| Record |
Towns |
Dialects |
Maps |
Main theme |
Title |
Informant |
|
ATMA-046c
|
|
|
|
Children’s songs. |
|
DONAMARIA.1 DONAMARIA.2 |
|
ATMA-047
|
|
|
|
Social classes: tenants and locals. Measurements from the past. Maquis. Smuggling: Portuguese. Arranged marriages. Name of Donamaria. An event. Basque language. Work in the forest. |
|
DONAMARIA.3 |
|
ATMA-048
|
|
|
|
Smuggling: what they transported, Portuguese… Free time. Social classes: tenants. Arranged marriages. Witches. Dead souls. Predicting the weather. Sayings about the villages. Name of Donamaria. Remedies: lymph nodes, sprains, ointments… Sayings. |
|
DONAMARIA.4 |
|
ATMA-049a
|
|
|
|
Time of war: Three years as a soldier. Maquis. Name of Donamaria. Waters of Ganbo. Samson and Mendaur. |
|
DONAMARIA.5 |
|
ATMA-049b
|
|
|
|
Christmas. Witches. Lamiae. Samson. Agotes. Work as maid. Single mothers. Religion. Event. |
|
DONAMARIA.6 |
|
ATMA-050
|
|
|
|
Witches. Agotes. Beliefs. Children’s songs. |
|
DONAMARIA.7 |
|
ATMA-051
|
|
|
|
Making thread. Slaughtering pigs. Charcoal. Remedies. Predicting the weather. Days to forecast the weather. Witches. Jokes from Ezkurra. |
|
URROTZ.1 |
|
ATMA-052
|
|
|
|
Fruit trees and fruit. Old measurements. Houses in the past. Religion. Prayers. |
|
URROTZ.1 |
|
ATMA-053
|
|
|
|
Jobs in the farmhouse. Vegetable patches. The fields. Ferns. Remedies. Wood. Chestnuts. |
|
URROTZ.1 |
|
ATMA-054
|
|
|
|
Livestock and animals: horses/mares, mules, donkeys, cows, pigs, sheep, goats, dogs, cats, hens… |
|
URROTZ.1 |
|
ATMA-055
|
|
|
|
Predicting the weather. Days to forecast the weather, “témporas”... Moon. Belief. Children’s games. Registers. Basque language. Grass. Jobs of carpenters. Farming implements. Making fire. |
|
URROTZ.1 |
|
ATMA-057
|
|
|
|
Jobs in the vegetable patch. Farmers’ lifestyle. Infancy. Beliefs. Slaughtering pigs. Dairy products. |
|
URROTZ.2 |
|
ATMA-058
|
|
|
|
Wild mushrooms. Chestnuts. Apples. Remedies. Witches. Lamiae. Samson. Beliefs. |
|
URROTZ.3 |
|
ATMA-059
|
|
|
|
Religion. Maternity. Weddings. Food. Dairy products. Remedies. Work in the power station. |
|
URROTZ.4 |
|
ATMA-060
|
|
|
|
Wagers. Arranged marriages. Fiestas celebrated in the village. Anecdotes. |
|
URROTZ.5 |
|
ATMA-061
|
|
|
|
Hunting. Bees. Basque language. Remedies. Anecdotes. Graft. |
|
OITZ.1 |
|
ATMA-062
|
|
|
|
Work as builder. Woodcutters. Time as a soldier. Oitz Sawmill. Altar boy. School. Basque language. Carnival. Santesteban. |
|
OITZ.2 |
|
ATMA-063
|
|
|
|
Fiestas celebrated in the village. Anecdotes. Laxoa (game of pelota). Work in the forest. Beggars. |
|
OITZ.3 |
|
ATMA-064
|
|
|
|
Craftsman: maker of cheese-making receptacles (kaiku, opor, abatz) . Memories of youth. |
|
OITZ.4 |
|
ATMA-065
|
|
|
|
Craftsman: spoonmaker. Hunting. Guantea (game of pelota). |
|
OITZ.5 |
|
ATMA-066a
|
|
|
|
Work as charcoal burner. Woodcutters. Work as quarrier. The game of pelota. Wagers. Work as bailiff. |
|
SALDIAS.1 |
|
ATMA-066b
|
|
|
|
Remedies. Basque language. Religious celebrations. Jokes from Ezkurra. |
|
SALDIAS.2 |
|
ATMA-067
|
|
|
|
Work as charcoal burner. Smuggling: what they transported, Portuguese… Communal jobs. Flax/linen. Castrate. Hens. Bees. Witches. |
|
SALDIAS.3 |
|
ATMA-068
|
|
|
|
Fiestas celebrated in the village. Wagers. Making chairs. Work as quarrier. Predicting the weather. Remedies. Children’s games. The tileworks. |
|
SALDIAS.4 |
|
ATMA-069
|
|
|
|
Fiestas celebrated in the village. Sheepskin, wool and work as a wool-seller. Fitting horseshoes. Types of horseshoe, how to shoe a horse… Shops. Charcoal. Children’s games. |
|
SALDIAS.5 |
|
ATMA-070
|
|
|
|
Laundry. Lifestyle in bars. Accordion. Anecdotes. Witches. Registers. |
|
SALDIAS.6 |
|
ATMA-071
|
|
|
|
Woodcutters in America. Canteen. Sayings about the villages. Witches. Children’s games. Basque language. |
|
SALDIAS.7 |
|
ATMA-072
|
|
|
|
Bread. Post-war period. Shops. |
|
SALDIAS.8 |
|
ATMA-073
|
|
|
|
Work of the priest. The sister and the verger. Strict priests. Single mothers. The hunter priest. Xaldix the priest. |
|
BEINTZA-LABAIEN.1 |
|
ATMA-074
|
|
|
|
Forms of raffle. Anecdotes. Relationship between Urrotz and Labaien. Sayings. Children’s games. Jokes from Ezkurra. |
|
BEINTZA-LABAIEN.1 |
|
ATMA-075
|
|
|
|
Work as tanner. Shoes from the past. Witches. |
|
BEINTZA-LABAIEN.2 |
|
ATMA-076
|
|
|
|
Work as blacksmith. Work as carpenter. The bar. Social life. Borders of Beintza-Labaien. Flax/linen. Witches. |
|
BEINTZA-LABAIEN.3 |
|
ATMA-077
|
|
|
|
Work as carpenter. Smuggling. Village gaol. Time of war. Fiestas celebrated in the village. Witches. Tales. |
|
BEINTZA-LABAIEN.4 |
|
ATMA-078
|
|
|
|
Youth. Cleaning: house, clothes, laundry. Flax/linen. Food. Slaughtering pigs. Fiestas celebrated in the village. Songs. Religion. Old measurements. Receptacles (cheese). |
|
BEINTZA-LABAIEN.5 |
|
ATMA-079
|
|
|
|
Relationship between Beintza and Labaien. Food: preserves, pacharan, tomato… Remedies: lymph nodes, sprains, ointments… Lamiae. Witches. Children’s songs. Forms of raffle. |
|
BEINTZA-LABAIEN.6 |
|
ATMA-080
|
|
|
|
Work as seamstress. Form of dress. Way of combing your hair. Laundry. Relationship between Beintza and Labaien. Anecdotes. |
|
BEINTZA-LABAIEN.7 |
|
ATMA-081
|
|
|
|
Work in the quarry. Smuggling. Eratsun gaol. Charcoal. Children’s games. Adults´ games. Jokes from Ezkurra. Samson. Helping each other out in the village |
|
ERATSUN.1 |
|
ATMA-082
|
|
|
|
Work in the quarry. Smuggling. Religion. Boys and girls. Arranged marriages. Jokes from Ezkurra. Sayings about the villages. Samson. Family. Basque language. |
|
ERATSUN.2 |
|
ATMA-083
|
|
|
|
Work as servant. Seven years as a soldier. Carnival. Village fiestas. Weddings. Dowries and wedding coins. Maternity. Single mothers. Arranged marriages. Remedies. Jokes from Ezkurra. Pernando Amezketarra. Anecdotes. |
|
ERATSUN.3 |
|
ATMA-084
|
|
|
|
Fiestas celebrated in the village. Wagers. Jokes from Ezkurra. Old foundry of Asura. Charcoal. Pernando Amezketarra. Charcoal. Lamiae. Witches. Songs and verses. |
|
ERATSUN.4 ERATSUN.5 |
|
ATMA-085
|
|
|
|
Woodcutters. Farmhouse in Asura. Relationships between villages. Boundary stones. Smuggling. Wagers. Gypsies. Relationships between villages. Jokes from Ezkurra. Pernando Amezketarra. Children’s and adults’ games. Whitewash and tiles in communal work. |
|
ERATSUN.6 |
|
ATMA-086
|
|
|
|
Remedies. Gentiles. Silent moss. Witches. Lamiae. Samson. Agotes. Protecting the house and livestock. |
|
EZKURRA.1 |
|
ATMA-087
|
|
|
|
Mines. Gentiles. Samson. Witches. The monkey. Gypsies. Agotes. Snake. Remedies. |
|
EZKURRA.2 |
|
ATMA-088
|
|
|
|
Mill. Work as servant. Asura. Charcoal. Moon. Woodcutters in Isaba. Bar. A verse. Wagers. Gentiles. |
|
EZKURRA.3 |
|
ATMA-089
|
|
|
|
Verses. Wagers. |
|
EZKURRA.4 |
|
ATMA-090
|
|
|
|
Hawkers. Bars and shops. Wagers. The game of pelota. The packsaddle-maker. The tileworks. Gentiles. Jokes from Ezkurra. Anecdotes. Pernando Amezketarra. Beliefs. Witches. Samson. Remedies. |
|
EZKURRA.5 |
|
ATMA-091
|
|
|
|
Work as maid. Sister. Bells. Verger. Religion: sacraments. Weddings. |
|
EZKURRA.6 |
|
ATMA-092a
|
|
|
|
Single mothers. Charcoal. Fairs. Remedies. Whitewash. Gentiles. Samson. Witches. Dead souls. Fiestas celebrated in the village. Verses. |
|
EZKURRA.7 |
|
ATMA-092b
|
|
|
|
Work as labourer and as maid. Maternity. Entrance to the church. Weddings. Dowries. Children’s songs. Songs. Sayings. Beliefs. |
|
EZKURRA.8 |
