait bien davantage. Il y avait toujours au moins deux curés qui se relayaient.
A13 00:10:56
00:12:12		 Les funérailles étaient différentes. On portait le cercueil à l’épaule jusqu’au cimetière. Pour la messe il y avait toujours au moins deux enfants de choeur.
A12 00:10:18
00:10:56		 On disait le rosaire chaque jour à la maison et en octobre chaque matin à l’église.
A11 00:09:29
00:10:18		 Le jour de San Miguel se déroulait comme à l’heure actuelle. On suivait le Saint à travers la campagne.
A10 00:08:50
00:09:29		 Le matin du jour des morts, une messe était célébrée et ensuite on se rendait au cimetière. La coutume de porter des fleurs n’existait pas.
A01 00:00:00
00:01:20		 Présentation. Les baptêmes d’alors et les changements intervenus.
Piste Duration Écoutez le fichier
D-062-A 16:37
Loading the player...
Archive Grandeur Matériau
D-062 n/a Transcription