Villes

Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l'étude

Etxalar

Ville Dialectes Cartes Archives
Etxalar 68
Enregistrement Type Collection Thème principal Titre Informateur
RLT18-002 Texte Textes religieux, s. XVIII Sermons (1749)
ADMT19-007 Texte Textes administratifs, s. XVII Correspondance du maire. Etxalar.
ADMT19-008 Texte Textes administratifs, s. XVII Appels. Etxalar.
ADMT19-009 Texte Textes administratifs, s. XVII Bandes de terrains limitrophes: relations. Etxalar-Sare.
TPR17-001 Texte Textes privés, s. XVII Lettres de Joseph Elizalde
NEZ-068 Texte Nafarroako Esaera Zaharrak Etxalar. Proverbes.
ESK-BOR-007_bokata Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak
ESK-BOR-002_bizkar-b Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Fête d'inauguration d'une maison. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-004_sutondoa Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Autour de la cheminée. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-005_arropa Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Les vêtements. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-010_sagardoa Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Le cidre. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-013_herrifama Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak La renommée. Le bon nom des villages. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-014_sara Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Sare (village). Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-017_auzolana Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Le travail comunal. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-029_azienda Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Le bétail. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-031_ikatza Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Le charbon. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-032_usategi Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak La chasse à la palombe. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-043_inautetxlr Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Les carnavals d'Etxalar. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-047_mundugerra Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak La Seconde Guerre mondiale. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-048_aimutilak Vidèo Collection Eskola. Bortiziriak Chanson: Guerres carlistas Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
D-068 Audio Dialektologia Ma jeunesse. Resurrección Arburua Irisarri
M-011 Audio Nafarroako Euskaldunen Mintzoak José Ãngel Goyeneche
N-018c Audio Orreaga Ibarra Discussion libre : travaux des champs et de montagne (charrue, houe, forêt…). Discussion entre Martina et Jose : l´homme et la femme. Martina, Joxe
T-183 Audio Toponimia
X-008a Audio Xorroxin Irratia Cancer de la prostate. Bene
X-008c Audio Xorroxin Irratia Auberge de Lesaka. Recette : riz noir. Lesaka. David
X-009a Audio Xorroxin Irratia Conseils pour éviter la grippe. Maria Jose
X-011b Audio Xorroxin Irratia Service familial. Itziar
XH-010 Audio Xorroxin Irratia
ATBO-030 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Amérique. Forgeron. Fêtes qui étaient célébrées au village. Religion. Oiseaux. Mois de l´année. ETXALAR.11
ATBO-029 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Friandises dans la cuisine. Herbes médicinales. Bénédictions. Laurel ancien. ETXALAR.10
ATBO-028 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Agriculture. Pain. Fougères. Châtaignes. Sidre. Lune. Animaux domestiques. Abattage du porc. Herbes médicinales. Fromage. Croyances. ETXALAR.9
ATBO-026 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La palombière. ETXALAR.7
ATBO-027 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La langue basque dans l´éducation. Etxalar et Sare. Chansons enfantines. ETXALAR.8
ATBO-025b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La lessive. Le trousseau. Repas. En égrenant le maïs. ETXALAR.6
ATBO-024b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La femme à la ferme. ETXALAR.4
ATBO-025a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Charbon. Guerre. Contrebande. Rapports avec Sare. Métiers: bois, lessive,... ETXALAR.5
ATBO-024a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Histoires des guerres carlistes. La guerre de 1914. II guerre mondiale. Maquis. Agriculture. ETXALAR.3
ATBO-023 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Forges d´Etxalar. Contrebande. Sorcières. Charbon. Biographie. ETXALAR.2
ATBO-022 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Biographie. Carlistes. Religion. Travail du voisinage. Mare de Paris. ETXALAR.2
ATBO-021 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Sorcières. Curés et religion. Croyances. Carlistes. Rapports avec Sare. Maquis. Amérique. Métiers. Carnavals. ETXALAR.1
EHHA-4_16_01 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_02 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_03 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_04 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_05 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_06 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_07 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_08 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_09 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_10 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_11 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_12 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_13 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_14 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_15 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_16 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_17 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_18 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_19 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
EHHA-4_16_20 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. Pakita Altzuguren. Jesus Danboriena
TT-001 Vidèo Ttipi ttapa Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-002 Vidèo Ttipi ttapa Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-003 Vidèo Ttipi ttapa Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-004 Vidèo Ttipi ttapa Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-005 Vidèo Ttipi ttapa Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-006 Vidèo Ttipi ttapa Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia
TT-007 Vidèo Ttipi ttapa Juana Ariztegi, Miguel Erasun, Pilar Mindegia