| Record |
Type |
Collection |
Main theme |
Title |
Informant |
| NEZ-038 |
Texto |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Etxaleku. Proverbs.. |
|
| NEZ-040 |
Texto |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Imotz. Proverbs. |
|
| D-005 |
Audio |
Dialektologia |
How to make cheese. |
|
Pedro Aleman Etxenike (Amaiur, 1905) |
| D-053 |
Audio |
Dialektologia |
Bleach. |
|
Bixenta Erbiti Aldaregia |
| D-079 |
Audio |
Dialektologia |
Conversation. |
|
Maria Lourdes Landiribar |
| EE-001a |
Audio |
Esan Erran Irratia |
|
|
Peio Astiz |
| I-011 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
A: free conversation (home, work...) B: free conversation, questionnaire (declination, vocabulary). |
|
Joaquina Aranguren, Victoriano Iriarte. |
| I-012 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Free conversation (Basque, Spanish), questionnaire (20´) (verbal forms of colloquial form). |
|
Joaquina Aranguren |
| I-016b |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Fre chat: war, family. Questionnaire: verb, vocabulary. |
|
Adrián Aldaregia |
| I-017 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
A: Free chat. B: questionnaire (vocabulary and mainly syntax. |
|
Lourdes Landiribar, Joxepa Aldaregia |
| I-050 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Questionnaire and free conversation: vocabulary (cart, farming tools), ancient events (war). |
|
|
| I-059d |
Audio |
Orreaga Ibarra |
|
|
|
| I-074 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Questionnaire: syntax. |
|
|
| M2-013 |
Audio |
Nafarroako Euskaldunen Mintzoak 2 |
The informat tells about his jobs, when he was baker and so on. |
|
Agustin Beloki. |
| N-033 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Free conversation: family stories, life, studies, dialects of Etxaleku and Amaiur. |
|
Leire Zabaltza |
| N-065 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Free conversation: youth memories, events, life, differences between Oderitz and Etxaleku. |
|
Mª Sol Galarza. |
| SS-016a |
Audio |
Satrustegi |
Woman with no children ask for one child.
Beans in a new kitchen. |
|
Francisco Aranguren (Etxalekuko apeza). |
| T-184 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Pedro Alemán Echenique (1907).
Agustín Beloqui Guerendiáin (1909).
Adrian Aldareguía Igelz (1919).
Francisco Erviti Aldareguía (1925).
|
| T-185 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Pedro Alemán Echenique (1907).
Agustín Beloqui Guerendiáin (1909).
Adrian Aldareguía Igelz (1919).
Francisco Erviti Aldareguía (1925). |
| T-186 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Pedro Alemán Echenique (1907).
Agustín Beloqui Guerendiáin (1909).
Adrian Aldareguía Igelz (1919).
Francisco Erviti Aldareguía (1925). |
| T-187 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Pedro Alemán Echenique (1907).
Agustín Beloqui Guerendiáin (1909).
Adrian Aldareguía Igelz (1919).
Francisco Erviti Aldareguía (1925). |
| T-188 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Pedro Alemán Echenique (1907).
Agustín Beloqui Guerendiáin (1909).
Adrian Aldareguía Igelz (1919).
Francisco Erviti Aldareguía (1925). |
