Home
Media library
Towns
Maps
Dialects
Themes
Collections

fr
eu
es
en

Collections

Satrustegi

Jose Maria Satrustegi´s recording collection. The recordings are divided in the following collections;
With code S belong to an original source of magnetic oil. With code SA belong to "Arbizu" collection.
With code SC belong to "California" collection.
With code SD belong to "Denetarik" collection.
With code SG belong to "Gipuzkoa" collection.
With code SH belong to "Uharte-Arakil" collection.
With code SK belong to "Kultur-gaiak" collection.
With code SM belong to "Mezkiritz" collection.
With code SN belong to "Nafarroa" collection.
With code SR belong to "Arruazu" collection.
With code SS belong to "Sakana" collection.
With code SU belong to "Urdiain" collection.
With code SZ belong to "Lukas Zufiaurre".

Record	Towns	Dialects	Maps	Main theme	Title	Informant
SN-001a	Beruete	Northern High Navarrese Ultzama Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Olentzero. Greeting. Arotzanea. Errekalde: verses. Cabin. To young people.		Ascensión (Arotzanea). Ezequiel (Errekaldea).
SN-001b	Beruete	Northern High Navarrese Ultzama Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Olentzero. Errekalde. Cantos. San Miguel. Foch. Etxeberriko Borda. Petrittonea. Witches.		Ezequiel (Errekalde). Juan Otxotorena. Joaquina (Etxeberriko borda). Valentin Arano (Petrittonea).
SN-002a	Amaiur/Maya	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map	Games. School. House works. Water carrier. Traditional medicine. Verse singers. Witches. Making bread.		Juanita Inda "Makitenea".
SN-002b	Amaiur/Maya	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map	Priest proverbs. Witches. Trinidad (baker). Liquor (cider). Soldier in Pamplona. Ferns. Students´ stories.		Alejandro Iribarren.
SN-003a	Uztárroz   Isaba	Roncalese Uztárroz Baztanese Roncal Roncalese Isaba Baztanese Roncal	traditional map current map traditional map current map			Simona Anaut Garde. Hualdo Hualde. Ricarda Pérez Marco. Teodora Layana.
SN-003b	Uztárroz	Roncalese Uztárroz Baztanese Roncal	traditional map current map	Witches. The names of the clothes.		Teodora Layana. Ricarda Pérez. Doroteo de Miguel.
SN-004a	Lekaroz	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map	Games. Tales. Events. Wheat work. Work with sheep.		Jesús Goñi.
SN-004b	Lekaroz	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map	Herbs. Ferns. Cattle.		Jesús Goñi.
SN-004c	Lekaroz   Elizondo   Berroeta	Baztanese High Navarrese Baztan (transition) Baztanese High Navarrese Baztan (transition) Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map traditional map current map traditional map current map	Wheat sowing and collection. Bread. Cheese.		Jesús Goñi (Lekaroz). Pakita Otxandorena (Elizondo). Berroetako beste bi.
SN-005a	Arantza	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map	Sanjuanxar. Christmas. Witches. Traditional medicine. Lamias. Prayers. (Ave Maria Xuria). Apparitions.		Josefa Leiza.
SN-005b	Arantza	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map	Bizifentiak (Disciplinantes). Lamias. Dead´s souls. Name of the house Igiñeria. Way of life in Arantza.		Rosario Sorondo.
SN-006a	Betelu	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan Internal	traditional map current map	Carnivals and traditional customs.		Claudio Otamendi.
SN-006b	Betelu	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan Internal	traditional map current map	Carnivals and traditional customs.		Clemente Otamendi.
SN-007a	Unzu	Southern High Navarrese Gulina High Navarrese Internal	traditional map current map	Remedies. Customs of San Juan. Ala humera, sarna fuera. Christmas, God trunk. Playing cards of Epiphany.		Bernardina Guindano.
SN-007b	Latasa (Imotz)	Northern High Navarrese Ultzama Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Witches. Urgoiena. Epiphany. San Juan. Remedies.		Camila Iriarte.
SN-008a	Non assigned locality	*No assigned dialect *No assigned dialect	traditional map current map	Lost souls.		Claudine Narbaitz. Anastasia Bartzelona.

• contact
• webmap
• legal advice
• privacy