Orreaga Ibarra 
I-034
- Grabaketa data: 1992-05-08
- Jabea: Euskarabidea-mediateka
- Hiztuna: Julia Goyenaga, Asunción Arce, Cándido Narváez.
- Ikertzailea: Orreaga Ibarra
- Gai nagusia: A: hizketa librea (belar-lanak); galdeketa (lexikoa).B: hizketa librea; galdeketa (aditza, lexikoa, azentua).
- Gaiak: argizariak , denetarik , egurra , etxea , etxea: izenak , gramatika: aditzak, ahalera , gramatika: aditzak, baldintza , gramatika: fonetika , gramatika: hiketa , gramatika: lexikoa , gramatika: tratamenduak , jaiak: jubilatuen jaia , kontakizuna , kontrabandoa , nekazaritza: belar lanak , nekazaritza: belarrak
- Kontsulta: Librea
- Argitalpena: Mugatua
- Soinu Kalitatea: Normala
| Herriak | Euskalkiak | Mapak |
| Gerendiain | ||
| Alkotz |
| Zatia | Iraupena | Laburpena |
| B09 | 00:27:09 00:30:33 |
Argizariak nolakoak ziren. Espermak beste argizari txikiak ziren. Kandelera egunean argizariak eramaten ziren elizara bedeinkatzera. |
| B08 | 00:26:10 00:27:09 |
Haritza da egurrik onena, gogorra da eta sitsak ez du jaten. |
| B07 | 00:23:50 00:26:10 |
Hamabost egunez joan behar zuen kuartelera. Berak ezer ez zuela egin esaten du baina besteek deklararazi nahi zuten. Kontrabandoan aritzen ziren. |
| B06 | 00:13:57 00:23:50 |
Asko, eta azkar erabiltzen badira ere, aunitz erabiltzen da maizenik. Emaztegaia, biloba, biloba, "hijo natural", ezkongabeko ama, aitaren antzekoa, ezkongaiak izan, bereizturik egon, alarguna, alarguntsa, Ama Birjina, Jainkoa, otoitz egin, infernua, zerua, purgatorioa, Deabrua, sorginkeria, elizpea. |
| B05 | 00:10:50 00:13:57 |
Bere aitak zaplazteko bat emango balio, loteria tokatuko balitzaigu, diru asko banu, diru asko banik, zuk diru asko bazenu. |
| B04 | 00:07:58 00:10:50 |
Guk hiri ematen dinagu ogia/diagu, guk hiri eman dinagu, nik hiri gauza bat eman diat/dinat, nik hiri gauza asko eman dizkiat/dizkinat. |
| B03 | 00:03:08 00:07:58 |
Nik gauza hauek egin ditzaket, nik gauza anitz egin ditzaket, guk egin ditzakegu, ni gazte nintzenean egin nitzakeen, guk egin genitzakeen, zuek egin zenezakete. Nik nire semeei ogia eman diet. |
| B02 | 00:01:25 00:03:08 |
Alkotzen izan zuten jubilatuen jaia. Meza, bazkaria eta dantzaldia. |
| B10 | 00:30:33 00:31:55 |
Ur bedeinkatua, apezpikua, sermoia, kanpaiak jo, elizmutil, sakristaua, mandarresa. |
| B01 | 00:00:00 00:01:25 |
Ostatuko borda, Matxineko borda. |
| A08 | 00:30:05 00:32:00 |
Etxe izenak: Amikenea, Txankarnea. Alkotzeko etxeak: Martixenea, Lakarnea, Beraxonea, Pinttonea. Eltzaburuko etxeak: Matxenea, Martenea, Mitxelkonea, Txartonea, Aldattikia. |
| A07 | 00:26:55 00:30:05 |
Bihar bidaliko dizuet lana, bihar gosalduko dugu kafea, bihar txistorra gosalduko dugu, bihar eguerdian indabak jango ditugu, garbituko dugu. Atzo koadrila bat juntatu ginen, nik autoa garajean uzten dut. |
| A06 | 00:22:20 00:26:55 |
Senideei hiketan egiten diete. Senar-emazteak zuketan. Baina seme-alabei hiketan. Guraso eta aiton-amonei beroriketan. Baita apeza eta maisuari ere. Adibideak. |
| A05 | 00:10:50 00:22:20 |
"Xagosa" (belarra), "xartasa"( landareen gaixotasuna), "xatukak"("xustapurrak" (ezpalak), zulatu, bidexka, zilborra, txerria, txakurra, txoria, begiratu, gure aita. Horiek badakite egia, horiek bazekiten egia, gaur goizean hil da, irrintzia. |
| A04 | 00:09:30 00:10:50 |
Gibela eta aitzin eta atze eta aurre non esaten duten. |
| A03 | 00:06:49 00:09:30 |
Euria egiten bazuen, belarra lehortzen uzten zuten. Azkenean txirrikarekin igotzen zuten belarra sabaira. Traktorearekin nola egiten zuten lan. |
| A02 | 00:05:35 00:06:49 |
Etxeko parteak: "beitia", sabaia eta ganbara. Ezkaratza. |
| A01 | 00:00:00 00:05:35 |
(00.34") Belar lanak. Orain zaku beltzetan sartzen dute belarra, baina lehenago silotan sartzen zuten belar berdea. Belar lehorra maindireetan jartzen zen. Segarekin moztu, sardez irauli, ongi lehortu eta gero, maindireetan jartzen zuten eta gurdietan eramaten zuten. Sabaira bizkarrean eramaten zuten. |
| Pista | Iraupena | Entzun fitxategia |
| I-034-A | 32:15 |
Loading the player...
|
| I-034-B | 32:05 |
Loading the player...
|
