Inaki Camino

IC-014b

  • Date d'enregistrement: 1993-08-01
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur: Segundo Arostegi Arostegi. Maria Arozarena Legatz.
  • Chercheur: Iñaki Camino
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Normale
Cartes Dialectes Cartes
Abaurregaina/Abaurrea Alta
Fragment Duration Sommaire
A02 00:20:05
00:21:50		 Incidents à Donostia/San Sebastian, attentats d’ETA. Mauvaise situation économique de la Communauté de la vallée d’Aezkoa.
A01 00:00:00
00:20:05		 Avant la guerre, dans toutes les fermes de Abaurrepea on parlait en euskara, mais pas les jeunes, peut-être comprenaient-ils. Ils ne voulaient pas parler, cela ne leur plaisait pas. Quelques filles apprirent parce qu’elles partirent servir à Luzaide/Valcarlos et en France. En revanche, celles qui partirent servir à Abaurregaina n’apprenaient pas, là-bas l’instituteur ou le curé ne les laissaient pas parler en euskara. Avant la guerre, les carabiniers leur demandaient méchamment de parler en espagnol. A Abaurrepea et à Garaioa il n’y a jamais eu de militaires. A Abaurrepea il y a seulement un bascophone, mais les vieux comprennent. A Salazar aussi il y a eu des bascophones, ils parlaient différemment. Ils venaient aussi de Mezkiritz. L’euskara de Mezkiritz ressemble plus à celui de Aezkoa qu’à celui de Salazar. A Salazar ils ont un autre “denge” (manière particulière).
Piste Duration Écoutez le fichier
IC-014b-B 24:11
Loading the player...