| Grabaketa |
Mota |
Bilduma |
Gai nagusia |
Izenburua |
Hiztuna |
| NEZ-055 |
Testua |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Eratsun. Esaera zaharrak. |
|
| LTZ-305 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Eskolatik itzulitakoan, desiotan egoten omen zen banabarra jateko. Eguraldi onarekin, galeriara atera eta han bazkaltzen omen zuen. |
Eskolatik etorri eta banabarrak bazkaltzeko |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-306 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Arratsaldetan, berriz, meriendatzeko banabar hotzak jatea gustatzen zitzaion, eskaileretan eserita. |
Arratsaldean, banabar hotzak eskaileretan eserita |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-307 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Teresaren anaiei eta aitari patata egosi platerkada bat ematen zien amak gosaltzeko. Maisu bat ere bazeukaten apopilo etxean, eta hari kafesnea. Hark ere patata gustura janen lukeela erran zuen behin, eta handik aurrera maisuari ere patata jartzen zitzaion. |
Patata egosia gosaltzeko |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-308 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Neska kozkorra zenean, opor garaian postari gisa lan egin zuen. 30 duro ordaintzen zioten hilabeteko. |
Postari lanetan |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-309 |
Bideoa |
Leitzaldea |
12 bat urterekin, artoa jorratzera joan zen etxe batera. Mantenua eta eguneko pezeta bat ordaintzen zioten. |
Artajorrara |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-310 |
Bideoa |
Leitzaldea |
13 urte bete zituenean, batuketak eta kenketak egiten ez zekien emakume merkatari bati laguntzen ibili zen. Kafea, azukrea eta antzekoak saltzen zituzten kanpoko herri eta baserrietan, eta ordainean jendeak arrautzak ematen zizkien, batzuk pezetaren bat ere bai. |
Salerosketan |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-311 |
Bideoa |
Leitzaldea |
12 esku (esku bat=6 arrautza) arrautza saldu zizkioten gizon bati eta hark 9 ordaindu zizkien. Erreklamatu arren, gizon hark ez zien kasu egin. Han bukatu ziren Teresarentzat salerosketa kontuak. |
12 esku arrautza saldu eta 9 kobratu |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-312 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bi guardia zibil joan ziren etxea errebisatzera. Teresaren etxean kontrabandoko irina gordetzen zuten, garoaren azpian. Ganbarara igo eta irin zaku bat aurkitu zuten, baina amak “polvos pinos” zirela erran zien. |
Guardia Zibilak etxea errebisatzera joan zirenekoa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-313 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Teresaren amak fideoak egiten zituen etxean. Bandeja handi batzuetan zabaldu eta galerian idortzen ziren. Idortu ondoren, kilo edo kilo erdiko boltsetan sartu eta saldu egoten zituen. |
Fideoak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-314 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Kolorantea, irina eta lebadura pixka bat behar zen fideoen masa egiteko. Gero tramankulu batean sartu, eskuarekin biradera bati bueltak eman eta fideoak ateratzen ziren. |
Nola egiten ziren fideoak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-315 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Guardia Zibilek fideok ikusi zituzten, eta kontrabandoko irina erabiltzea debekatua zegoela esan zioten. Amak fideo-poltsa bana eman zien eta denak gustora gelditu ziren. |
Guardia Zibilek fideoak ikusi |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-316 |
Bideoa |
Leitzaldea |
15 urterekin eskola utzi eta Eratsundik Aresoko dendara neskame etorri zen. Gogoan du egin behar izan zuen lehendabiziko lana: dendako kristalak garbitu behar izan zituen. Etxean ere, oheak egiterakoan egunero-egunero koltxoia altxatu eta somierrari hautsa kentzen zioten. |
Eratsundik Aresora neskame |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-317 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Aberatsek artilezko koltxoiak zituzten. Teresaren etxean , aldiz, lastairea ere ezagutu du, lastoz egina; lau zulo omen zituen eskua sartu eta barruko lastoa harrotzeko, bestela dena zanpatua gelditzen baitzen. |
Koltxoiak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-318 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Soineko urdina lepo zuriarekin, eta kofia gisa zapi txuri bat. Otorduak zerbitzatzeko garaian, mantal txuri txiki bat erabiltzen zuen. |
Neskamearen janzkera |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-319 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Euskaraz hitz egiten zien, baina “señorito” edo “señorita” deitu behar izaten zien. Mahaia jartzerako orduan, platerak eskuinetik jarri behar ziren eta ezker aldetik kendu. |
Nagusiei eman beharreko tratua |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-320 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Kafe hondarrari atxikoria bota eta harekin neskamearentzako kafea egiten zen. Ogi zaharra jaten zuten. Gauean, patata edo zopa. |
Neskameak zer jaten zuen |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-321 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Dendan denetik izaten zen. Azukrea 50 kiloka ekartzen zuten, pala batekin kajoi batzuetara pasatzen zuten eta jendea etortzen zenerako kiloko poltsetan prestatzen zuten. Ardoa 200 litroko barrika handietan etortzen zen . |
Denda |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-322 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ardia hiltzerakoan Teresa eusten egoten zen. Txerria hiltzerakoan ere, bi neskameek bi hanketatik heltzen zioten, eta kanpoko beste bi gizonek beste bi hanketatik. |
Txerri-hiltzeak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-323 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Dendan ozpina egiten zuten. Osagaiak: bost litro ur, litro bat ardo eta oroitzen ez den beste likido bat. |
Ozpina |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-324 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bi anis mota (Anis Prometeo eta Anis Imperial), moskatela..20 litroko garrafoietan etortzen ziren. |
Edariak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-325 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bezero gehienek ez zuten momentuan ordaintzen. Libreta batean erositakoa apuntatu eta txerri edo txekorren bat saldu eta diru pixka bat lortutakoan ordaintzen zuten. |
Bezeroek ez zuten momentuan ordaintzen |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-326 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Dendan espartinak ere edukitzen zituzten. Neurriaren arabera apaletan txukun-txukun ordenatzen zituen. Norbaitek oinetakoak behar bazituen, Teresa bidaltzen zuten, ongi baitzekien gauza bakoitza non zegoen. |
Espartinak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-327 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Tabakoa ere saltzen zen. |
Tabakoa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-328 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Eguerdiko ordu bata eta erdietan itxi eta berriro ere ordubi t´erdietan zabaltzen zuten. |
Eguerdietan denda itxita |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-329 |
Bideoa |
Leitzaldea |
5 edo 6 karamelo klase, gailetak, pastak... |
Dendan saltzen ziren gozokiak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-330 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Kamisetak, barruko arropa, gorroak... |
Dendan saltzen zen arropa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-331 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Koloniak eta esentziak “a granel” saltzen ziren. Neurtu eta botila ttikietan saltzen zen. |
Dendan saltzen ziren koloniak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-332 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Goizean lehengusuari etxea txukuntzen lagundu eta ondoren dendara joaten zen. Gero, umeak zaintzera kalera. |
Dendaz arduratzeaz gain, umeak ere zaintzen zituen |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-333 |
Bideoa |
Leitzaldea |
40 eguneko elurtea egin zuen batean, zakurra kanpora ateratzera behartu zuten. Pixka baten buruan, hotza ezin jasanik, etxera sartu zen Teresa, baina nagusiak berriro ere kanpora joateko erraten zion. Hori omen da neskame egon zen garaian izan zuen esperientzia txar bakarrenetakoa. |
Elurtea: esperientzia txarra. |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-334 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ganbaran lo egiten zuten, eta hotz ikaragarria pasatzen zuten bertan. Gero botila beroak eramaten hasi ziren pixka bat berotzeko. |
“Lotara hotzak joan eta hotzak jaiki” |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-335 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bost kiloko turroi-barra ekartzen zuten dendara. Barra handi hura zatitu eta puska ttikiak egiten zituzten. Lehengusuak eta biek gordeka mazapana jan zutenekoa gogoratzen du. |
Turroiak eta mazapanak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-336 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Behin, etxeko “señoritak” mazapanak jan izana egotzi zion. Extekoandrearen ilobak berak jan zituela aitortu zuen. |
Mazapanak lapurtu izana egotzi ziotenekoa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-337 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Igandeetako batean neskame batek hartzen zuen jai, hurrengoan besteak. Eguna libre ez izan arren, haurrekin asko ibiltzen zenez ez zitzaion axola. Hala ere, etxera zortziak baino lehen itzuli behar zuten beti. |
Libre hartzen zituen egunak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-338 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Etxeko semeak andregaia Azpirotzen omen zuen. Oinez joaten zen hura ikustera, eta bide txarra zenez katiuskekin joaten zen. Goizeko ordubietan edo hiruretan itzultzen zen, eta Teresaren lehengusinak (beste neskameak) haren esperoan egon behar izaten zuen katiuskak kentzen laguntzeko. |
“Señoritoari” katiuskak kentzeko berandu arte esperoan |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-339 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Etxeko semeak normalean ez zuen ardorik edaten, baina asteburuetan bai, donostiarrek ardo onak ekartzen baitzituzten. Moxkortzen zenean, gustuko neskak zelatatzera bidaltzen zituen neskameak. |
Etxeko semeak neskak zelatatzera bidaltzen zituen |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-340 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ezkontetxea “etxe txarra” omen zen, zaharra. Gainera, maizterrak ziren. Ezkondu eta urtebetera etxea erosi eta erreformak egin zituzten. |
Ezkontetxea |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-341 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ikuilua zuloz beteta zegoen. Euri asko egiten zuenean ura sartzen zen eta baldeekin atera behar izaten zuten. |
Ezkontetxeko ikuilua |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-342 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bi bonbila zituzten etxe guzirako. Bi geletarako bonbila bat, eta sukalde eta sarrerarako beste bat. Egurrezko komuna ere bazuten. |
Argia, komuna... |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-343 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Dozena bat maindire, sobrekamak, toailak...ekari zituen. ”señoritak” ere dozena erdi bat maindire oparitu zion. |
Arreoa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-344 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Janaria beheko suan prestatzen zen. Lurrezko ontziak ziren. Bi eltze eta zartagin bat zituzten Teresa iritsi zenean. |
Otorduak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-345 |
Bideoa |
Leitzaldea |
23 urtetan gaixo jarri zen (bronkitisa eta asma bronkiala). Orduz geroztik osasunez pattal ibili omen da. |
Gaixotasunak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-346 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bizilagunek asko lagundu zieten. Behiak jeizteko garaian bi ume zaharrenak okindegira eramaten zituen hasieran, zain zitzaten. Gero, ordea, lurrean zaku bat paratu eta hantxe uzten zituen, lasai-lasai egoten baitziren. |
Bizilagunak eta behiak jeizteko garaia |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-347 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bisitan etortzen ziren. Hirugarren umea izan zuenean, ahizpa bi egunerako bisitan etorri zen. Ama ere etortzen zen. |
Eratsungo familiakoak ez ziren laguntzera etortzen |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-348 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Plazan ibiltzen ziren, dantzan. Hamabi t´erdiak aldera ateratzen ziren etxetik, eta ordubietarako itzuli behar. Hurrengo goizean seietarako jaiki behar izaten zuten, eta dendako aulkian lo gelditzen zen. |
Festak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-349 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Denak mozorrotzen ziren, laranjak biltzen. Mozorroaren azpian zein zegoen asmatzea izaten zen festarik handiena. Mutilen festa zen gehienbat, baina neskek ere oso ongi pasatzen zuten. |
Inauteriak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-350 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Doña Mercedes oso jatorra zen, begikoa zuen oso. Besteengandik desberdina zen, “agian Donostian beste kultura mota bat jaso zuelako”. |
Doña Mercedesek begikoa zuen |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-351 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Jostailurik ez zuten erabiltzen. Goizean kanpora ateratzen zituen, etxera itzultzean afaldu eta lotara. Egun guztia kanpoan, ez zuten jostailu beharrik. |
Zaintzen zituen umeek ez zuten jostailurik behar |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-352 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bezperatara eta mezatara joaten ziren. Mahaia bedeinkatzen zen, angelusa... |
Elizako kontuak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-353 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Eratsunen bazuten baratza. Marrubiak kristaleko pote batzuetan biltzen zituen. |
Eratsunen marrubiak biltzen |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-354 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ezkontzerako bazekien segan ibiltzen. |
Segan |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-355 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Teresa arduratzen zen “señoritoen” lorategiez; gustatzen zitzaion. Baratzan aza, tipula, letxuga eta porrua besterik ez zen izaten garai hartan. |
Lorategiak eta baratzak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-356 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ezkondu eta gero ez zen asko ibili baratzean, senarra fabrikan hasi baitzen eta seme-alabekin eta baserriko lanekin nahiko lan baitzuen. |
Ezkondu ondotik baratzean gutxi ibili zen |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-357 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Goldearekin eta arearekin lantzen zuten lurra; bi tresna hauek behiekin erabiltzen ziren. Artoa ereiteko bazuten makina. Banabarra eskuz ereiten zen. Garo asko. |
Nekazaritza lanak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-358 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bazituen hiruzpalau soineko, zapatak, zapatilak, barruko arropa, berokia, euria egiten zuenerako zira... |
Txikitako janzkera |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-359 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Haurrak lokartzeko abesten zuen kanta |
Sehaska-kanta |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-360 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Gazte denboran ikasitako beste kanta bat |
“Haur gaixoa negarrez dago...” |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-361 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Pote-potean, gordeketan, sokan, txingoka... |
Txikitako jolasak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-362 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ongi konpontzen zen andereñoekin. “Punto de Cruz” eta antzeko labore asko ikasi zuten. |
Eskola garaiak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-363 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Teresari, etxean bizi zen senide bakarra zenez, lau pastila txokolate eman ohi zizkioten ttikitan. Bizilagunari, berriz, bi; hau inbidiatan egoten zen. Goseak zegoen batean, bizilagun honek amari jateko zerbait eskatu omen zion eta honek “talo hotza” besterik ez zegoela erantzun omen zion. Umeak: “Talo hotza ere gustora janen nuke!”. |
Janari-eskasia |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-364 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Aitarekin harreman berezia zuen. Gogoan du nola mozten zion bibotea, nola eramaten zion tabakoa... Goizero, gosaltzeko, anis pixka bat jartzen zion ogi puska batekin. |
Aitarekin zeukan harremana |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-365 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Aita maingua zen eta Teresak ez zuen sekula lan egiten ezagutu. Pare bat aldiz, amarekin etxe batera diru eske joatea egokitu zitzaion. |
Aitak ezin lanik egin: diru-eskasia. |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-366 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Maizterrek ez zuten asko ordaintzen. |
Maiztergoa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-367 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Senarrak fabrikan izan zuen lehen soldata 1.800 eurokoa izan zen. Jaiegun askotan ere lan egitea egokitu zitzaion, eta egun horiek oso ongi ordaintzen zizkioten. |
Senarraren soldata |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-368 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Amak oso soineko polita erosi zion Donezteben. Bazkaria etxean. Doneztebetik ekarritako pastelaz ere gogoratzen da. |
Lehendabiziko jaunartzea |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-369 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Lixibarik ez du egin, baina labaderoan arropa xaboitu eta belazean idortzen paratzen zuten. Ondotik labaderoan berriz aklaratu, eta arropa zuri-zuria gelditzen zen. |
Labaderoan arropa xaboitu |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-370 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Amak zapiak eta antzeko arropa ttikiak garbitzera bidaltzen zuen labaderora. Ongi garbitu gabeak baldin baziren, bueltan labaderora. |
Zapiak garbitzera labaderora |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-371 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Hasiera batean, gauetan jartzen zuen garbigailua, arratsez herrian argindar guttiago kontsumitzen zelako eta indar handiagoa izaten zuelako. |
Garbigailua |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-372 |
Bideoa |
Leitzaldea |
10 harri labaderoan, eta emakume ugari. Zurrumurru ugari, gezurrak, gaizkiulertuak... |
Emakumeek labaderoan kontatzen zituzten kontuak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-373 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Harrobiko langileak oinez joan behar izaten zuten lantokira, euria goitik behera ari zuela ere, eta han pasatzen zuten egun guzia. Bueltarakoan kamioi batek ekartzen bazituen, kontent. |
Harrobiko kontuak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-374 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Baserritarrek oinetakoak Teresaren etxean aldatzen zituzten. Mezetarako zapatak jartzen zituzten bertan. Elurte handia baldin bazen, etxean bazkaltzen gelditu ere bai. |
Baserritarrek oinetakoak aldatzeko lekua |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-375 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Apaizak harreman estua zuen Teresaren ezkontetxekoekin. Gorrotoa hartu zion anaia hil zenean bere ondoan egon ez izana leporatu ziolako. Bazkari batean 425 pezeta balio zuen Montecristo-a eskatu zuen. OHARRA: Elkarrizketatua eta elkarrizketatzailea gaztelerara pasa dira une batean. |
Apaizarekin izandako tirabirak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-376 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Apaizengan itxaropena galdu omen du. |
Apaizengan itxaropena galdu |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-377 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Misioak gehiegizkoak ziren eta ez zitzaizkion gustatzen; infernua asko aipatzen zuten. |
Misioak gehiegizkoak ziren |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-378 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Zerbitzariek botere handia zuten, apaizak baino gehiago askotan. Doña Maria gogoan du. |
Apaizaren zerbitzariak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-379 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Bizi izan dituen esperientziek diruaren garrantzia erakutsi diote |
Diruak mugitzen du dena |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-380 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Teresa Aresora iritsi zenean, “señoritoak” zerbitzariarekin haserre zeuden. Kontsagrazio garaian ezkilak jotzeko erabiltzen zen soka botatzen zion “señoritoak” Mariari (¿?) |
Doña Maria eta señoritoa haserre |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-381 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Lur asko, etxe asko... |
“Señoritoen” ondasunak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-382 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Lurren truke banabarrak edo dirua. |
Lurren maizterrek zer ordaintzen zuten |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-383 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Señoritoek harreman ona zuten bizilagunekin. Etxeberrikoak nahiko bereziak ziren: denda itxi ondoren etortzen ziren beti ate joka. |
Señoritoak eta bizilagunak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-384 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Teresa atera ondotik hiru morroi egon ziren. |
Señoritoen etxean egon ziren morroiak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-385 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Lizarraunditan egoten ziren ijitoak. Herrian bertan ez ditu ezagutu. |
Ijitoak |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-386 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Jateko zer edo zer (pikuak, laranjak, gailetak...), batzuei dirua ere bai...eskale batzuk ezagunak zituzten. |
Eskaleei zer ematen zitzaien |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-387 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Estratatik behera botatzen zituzten barrikak. Behetik gora, berriz, behi-gurdian. |
Barrikak pulunpaka goitik behera |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-388 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Señoritoak eta neskameak ate beretik sartzen ziren, baina batzuk jantokira eta besteak sukaldera. |
Denak ate beretik sartzen ziren |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-389 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Lau sala: bat oso handia, bestea txikixeagoa, bi jangela. Komun bat beheko solairuan eta beste bat goikoan. Goiko solairuan sei gela eta bi miradore zituzten. |
Señoritoen etxearen egitura |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-390 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Isats-piano elegantea zeukaten. Donostiako ahaideetako batek jotzen zuen. |
Isats-pianoa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-391 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ez zuten beheko surik, “salamandra” deitzen zioten estufa bat baizik. Janaria prestatzeko sukalde ekonomikoa erabiltzen zuten. |
“Salamandra” eta sukalde ekonomikoa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-392 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Ez zuten karrotxoetan zerbitzatzen, erretiluetan baizik. Mahai-tresna guziak zilarrezkoak ziren. Festa egunetan ontziteria aldatzen zen, baina goilarak eta sardexkak ez. |
Ontziteria, mahai-tresnak... |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-393 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Toallak, barruko arropa, kamisetak..dena plantxatzen zen. Txaparen gainean berotzen zen plantxa. Arratsalde osoa behar izaten zen dena plantxatzeko. |
Plantxa |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| LTZ-394 |
Bideoa |
Leitzaldea |
Oso arropa arrunta; batek petatxuak eta guzti izaten zituen. |
Señoritoek zer arropa erabiltzen zuten |
Teresa Telletxea Hernandorena |
| I-058 |
Audioa |
Orreaga Ibarra |
|
|
|
| N-032 |
Audioa |
Orreaga Ibarra |
Hizketa librea: jolasak, jostaketa (altxaketa,
tabak, pilota, txapak...) |
|
|
| T-173 |
Audioa |
Toponimia |
|
|
Perico Descarga Elizalde (1941).
Paulino Retegui (1928).
|
| T-174 |
Audioa |
Toponimia |
|
|
Perico Descarga Elizalde (1941).
Paulino Retegui (1928). |
| T-175 |
Audioa |
Toponimia |
|
|
Perico Descarga Elizalde (1941).
Paulino Retegui (1928). |
| T-176 |
Audioa |
Toponimia |
|
|
Perico Descarga Elizalde (1941).
Paulino Retegui (1928).
|
| XH-008 |
Audioa |
Xorroxin Irratia |
"Sorgina pirulina" abestia. "Alferraren astea" abestia. Agurrak etxekoei. Elkarrizketa: Josu Baleztena, pilotari gaztea (17 urte)(hasiera falta da). Errezeta. Postaren historia (hasiera). |
|
|
| XH-025 |
Audioa |
Xorroxin Irratia |
|
|
|
| XH-028 |
Audioa |
Xorroxin Irratia |
|
|
|
| XH-029 |
Audioa |
Xorroxin Irratia |
Postaren historia (amaiera). "Egunon erizaina", irakurketa. Olerkia. Abestiak: -Maritxu nora zoaz. -Ameriketara joan nintzen. -Furra furra. -Gizon arruntaren koplak. -Amak ezkondu ninduen. Oharra (Txontxongilo emanaldia). Agurra.
|
|
|
| ATMA-085 |
Audioa |
Ahozko Tradizioa Malerreka |
Mendi mutila. Asura baserria. Herritarren arteko harremana. Mugarriak. Kontrabandoa. Apustuak. Ijitoak. Herrien arteko harremana. Ezkurrarren istorioak. Pernando Amezketarra. Haur eta helduen jolasak. Gisua eta teilak auzolanean. |
|
ERATSUN.6 |
| ATMA-084 |
Audioa |
Ahozko Tradizioa Malerreka |
Herrian ospatzen diren festak. Apustuak. Ezkurrarren istorioak. Asura ola zaharra. Ikatza. Pernando Amezketarra. Ikatza. Lamiak. Sorginak. Kantak eta bertsoak. |
|
ERATSUN.4 ERATSUN.5 |
| ATMA-083 |
Audioa |
Ahozko Tradizioa Malerreka |
Morroi lana. Zazpi urte soldadu. Inauteriak. Herriko festak. Ezkontza. Dotea eta arreoa. Amatasuna. Ama ezkongabeak. Ezkontza tratuak. Erremedioak. Ezkurrarren istorioak. Pernando Amezketarra. Pasadizoak. |
|
ERATSUN.3 |
| ATMA-082 |
Audioa |
Ahozko Tradizioa Malerreka |
Harrobiko lana. Kontrabandoa. Erlijioa. Neska-mutilak. Ezkontza tratuak. Ezkurrarren istorioak. Herrien fama. Sanson. Familia. Euskara. |
|
ERATSUN.2 |
| ATMA-081 |
Audioa |
Ahozko Tradizioa Malerreka |
Harrobiko lana. Kontrabandoa. Eratsungo kartzela. Ikatza. Haur jolasak. Helduen jolasak. Ezkurrarren istorioak. Sanson. Herrian elkarri lagundu. |
|
ERATSUN.1 |
| TT-022 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
gerra zibilaren oroitzapena |
Gerra Zibila, oroitzapena |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-023 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
zegatik gerra? |
Gerra Zibila, Zergatik? |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-024 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
batallak |
Gerra Zibila, batallak |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-025 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
sarjentua |
Gerra Zibila, sarjentua |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-026 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
gerrako zigorrak |
Gerra Zibila, gerrako zigorrak |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-027 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
euskara |
Gerra Zibila, euskara |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-028 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
lagune heriotza |
Gerra Zibila, lagunen heriotza |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-029 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
arriskua |
Gerra Zibila, arriskua |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-030 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
janzkera |
Gerra Zibila, janzkera |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
| TT-031 |
Bideoa |
Ttipi-ttapa |
momentu gogorrenak |
Gerra Zibila, momentu gogorrenak |
Basilio Erasun, Francisco Telletxea |
