Collection d’enregistrements de Jose Maria Satrustegi.
| Enregistrement |
Villes |
Dialectes |
Cartes |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
|
SN-001a
|
|
|
|
Olentzero. Salut. Arotzanea. Errekalde: vers. La cabane. A la jeunesse. |
|
Ascensión (Arotzanea). Ezequiel (Errekaldea). |
|
SN-001b
|
|
|
|
Olentzero. Errekalde. Chants. Saint-Michel. Foch. Etxeberriko Borda. Petrittonea. Les sorcières. |
|
Ezequiel (Errekalde). Juan Otxotorena. Joaquina (Etxeberriko borda). Valentin Arano (Petrittonea). |
|
SN-002a
|
|
|
|
Les jeux. L´école. Tâches ménagères. La porteuse d´eau. Médecine populaire. Improvisateurs. Les sorcières. Fabriquer le pain. |
|
Juanita Inda "Makitenea". |
|
SN-002b
|
|
|
|
Proverbes de curés. Les sorcières. Trinidad (boulanger). Aguardiente (cidre). Soldat à Pampelune. Les fougères. Les cagots. Contes d´étudiants. |
|
Alejandro Iribarren. |
|
SN-003a
|
|
|
|
|
|
Simona Anaut Garde. Hualdo Hualde. Ricarda Pérez Marco. Teodora Layana. |
|
SN-003b
|
|
|
|
Les sorcières. Dénomination des vêtements. |
|
Teodora Layana. Ricarda Pérez. Doroteo de Miguel. |
|
SN-004a
|
|
|
|
Jeux. Contes. Evénements. Travail du blé. Travail avec les brebis. |
|
Jesús Goñi. |
|
SN-004b
|
|
|
|
Herbes. Fougères. Bétail. |
|
Jesús Goñi. |
|
SN-004c
|
|
|
|
Semer et récolter le blé. Pain. Fromage. |
|
Jesús Goñi (Lekaroz). Pakita Otxandorena (Elizondo). Berroetako beste bi. |
|
SN-005a
|
|
|
|
Sanjuanxar. Noël. Les sorcières. Médecine populaire. Lamiak (personnages mythologiques). Prières (Ave Maria Xuria). Apparitions. |
|
Josefa Leiza. |
|
SN-005b
|
|
|
|
Pénitents. Lamiak (personnages mythologiques). Ames des morts. Nom de la maison Igiñenia. Mode de vie d´Arantza. |
|
Rosario Sorondo. |
|
SN-006a
|
|
|
|
Carnavals et coutumes populaires. |
|
Claudio Otamendi. |
|
SN-006b
|
|
|
|
Carnavals et coutumes populaires. |
|
Clemente Otamendi. |
|
SN-007a
|
|
|
|
Remèdes pour guérir. Coutumes de la Saint-Jean. "Ala humera, sarna fuera". Noël, bûche. Cartes des rois. |
|
Bernardina Guindano. |
|
SN-007b
|
|
|
|
Sorcières. Urgoiena. Jour des rois. Saint-Jean. Remèdes. |
|
Camila Iriarte. |
|
SN-008a
|
|
|
|
Ames en peine (douteux). |
|
Claudine Narbaitz. Anastasia Bartzelona. |
