| Record |
Type |
Collection |
Main theme |
Title |
Informant |
| RLT18-002 |
Texto |
Religious texts, 18th C. |
|
Sermons (1749) |
|
| ADMT19-007 |
Texto |
Administrative texts, 19th C. |
|
Correspondence from the mayor. Etxalar. |
|
| ADMT19-008 |
Texto |
Administrative texts, 19th C. |
|
Edicts. Etxalar. |
|
| ADMT19-009 |
Texto |
Administrative texts, 19th C. |
|
Highland pastures: relations. Etxalar-Sare. |
|
| TPR17-001 |
Texto |
Private texts, 17th C. |
|
Letters from Joseph Elizalde |
|
| NEZ-068 |
Texto |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Etxalar. Proverbs.. |
|
| ESK-BOR-007_bokata |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
|
|
|
| ESK-BOR-002_bizkar-b |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
Party of inauguration of a house. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-004_sutondoa |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
Around the fire |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-005_arropa |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The clothes. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-010_sagardoa |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The cider. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-013_herrifama |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The fame. The good name of the villages. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-014_sara |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
Sare (village). |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-017_auzolana |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The communal work. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-029_azienda |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The livestock. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-031_ikatza |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The coal. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-032_usategi |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The hunting of the pigeon. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-043_inautetxlr |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The carnivals of Etxalar. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-047_mundugerra |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
The Second World War. |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| ESK-BOR-048_aimutilak |
Vdeo |
Collection Eskola. Bortiziriak |
Song: Wars carlistas |
|
Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena. |
| D-068 |
Audio |
Dialektologia |
My youth. |
|
Resurrección Arburua Irisarri |
| M-011 |
Audio |
Nafarroako Euskaldunen Mintzoak |
|
|
José Ángel Goyeneche |
| N-018c |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Free conversation: field and mountain works (plough, kind, forest...). Argument between Martina and Jose: men and women. |
|
Martina, Joxe |
| T-183 |
Audio |
Toponimia |
|
|
|
| X-008a |
Audio |
Xorroxin Irratia |
Cancer of prostate. |
|
Bene |
| X-008c |
Audio |
Xorroxin Irratia |
Inn of Lesaka. Recipe: brown rice. Lesaka. |
|
David |
| X-009a |
Audio |
Xorroxin Irratia |
Advices to avoid the flu. |
|
Maria Jose |
| X-011b |
Audio |
Xorroxin Irratia |
Family service. |
|
Itziar |
| XH-010 |
Audio |
Xorroxin Irratia |
|
|
|
| ATBO-030 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
America. Blacksmith. Fiestas celebrated in the village. Religion. Birds. Months of the year. |
|
ETXALAR.11 |
| ATBO-029 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Confectionary in the kitchen. Medicinal plants. Blessings. Old laurel. |
|
ETXALAR.10 |
| ATBO-028 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Agriculture. Bread. Ferns. Chestnuts. Cider. Moon. Domestic animals. Slaughtering pigs. Medicinal plants. Cheese. Beliefs. |
|
ETXALAR.9 |
| ATBO-026 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Pigeon-shooting hides. |
|
ETXALAR.7 |
| ATBO-027 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
The Basque language in education. Etxalar and Sare. Children’s songs. |
|
ETXALAR.8 |
| ATBO-025b |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Laundry. Trousseaux. Meals. Graining corn. |
|
ETXALAR.6 |
| ATBO-024b |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Women in farmhouses. |
|
ETXALAR.4 |
| ATBO-025a |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Charcoal. War. Smuggling. Relationship with Sare. Jobs: firewood, laundry… |
|
ETXALAR.5 |
| ATBO-024a |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Stories of the Carlist wars. The 1914 war. World War II. Maquis. Agriculture. |
|
ETXALAR.3 |
| ATBO-023 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Etxalar foundries. Smuggling. Witches. Charcoal. Biography. |
|
ETXALAR.2 |
| ATBO-022 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Biography. Carlists. Religion. Communal work. Well of Paris. |
|
ETXALAR.2 |
| ATBO-021 |
Audio |
Ahozko Tradizioa Bortiziriak |
Witches. Priests and religion. Beliefs. Carlists. Relationship with Sare. Maquis. America. Jobs. Carnival. |
|
ETXALAR.1 |
| EHHA-4_16_01 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_02 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_03 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_04 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_05 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_06 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_07 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_08 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_09 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_10 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_11 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_12 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_13 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_14 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_15 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_16 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_17 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_18 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_19 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| EHHA-4_16_20 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language. |
|
Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena |
| TT-001 |
Vdeo |
Ttipi ttapa |
|
|
Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia |
| TT-002 |
Vdeo |
Ttipi ttapa |
|
|
Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia |
| TT-003 |
Vdeo |
Ttipi ttapa |
|
|
Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia |
| TT-004 |
Vdeo |
Ttipi ttapa |
|
|
Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia |
| TT-005 |
Vdeo |
Ttipi ttapa |
|
|
Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia |
| TT-006 |
Vdeo |
Ttipi ttapa |
|
|
Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia |
| TT-007 |
Vdeo |
Ttipi ttapa |
|
|
Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia |
