Colecciones

Nafarroako Esaera Zaharrak

Antiguos refranes vascos de Navarra. Son los refranes recogidos por Dámaso de Inza en su libro Naparroa-ko euskal-esaera zarrak. Realizó una primera recopilación en el periodo 1912-1936 y una segunda entre 1936-1973. El investigador hizo estas observaciones: -Los refranes se escriben, en principio, tal y cómo lo pronunciaron los informantes. Cuando se usa la h- es porque en ese pueblo se pronuncia. -En numerosos refranes se usan los paréntesis ( ) para indicar que lo que hay en ellos es una explicación del investigador y no algo dicho por los informantes.
Archivo Localidades Dialectos Mapas Tema principal Título Informante
NEZ-001 Urdiain. Refranes.
NEZ-002 Arakil. Refranes.
NEZ-003 Arbizu. Refranes.
NEZ-004 Arruazu. Refranes.
NEZ-005 Bakaiku. Refranes.
NEZ-006 Ergoiena. Refranes.
NEZ-007 Etxarri-Aranatz. Refranes.
NEZ-008 Irañeta. Refranes.
NEZ-009 Lakuntza. Refranes.
NEZ-010 Lizarraga. Refranes.
NEZ-011 Olazagutía. Refranes.
NEZ-012 Barranca. Refranes.
NEZ-013 Uharte-Arakil. Refranes.
NEZ-014 Unanu. Refranes.
NEZ-015 Zuhatzu. Refranes.
NEZ-016 Araitz. Refranes.
NEZ-017 Betelu. Refranes.
NEZ-018 Gaintza. Refranes.
NEZ-019 Albiasu. Refranes.
NEZ-020 Aldatz. Refranes.
NEZ-021 Azpirotz. Refranes.
NEZ-022 Baraibar. Refranes.
NEZ-023 Iribas. Refranes.
NEZ-024 Lekunberri. Refranes.
NEZ-025 Madotz. Refranes.
NEZ-026 Uitzi. Refranes.
NEZ-027 Larraun. Refranes.
NEZ-028 Larraun. Refranes.
NEZ-029 Larraun. Refranes.
NEZ-030 Larraun. Refranes.
NEZ-031 Larraun. Refranes.
NEZ-032 Larraun. Refranes.
NEZ-033 Areso. Refranes.
NEZ-034 Leitza. Refranes.
NEZ-035 Arano. Refranes.
NEZ-036 Goizueta. Refranes.
NEZ-037 Eraso. Refranes.
NEZ-038 Etxaleku. Refranes.
NEZ-039 Goldaratz. Refranes.
NEZ-040 Imotz. Refranes.
NEZ-041 Imotz. Refranes.
NEZ-042 Imotz. Refranes.
NEZ-043 Latasa. Refranes.
NEZ-044 Muskitz. Refranes.
NEZ-045 Oskotz. Refranes.
NEZ-046 Urritza. Refranes.
NEZ-047 Arrarats. Refranes.
NEZ-048 Basaburua. Refranes.
NEZ-049 Basaburua. Refranes.
NEZ-050 Basaburua. Refranes.