Dialektologia

D-025

  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur: Esteban Irigoien Iriarte
  • Chercheur: Iosu Reparaz
  • Consultation: Libre
  • Publication: Limitée
  • Qualité sonore: Bonne
Cartes Dialectes Cartes
Berroeta
Fragment Duration Sommaire
A06 00:07:47
00:09:36		 Les gens abandonnaient le village mais à présent il y a à nouveau des jeunes couples. Il parle de la situation et de la tranquillité du village. Aurevoir.
A05 00:06:52
00:07:47		 A Noël et la veille du jour de l’An, on fait la quête de maison en maison. Chanson (7.00â€).
A04 00:05:54
00:06:52		 Autrefois les fêtes avaient lieu à la Saint Martin: on jouait du txistu. On mangeait des soupes du Baztan ("Baztan zopak"), le mouton grillé ("zikiro") et des petits pains ("piperropilak").
A03 00:05:20
00:05:54		 Ils utilisent le tutoiement entre eux.
A02 00:02:10
00:05:20		 Vie quotidienne : petit-déjeuner, monter rejoindre les brebis, la visite du curé. Expressions utilisées : "belarra hil" (faucher), "bizarra hil" (faire la barbe), et "amodioa hil" (en finir avec un amour). Ramasser le foin, semer le mais, recueillir l’orge, ramasser les châtaignes sont les tâches à accomplir selon les saisons.
A01 00:00:00
00:02:10		 Présentation. Il présente et situe géographiquement Berroeta. Anecdote concernant sa mère et Almandoz.
Piste Duration Écoutez le fichier
D-025-A 9:54
Loading the player...
Archive Grandeur Matériau
D-025 n/a Transcription