Home
Media library
Towns
Maps
Dialects
Themes
Collections

fr
eu
es
en

Collections

Toponimia

Recording collection made for the "Toponymy of Navarre" project . Main Management of Universities and Linguistic Policy of the Government of Navarre.

If you click over the place names which can be heard in the recordings contained in this collection, you will get information of the web page “Official Toponymy of Navarre”

Record	Towns	Dialects	Maps	Main theme	Title	Informant
T-001	Aizarotz	Northern High Navarrese Ultzama Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Juan Alberro Descarga (1918). Dominica Goñi Villanueva (1929).
T-002	Albiasu	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Javier Michaus Beraza (1958). José Oquiñena Gorostegui (1929). José Argaña Múgica (1928). Juan Osambela.
T-003	Albiasu	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Javier Michaus Beraza (1958). José Oquiñena Gorostegui (1929). José Argaña Múgica (1928). Juan Osambela.
T-004	Lozen   Alkotz	Northern High Navarrese Ultzama High Navarrese Internal Northern High Navarrese Ultzama High Navarrese Internal	traditional map current map traditional map current map
T-005	Alkotz	Northern High Navarrese Ultzama High Navarrese Internal	traditional map current map			Ignacio Goyenaga Villabona (1931). Julio Indaberea Osinaga (1947).
T-006	Almandoz	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Rafael Aguerre Aguerrebere (1962). Miguel Arocena Ochotorena (1937). F.J. Irurueta Goyeneche (1945).
T-007	Almandoz	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Rafael Aguerre Aguerrebere (1962). Miguel Arocena Ochotorena (1937). F.J. Irurueta Goyeneche (1945).
T-008	Almandoz	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Rafael Aguerre Aguerrebere (1962). Miguel Arocena Ochotorena (1937). F.J. Irurueta Goyeneche (1945).
T-009	Almandoz	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Rafael Aguerre Aguerrebere (1962). Miguel Arocena Ochotorena (1937). F.J. Irurueta Goyeneche (1945).
T-010	Amaiur/Maya	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-011	Amaiur/Maya	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-012	Amaiur/Maya	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-013	Amaiur/Maya	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-014	Amaiur/Maya	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-015	Dorrao/Torrano	Guipuzcoan Navarre, of High Navarrese Southwest	traditional map current map			Miguel Unanua, J.M.Zabaleta
T-016	Dorrao/Torrano	Guipuzcoan Navarre, of High Navarrese Southwest	traditional map current map			Miguel Unanua, J.M.Zabaleta
T-017	Dorrao/Torrano	Guipuzcoan Navarre, of High Navarrese Southwest	traditional map current map			Miguel Unanua, J.M.Zabaleta
T-018	Non assigned locality	*No assigned dialect *No assigned dialect	traditional map current map			Mariano Goikoetxea, Bartolome Goikoetxea
T-019	Aniz	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Jaime Yanci Irigoyen. Marcos Irigoyen Irungaray.
T-020	Azpilkueta	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Norberto Urrutia Zozaya (1924). Francisco Ariztia Ainciburu (1921). Emiliano Ariztia Ainciburu (1916). Justo Echeberria Irugaray (1912). Juan Felipe Franchez Perurena (1928). Pedro Miguel Barreneche Iparrea (1962). Luis Laurnagaray Iriarte (1924).
T-021	Azpilkueta	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Norberto Urrutia Zozaya (1924). Francisco Ariztia Ainciburu (1921). Emiliano Ariztia Ainciburu (1916). Justo Echeberria Irugaray (1912). Juan Felipe Franchez Perurena (1928). Pedro Miguel Barreneche Iparrea (1962). Luis Laurnagaray Iriarte (1924).
T-022	Azpilkueta	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Norberto Urrutia Zozaya (1924). Francisco Ariztia Ainciburu (1921). Emiliano Ariztia Ainciburu (1916). Justo Echeberria Irugaray (1912). Juan Felipe Franchez Perurena (1928). Pedro Miguel Barreneche Iparrea (1962). Luis Laurnagaray Iriarte (1924).
T-023	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-024	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-025	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-026	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-027	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-028	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-029	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-030	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-031	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-032	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-033	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-034	Arizkun	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-035	Albiasu	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Javier Michaus Beraza (1958). José Oquiñena Gorostegui (1929). José Argaña Múgica (1928). Juan Osambela.
T-036	Aldatz	Northern High Navarrese Arakil Aezkoan East (transition)	traditional map current map
T-037	Alli	Northern High Navarrese Arakil Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Venancio Astiz (1944). Vicente Satrústegui (1950). Victoriano Arano (1928). Ignacio Zabaleta (1935).
T-038	Alli	Northern High Navarrese Arakil Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Venancio Astiz (1944). Vicente Satrústegui (1950). Victoriano Arano (1928). Ignacio Zabaleta (1935).
T-039	Alli	Northern High Navarrese Arakil Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Venancio Astiz (1944). Vicente Satrústegui (1950). Victoriano Arano (1928). Ignacio Zabaleta (1935).
T-040	Non assigned locality	*No assigned dialect *No assigned dialect	traditional map current map			José Luis Ganboa
T-041	Non assigned locality	*No assigned dialect *No assigned dialect	traditional map current map			José Luis Ganboa
T-042	Non assigned locality	*No assigned dialect *No assigned dialect	traditional map current map
T-043	Errazkin	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan Internal	traditional map current map			Argiñarena
T-044	Non assigned locality	*No assigned dialect *No assigned dialect	traditional map current map
T-045	Errazkin	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan Internal	traditional map current map			Argiñarena
T-046	Arano	Northern High Navarrese Guipúzcoa, of Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Santiago Loyarte (1940).
T-047	Arano	Northern High Navarrese Guipúzcoa, of Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Santiago Loyarte (1940).
T-049	Arano	Northern High Navarrese Guipúzcoa, of Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Santiago Loyarte (1940).
T-050	Arantza	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map			Miguel Herrandonea (1943). Francisco Larretxea Lazkano (1955).
T-051	Arantza	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map			Miguel Herrandonea (1943). Francisco Larretxea Lazkano (1955).

• contact
• webmap
• legal advice
• privacy