Localidades

En esta sección puede buscar información sobre las localidades incluidas en el estudio

Etxalar

Localidad Dialectos Mapas Archivos
Etxalar 68
Archivo Tipo Coleccin Tema principal Ttulo Informante
RLT18-002 Texto Textos religiosos, s. XVIII Sermones (1749).
ADMT19-007 Texto Textos administrativos, s. XIX Correspondencia del alcalde. Etxalar.
ADMT19-008 Texto Textos administrativos, s. XIX Bandos. Etxalar.
ADMT19-009 Texto Textos administrativos, s. XIX Relaciones de facería. Etxalar-Sare.
TPR17-001 Texto Textos privados, s. XVII Cartas de Joseph Elizalde
NEZ-068 Texto Nafarroako Esaera Zaharrak Etxalar. Refranes.
ESK-BOR-007_bokata Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak La colada.
ESK-BOR-002_bizkar-b Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak Fiesta de inauguración de una casa. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-004_sutondoa Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak Junto al fuego. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-005_arropa Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak La ropa. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-010_sagardoa Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak La sidra. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-013_herrifama Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak El buen nombre de los pueblos. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-014_sara Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak Sare (localidad) Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-017_auzolana Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak El trabajo comunal. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-029_azienda Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak El ganado. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-031_ikatza Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak El carbón. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-032_usategi Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak Las palomeras. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-043_inautetxlr Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak Carnavales de Etxalar. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-047_mundugerra Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak La Segunda Guerra Mundial. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-048_aimutilak Vdeo Colección Eskola. Bortiziriak Canción: guerras carlistas. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
D-068 Audio Dialektologia Mi juventud. Resurrección Arburua Irisarri
M-011 Audio Nafarroako Euskaldunen Mintzoak José Ángel Goyeneche
N-018c Audio Orreaga Ibarra Charla libre: trabajos del campo y del monte (arado, laya, bosque...). Discusión entre Martina y Jose: el hombre y la mujer. Martina, Joxe
T-183 Audio Toponimia
X-008a Audio Xorroxin Irratia Cáncer de próstata. Bene
X-008c Audio Xorroxin Irratia Posada de Lesaka. Receta: arroz negro. Lesaka. David
X-009a Audio Xorroxin Irratia Consejos para evitar la gripe. Maria Jose
X-011b Audio Xorroxin Irratia Servicio familiar. Itziar
XH-010 Audio Xorroxin Irratia
ATBO-030 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak América. Herrero. Fiestas que se celebran en el pueblo. Religión. Pájaros. Meses del año. ETXALAR.11
ATBO-029 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Dulces en la cocina. Hierbas medicinales. Bendiciones. Laurel antiguo. ETXALAR.10
ATBO-028 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Agricultura. Pan. Helecho. Castañas. Sidra. Luna. Animales domésticos. Matanza del cerdo. Hierbas medicinales. Queso. Creencias. ETXALAR.9
ATBO-026 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La palomera. ETXALAR.7
ATBO-027 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak El euskera en la educación. Etxalar y Sare. Canciones infantiles. ETXALAR.8
ATBO-025b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La colada. El ajuar. Comidas. Desgranando el maíz. ETXALAR.6
ATBO-024b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La mujer en el caserío. ETXALAR.4
ATBO-025a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Carbón. Guerra. Contrabando. Relación con Sare. Oficios: leña, colada... ETXALAR.5
ATBO-024a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Historias de las guerras carlistas. La guerra de 1914. II guerra mundial. Maquis. Agricultura. ETXALAR.3
ATBO-023 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Ferrerías de Etxalar. Contrabando. Brujas. Carbón. Biografía. ETXALAR.2
ATBO-022 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Biografía. Carlistas. Religión. Trabajo vecinal. Poza de Paris. ETXALAR.2
ATBO-021 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Brujas. Curas y religión. Creencias. Carlistas. Relación con Sare. Maquis. América. Oficios. Carnavales. ETXALAR.1
EHHA-4_16_01 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_02 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_03 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_04 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_05 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_06 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_07 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_08 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_09 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_10 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_11 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_12 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_13 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_14 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_15 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_16 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_17 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_18 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_19 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_20 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
TT-001 Vdeo Ttipi ttapa Trabajos domesticos El dia a día, tareas domesticas Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-002 Vdeo Ttipi ttapa Huerta El dia a día, la huerta Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-003 Vdeo Ttipi ttapa Huerta El dia a día, la huerta Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-004 Vdeo Ttipi ttapa el trabajo fuera de casa El dia a día, el trabajo fuera de casa Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-005 Vdeo Ttipi ttapa fiestas populares Celebraciones, fiestas patronales Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-006 Vdeo Ttipi ttapa carnavales Celebraciones, carnavales Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-007 Vdeo Ttipi ttapa tabernas Celebraciones, tabernas Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia