Accueil
MédiathÚque
Villes
Cartes
Dialectes
ThÚmes
Collections

fr
eu
es
en

Collections

Parabole de l enfant prodigue

Traduction dans l idiome basque parlé d un texte français de la Parabole de l enfant prodigue. Travail collectif (Recueil des Idiomes de la Région Gasconne), entrepris en 1895 sur l initiative et sous la direction de M. Bourciez, professeur à la Faculté des lettres de Bordeaux, avec le concours des instituteurs primaires de la région.

Enregistrement	Villes	Dialectes	Cartes	Thème principal	Titre	Informateur
HPB-051	Isturits	Bas - navarrais oriental Arbéroue Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-052	Ostabat-Asme	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-053	Ostabat-Asme	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-054	Jatsu	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-055	Juxue	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-056	Lacarre	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-057	Lantabat	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-058	Larribar-Sorhapuru	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Mixe (transition)	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-059	Larceveau-Arros-Cibits	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-060	Lasse	Bas - navarrais occidental Baïgorry Bas - navarrais Interieur	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-061	Lecumberry	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-062	Luxe-Sumberraute	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Mixe (transition)	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-063	Masparraute	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Mixe (transition)	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-064	Méharin	Bas - navarrais oriental Arbéroue Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-065	Mendive	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-066	OrÚgue	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Mixe (transition)	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-067	OssÚs	Bas - navarrais occidental Baïgorry Bas - navarrais Interieur	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-068	Orsanco	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Mixe (transition)	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-069	Suhescun	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-070	Uhart-Cize	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-071	Uhart-Mixe	Bas - navarrais oriental Mixe Bas - navarrais Mixe (transition)	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-072	Urepel	Bas - navarrais occidental Baïgorry Bas - navarrais Interieur	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue
HPB-073	Çaro	Bas - navarrais oriental Cize Bas - navarrais Est	carte traditionnelle carte actuelle		L enfant prodigue

• contacter
• plane du web
• conseil légal
• confidentialité