| Record |
Type |
Collection |
Main theme |
Title |
Informant |
| RLT19-012 |
Texto |
Religious texts, 19th C. |
|
Sermons (1833) |
|
| NEZ-004 |
Texto |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Arruazu. Proverbs.. |
|
| M2-012 |
Audio |
Nafarroako Euskaldunen Mintzoak 2 |
The informant tells how he learnt to paly the bell. |
|
Tomas Ganboa. |
| N-015 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Free conversation: shepherd life in Aralar... |
|
Jesus Ganboa Alberro |
| S-013a |
Audio |
Satrustegi |
Ethnology. |
|
Manuel Berjera Sasiáin |
| S-015a |
Audio |
Satrustegi |
Firewood supper (at priest´s). Mattin Mottela. |
|
Isidoro Zubeldia. Inaxio Andueza. Patxi Billonekua. Martin Garziandia. |
| S-015b |
Audio |
Satrustegi |
Priest stories. Proverbs of Lakuntza. |
|
Pedro Migel Satrustegi. Luis Satrustegi. Pedro Antonio Otxagabia. |
| SD-003a |
Audio |
Satrustegi |
Traditional medicine. |
|
Pedro Gamboa. Úrsula Gamboa. Eugenia Marín. |
| SR-001a |
Audio |
Satrustegi |
Ethnology. Joint ownership. The death of the robin. |
|
Pedro Migel Satrustegi |
| SR-001b |
Audio |
Satrustegi |
The school of the village. Beeating the teacher. |
|
Pedro Migel Satrustegi |
| SR-002a |
Audio |
Satrustegi |
Pedro Miguel Satrustegi: The father mayor. |
|
Pedro Maria Satrustegi. |
| SR-002b |
Audio |
Satrustegi |
Soldier in Baztan. Fever, ambulance. Bitter mass. |
|
P. Antonio Ochagavía. |
| SR-002c |
Audio |
Satrustegi |
Youth events. |
|
P.Antonio Ochagavía. |
| SR-002d |
Audio |
Satrustegi |
Anecdote about the guards. About the ram. Shepherd life. |
|
José María Gamboa. |
| SR-003 |
Audio |
Satrustegi |
News of the Aralar mountain range. Toponyms. Full moon reunion. Pelota game. Chasms. Tops. Trees. Cabins of Arregi. Uneko putzua. Menhir. |
|
José María Gamboa. |
| SR-006a |
Audio |
Satrustegi |
Caves of Aralar. Place of gold. |
|
Luis Satrustegi. |
| SR-006b |
Audio |
Satrustegi |
News of Aralar. Proverbs. Cloths in the hole in the tree. |
|
José María Gamboa. |
| SR-006c |
Audio |
Satrustegi |
José María Gamboa: Stoned Cross of Atazar. Toponyms. Meanings. José María Uztárroz. Agiri: the flax. Scape to France. The dead muleteer who transported gold. The laughing stock of Lakuntza. Anuntxi Betelu: names of houses of Arruazu. |
|
José María Gamboa. José María Uztárroz. Anuntxi Betelu. |
| SR-007a |
Audio |
Satrustegi |
Boni Gamboa: The witch of Juanaanea. Luis Satrustegi: Customs of the animals of the farm. Martín Garciandía. The Cross of Atazar. Accident. Those ones of Bertxera. Luis Satrustegi: Aperos agrícolas. Agriculture tools. |
|
Boni Gamboa. Luis Satrustegi. Martín Garciandía. |
| SR-007b |
Audio |
Satrustegi |
Milking machine 1965, 1985. Water in the cow´s snout. Mechanical harvesters of grass. Grass tansport, baling machine. Agriculture tools: the new ones of Kaxonekoa. Small cauldrons to boil animals´ food. |
|
Luis Satrustegi. |
| SR-008a |
Audio |
Satrustegi |
Old Arruazu. Balerdi witch? She was seen in two places. Death alone. Room´s floor fell down. Attack to Tiburcio. The wizard of Tolosa. About confession. In the cave of Puterri. |
|
Maria Urretabizkaia Balerdi |
| SR-008b |
Audio |
Satrustegi |
Verses. |
|
María Ángeles Gamboa. Camino Gamboa. |
| SR-008c |
Audio |
Satrustegi |
Balerdi sisters´ life. Together before their death. Bitoria realized. Good preacher. Betelu family. News. Kaisone´s family. The head handkerchiefs are missing. |
|
Anuntxi Betelu. |
| SR-009 |
Audio |
Satrustegi |
Youth in Martxonea. Basque language prize (12 years old). She grew up in Tolosa (14 years). In the agriculture at war period. Wood transport, sparses. Accident while cutting the grass. Wedding and housewife in Sotilenea. Learning cooking. Seven men at lunch.Another eleven in the attic. Tries to work in the fields. I have work a lot in my life. |
|
Fernanda Gamboa. |
| SR-010 |
Audio |
Satrustegi |
Several jobs. Several job house. Hens, ducks, pigs. Mushrooms. Bags of sugar of Pamplona. Truck wheels of Bilbao. Customs officer´s ticket. Taller Autovolt. Stories about contraband. In the sanctuaries. Fodder seller. Thieves go home. Friends. A lot of surgical operations. |
|
Fernanda Ganboa. |
| SR-011a |
Audio |
Satrustegi |
The father with the stepmother. Aunt Benita´s boyfriend. The mother always at home: foreign, without any money, eating little. With the young housewife. |
|
Fernanda Gamboa. |
| SR-011b |
Audio |
Satrustegi |
The mother´s sad death. Maria, good sister. Teaching the doctrine. Nun, she dies in France. Young pregnant woman of Villanueva of Arakil: Escolástica´s mother. The return from the Sahara. Natacha. |
|
Fernanda Gamboa. |
| SR-012b |
Audio |
Satrustegi |
Events in Lakuntza. Juantximon, Kale, Zozo. Arruazu: drunk. Contraband. |
|
Martín Garciandía. |
| SR-012c |
Audio |
Satrustegi |
Events of Uharte-Arakil: The priest.Confessions. The hunter. Elections. Events at war time. Deaths. |
|
Martín Garciandía. |
| SR-013a |
Audio |
Satrustegi |
Verbal system in Arruazu. |
|
Pedro Antonio Ochagavía. |
| SR-013b |
Audio |
Satrustegi |
Childhood. |
|
Maria Karmen Satrustegi. |
| SR-013c |
Audio |
Satrustegi |
Life in the country house. Youth. |
|
Maria Karmen Satrustegi. |
| SR-014a |
Audio |
Satrustegi |
Small festivities: Santa Águeda. ´Lopeto´ in carnivals. At war. Events of people of Lakuntza: angers. |
|
Martín Garciandía. |
| SR-014b |
Audio |
Satrustegi |
Events of Etxarri-Arantz. Proverb of Lakuntza. News of the family: three nuns and one friar. Events of war time. |
|
Martín Garciandía. |
| SR-015a |
Audio |
Satrustegi |
|
|
Santiago Berástegui. Martín Garciandía. |
| T-082 |
Audio |
Toponimia |
|
|
José Mª Ganboa (1925).
Alejandro Ganboa (1906).
Luis Mª Ochagavía (1962).
Luis Satrústegui (1932). |
| T-083 |
Audio |
Toponimia |
|
|
José Mª Ganboa (1925).
Alejandro Ganboa (1906).
Luis Mª Ochagavía (1962).
Luis Satrústegui (1932). |
| T-084 |
Audio |
Toponimia |
|
|
José Mª Ganboa (1925).
Alejandro Ganboa (1906).
Luis Mª Ochagavía (1962).
Luis Satrústegui (1932). |
| SAK-03-01 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-02 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-03 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-04 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-05 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-06 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-07 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-08 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-09 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-10 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-11 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-12 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-13 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-14 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-15 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-16 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-17 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-18 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-19 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-20 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-21 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-22 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-23 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-24 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-25 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-26 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-27 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-28 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-29 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-30 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-31 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-32 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
| SAK-03-33 |
Vdeo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
