Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l'étude
| Enregistrement |
Type |
Collection |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
| NEZ-070 |
Texte |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Arantza. Proverbes. |
|
| ESK-BOR-018_teilaburu |
Vidèo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
Avec une tuile sur la tête |
|
José Ignacio Fagoaga Altamira. Juan Bautista Irigoien. Mari Juli Almandoz Etxeberria. Juanita Leiza Zugarramurdi. Román Iparragirre Altamira. Inaxi Iparragirre Almandoz. Clementina Irigoien Almandoz. Joxe Mari Ordoki Almandoz. Patxiku Larretxea Bereau. Fermin Larretxea Biurrarena. Carmen Madariaga Matxikote. Ramón Elizondo Elizondo. Luis Madariaga Matxikote. Nicolás Telletxea Fagoaga. |
| ESK-BOR-041_bestak |
Vidèo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
Fêtes de la localité. |
|
José Ignacio Fagoaga Altamira. Juan Bautista Irigoien. Mari Juli Almandoz Etxeberria. Juanita Leiza Zugarramurdi. Román Iparragirre Altamira. Inaxi Iparragirre Almandoz. Clementina Irigoien Almandoz. Joxe Mari Ordoki Almandoz. Patxiku Larretxea Bereau. Fermin Larretxea Biurrarena. Carmen Madariaga Matxikote. Ramón Elizondo Elizondo. Luis Madariaga Matxikote. Nicolás Telletxea Fagoaga. |
| ESK-BOR-045_inautarntz |
Vidèo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
Carnaval d'Arantza. |
|
José Ignacio Fagoaga Altamira. Juan Bautista Irigoien. Mari Juli Almandoz Etxeberria. Juanita Leiza Zugarramurdi. Román Iparragirre Altamira. Inaxi Iparragirre Almandoz. Clementina Irigoien Almandoz. Joxe Mari Ordoki Almandoz. Patxiku Larretxea Bereau. Fermin Larretxea Biurrarena. Carmen Madariaga Matxikote. Ramón Elizondo Elizondo. Luis Madariaga Matxikote. Nicolás Telletxea Fagoaga. |
| ESK-BOR-049_neska5mut |
Vidèo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
Chanson: Une fille parmi cinq garçons. |
|
José Ignacio Fagoaga Altamira. Juan Bautista Irigoien. Mari Juli Almandoz Etxeberria. Juanita Leiza Zugarramurdi. Román Iparragirre Altamira. Inaxi Iparragirre Almandoz. Clementina Irigoien Almandoz. Joxe Mari Ordoki Almandoz. Patxiku Larretxea Bereau. Fermin Larretxea Biurrarena. Carmen Madariaga Matxikote. Ramón Elizondo Elizondo. Luis Madariaga Matxikote. Nicolás Telletxea Fagoaga. |
| D-028 |
Audio |
Dialektologia |
|
|
Zeferino Almandoz (1924) |
| D-037 |
Audio |
Dialektologia |
A la recherche des sorcières à travers Arruzpi. |
|
|
| D-062 |
Audio |
Dialektologia |
Changements dans les coutumes de l´Eglise. |
|
Carmen Ordoki |
| D-073 |
Audio |
Dialektologia |
Bienfait de la châtaigne. |
|
Maria Angeles Gonzalez Ezpeleta |
| D-074 |
Audio |
Dialektologia |
Histoire de jeunesse. |
|
Loreto Taberna, Lorenzo Iparragirre |
| D-075 |
Audio |
Dialektologia |
Importance du maïs et de la fougère à la ferme. |
|
Roxario Mitxelena |
| N-004 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
|
|
Ana Sarobe |
| N-028 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : carnavals, fête. |
|
|
| SN-005a |
Audio |
Satrustegi |
Sanjuanxar. Noël. Les sorcières. Médecine populaire. Lamiak (personnages mythologiques). Prières (Ave Maria Xuria). Apparitions. |
|
Josefa Leiza. |
| SN-005b |
Audio |
Satrustegi |
Pénitents. Lamiak (personnages mythologiques). Ames des morts. Nom de la maison Igiñenia. Mode de vie d´Arantza. |
|
Rosario Sorondo. |
| T-050 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Miguel Herrandonea (1943).
Francisco Larretxea Lazkano (1955). |
| T-051 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Miguel Herrandonea (1943).
Francisco Larretxea Lazkano (1955). |
| T-052 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Miguel Herrandonea (1943).
Francisco Larretxea Lazkano (1955). |
| T-053 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Miguel Herrandonea (1943).
Francisco Larretxea Lazkano (1955). |
| T-054 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Miguel Herrandonea (1943).
Francisco Larretxea Lazkano (1955). |
| T-055 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Miguel Herrandonea (1943).
Francisco Larretxea Lazkano (1955). |
| T-056 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Miguel Herrandonea (1943).
Francisco Larretxea Lazkano (1955). |
| X-012b |
Audio |
Xorroxin Irratia |
Retraités. |
|
|
| X-015a |
Audio |
Xorroxin Irratia |
Cuisine. Rôtisserie Aterpe. Recette de palombe. |
|
Kontxi |
| X-016 |
Audio |
Xorroxin Irratia |
Etats-Unis. |
|
Xabier Zugarramurdi |
| XH-023 |
Audio |
Xorroxin Irratia |
|
|
|
| PP-051 |
Audio |
Patziku Perurena |
|
|
Joxe Escudero Iparragirre. |
| ATBO-053 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Époque de la république et de la guerre. Anecdotes. Légendes. Contes. |
|
ARANTZA.14 |
| ATBO-051b |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Champignons. |
|
ARANTZA.12 |
| ATBO-051c |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Croyances |
|
ARANTZA.11 |
| ATBO-051d |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Chanson |
|
ARANTZA.12 |
| ATBO-052 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Métier de menuisier : débuts, en faisant des cannes. Fabricant de paniers. Accordéon. Anecdotes. Animaux domestiques. Outils agricoles. Remèdes. |
|
ARANTZA.13 |
| ATBO-051a |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Abeilles. Charbonnier. Bûcheron. Vaches. Sainte Agathe. Carnavals. Saint Jean. Sorcières. Lamies. Croyances. |
|
ARANTZA.11 |
| ATBO-050 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Époque de la guerre. soldat à la guerre. La Guerre à Cinco Villas. Soldat au front de Madrid. Travail de domestique. Vers. Tuyère. Anecdotes. Avion abattu. Carnavals. Histoires enfantines. Sorcières. Aranibar et Ibarla. |
|
ARANTZA.10 |
| ATBO-049 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
En travaillant en Amérique comme berger. Il/elle a fait ses papiers ici. Beaucoup de gens y sont allés. Aranibar et Ibarla. |
|
ARANTZA.9 |
| ATBO-048 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Agriculture. Travail aux champs. Accords matrimoniaux. Sorcières. |
|
ARANTZA.9 |
| ATBO-047 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Fabricant de kaikus : kaikus, oporrak,... Espadrilles. École. Animaux domestiques. Bûcheron à Irati. |
|
ARANTZA.9 |
| ATBO-045a |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Religion. |
|
ARANTZA.6 |
| ATBO-045b |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Remèdes. Sorcières. Aranibar et Ibarla. Histoires enfantines. |
|
ARANTZA.7 |
| ATBO-043 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Bars du village. Pain. Contrebande. Autobus. Cuisine. Herbes médicinales et remèdes. Religion. Époque de la guerre. Lamies. |
|
ARANTZA.4 |
| ATBO-044 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Âmes. Anecdotes: curé, Pernando Amezketarra, d´Ezkurra, autres,... Sorcières. Lamies. |
|
ARANTZA.5 |
| ATBO-042b |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Biographie. Maladies. La tuile sur la tête. Chansons. Sorcières. |
|
ARANTZA.3 |
| ATBO-042a |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Travail et mode de vie des bûcherons. Charbon. Pauvreté. Pour guérir l´hernie. Champignons. Biographie. |
|
ARANTZA.2 |
| ATBO-040 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Biographie. Chasse. Le bar. Fêtes de la Vierge. Célébrations religieuses. Tuyère. Visite d´amies. |
|
ARANTZA.1 |
| ATBO-041 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
La maison. Sorcières. Paris. Travail du voisinage. II guerre mondiale. Châtaignes. Alguazil. Sil-dantza. |
|
ARANTZA.1 |
| TT-009 |
Vidèo |
Ttipi ttapa |
|
|
Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien |
| TT-010 |
Vidèo |
Ttipi ttapa |
|
|
Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien |
| TT-011 |
Vidèo |
Ttipi ttapa |
|
|
Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien |
| TT-012 |
Vidèo |
Ttipi ttapa |
|
|
Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien |
| TT-013 |
Vidèo |
Ttipi ttapa |
|
|
Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien |
| TT-014 |
Vidèo |
Ttipi ttapa |
|
|
Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien |
| TT-015 |
Vidèo |
Ttipi ttapa |
|
|
Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien |
| TT-008 |
Vidèo |
Ttipi ttapa |
|
|
Francisca Iriarte, Manuela Igantzi, Juan Bautista Irigoien |
