Collection d’enregistrements de Jose Maria Satrustegi.
| Enregistrement |
Villes |
Dialectes |
Cartes |
Thčme principal |
Titre |
Informateur |
|
SU-001a
|
|
|
|
Gauekoa. Le sommeil. Sorcières. |
|
Antonia Gaslarza. MarilĂ. Maritxu Galarza. Francisca Bengoechea. |
|
SU-001b
|
|
|
|
Coutumes d´Urdiain, événements.
Ceux qui n´avaient pas d´enfant allaient à Loiola. De Felipe D. Julián, ses richesses. Elections. Mort d´Urbasa. Autre noce réputée. Le tir.
|
|
Francisca Bengoechea |
|
SU-002a
|
|
|
|
La douzaine d´Urdiain. Histoires de jeunesse. |
|
Maribel Zubelzu. Antonia Galarza. |
|
SU-002b
|
|
|
|
Jeux de jeunesse. Karnekak. A la Txina. Antomasak. |
|
Antonia Galarza |
|
SU-003a
|
|
|
|
Urgoiena. Chasse au renard. Les quatre sangliers de cette année. |
|
Martin Aguirre. |
|
SU-003b
|
|
|
|
Chasse. Le piège pour attraper le renard. Les comédies des renards. |
|
Javier Goicoechea. |
|
SU-004a
|
|
|
|
Prières curatives. |
|
Ines Esnaola. Engracia Galarza. |
|
SU-004b
|
|
|
|
Danse enlacée. Filles-garçons. |
|
Berta DĂaz. Amalia Aristizabal. |
|
SU-005
|
|
|
|
Eléments biographiques.
-Evénements survenus à Urbasa.
-Anecdotes.
Croyances.
-Sorcellerie.
-PaĂŻens.
-Crimes.
|
|
Mariano Lizarraga. |
|
SU-006a
|
|
|
|
Vendeur de sangsues. "Kapaxo", éléments biographiques. |
|
Engracia Galarza. |
|
SU-006b
|
|
|
|
Artisanat. Traitement. |
|
Engracia Galarza. Juan Bengoechea. |
|
SU-007a
|
|
|
|
Toponymie. Sarabe. Ur goiena. Le dragon, Lucifer, aigle, Txulufita, Lettre Ă Pampelune. Berger du Gipuzkoa. |
|
Segundo Galarza. Javier Goikoetxea. |
|
SU-007b
|
|
|
|
Le sommeil. Herbes curatives. HĂ©morragie. Les grands. Le sommeil. Kauka. Kapaxo. Xehamarrain Famiel. |
|
Román Galarza. Javier Goikoetxea. Victorio Aguirre. |
|
SU-008a
|
|
|
|
VĂŞtements, les rois, mamuxarro.
Travaux des femmes :
Vessie. Couper les joncs en allant Ă Pampelune. VĂŞtements : jupe.
|
|
Engrazia Galarza. |
|
SU-008b
|
|
|
|
VĂŞtements. Mamuxarruek.
Franziska:
-VĂŞtements des Rois.
-Carnavals.
MarĂa:
-misère au temps de sa jeunesse.
-aller travailler en Gipuzkoa.
|
|
Franziska Bengoetxea. MarĂa Pinillos. |
|
SU-009
|
|
|
|
Contes. L´histoire de Juan soldat. |
|
Juan Bengoetxea. |
|
SU-010a
|
|
|
|
Onomastique des personnes (I). |
|
Ines Esnaola. Javier Goikoetxea. MarĂa Pinillos |
|
SU-010b
|
|
|
|
Onomastique des personnes (I). |
|
Celestina Galarza. MarĂa Albiztur. Frncisca Bengoetxea. Etxeberrikoa. Maribel Zubelzu.
|
|
SU-011a
|
|
|
|
Mattin Mottela:
Crispina Ostiza. Maria Galarza. Esnaola. MarĂa Albiztur. Xumarra. Fermes :
Maria Pinillos. Entretiens. Souvenirs.
|
|
Crispina Ostiza. Maria Galarza. Esnaola. MarĂa Albiztur. Xumarra. Maria Pinillos. |
|
SU-011b
|
|
|
|
Maria Pinillos:
-biographie
Cipriano Goikoechea:
-fermes
Antonia Galarza:
-1936, ambiance populaire Ă Urdiain
|
|
Maria Pinillos. Cipriano Goikoechea. Antonia Galarza. |
|
SU-012a
|
|
|
|
Musiciens de BrĂŞme. Chants de Valcarlos. |
|
M. Sagaseta. |
|
SU-012b
|
|
|
|
Bans des voisins. FĂŞtes. Brebis Ă la montagne. |
|
|
|
SU-013
|
|
|
|
Verbe. Liste: Examen d´IrĂzar. |
|
Antonia Galarza. |
|
SU-014a
|
|
|
|
Verbe. |
|
Maritxu Galarza. |
|
SU-014b
|
|
|
|
MĂ©decine populaire. Vocabulaire, proverbes. |
|
Antonia Galarza. |
|
SU-015
|
|
|
|
Noce. Invitations, célébration religieuse, repas, fête. Thèmes relatifs à la sexualité, la peur de la jeune fille, conséquences fâcheuses. |
|
Antonia Galarza. |
|
SU-016
|
|
|
|
Verbe d´Urdiain. Lessive. Rumeurs. Fabrication du pain. Vocabulaire. |
|
Antonia Galarza. |
|
SU-017
|
|
|
|
Entretien avec Maribel Zubelzu et Antonia Galarza. Verbe : transitif. Intransitif. |
|
Antonia Galarza. |
|
SU-018a
|
|
