Collections

Ahozko Tradizioa Baztan

Enregistrement Villes Dialectes Cartes Thème principal Titre Informateur
ATBA-051 La maison. Structure. Religion, coutumes. Histoires enfantines. Mariages. Abattage du porc. Alimentation. Lamies. Sorcières. Croyances. Rapport entre les villages. Classes sociales. Arizkun et Bozate. ARIZKUN.4
ATBA-052 Le timbalier. Danses. Mariages. Bûcheron. Linges. Fêtes qui étaient célébrées au village. Agotes. Religion. ARIZKUN.5
ATBA-053 Bergeries d´autrefois. Autorité à la maison. En faisant des maisons. Mariages. Maternité: avec la tuile sur la tête. Lin. Champignons. Remèdes. Croyances. Urtsua. Lamies. Sorcières. Sanson. Devinettes. ARIZKUN.6
ATBA-054 Époque de la guerre. Contrebande. Fêtes qui étaient célébrées au village. Quartiers et leurs relations. Classes sociales. Urtsua. Remèdes. Chaux. Chansons. Lamies. ARIZKUN.7
ATBA-055 Contrebande. Abeilles. Soldats à Baztan. Inondations de 1913. Agotes. Dictons sur les villages. Croyances. Sorcières. Lamies. Sanson. Basajaun. Âmes. Contes d´animaux. ERRATZU.1
ATBA-056 Contes de Pernando Amezketarra. Chansons et vers. ERRATZU.1
ATBA-057 Remèdes. Chansons. Jeux enfantins. Langue basque. En faisant de la pitarra (cidre). Ermites. Sorcières. Nettoyage: maison, linge et corps Façon de s´habiller. ERRATZU.2
ATBA-058 Abeilles. Épicerie et bar. Contrebande. Alimentation. Religion. Remèdes. Langue basque. Sorcières. ERRATZU.3
ATBA-059 Époque de la guerre. Soldat. Soldats américains. Guerres carlistes. Contrebande. Gitans. Inondations de 1913. Gorostapalo. Ermites. Confréries. Moulins. Fêtes qui étaient célébrées au village. Dictons sur les villages. Glacières. Urritzate. Sorcières. ERRATZU.4
ATBA-060 L´école. Langue basque. Alimentation. L´eau à la maison. Menstruation. Maisons d´antan. Inondations de 1913. Rapports entre les villages. Contrebande. Religion. Remèdes. Noms des mois. ERRATZU.5
ATBA-061 Urritzate. Fêtes qui étaient célébrées au village. Jeux enfantins. Champignons. Abeilles. Remèdes. Sorcières et lamies. Langue basque d´Urritzate. ERRATZU.6
ATBA-062 Sœurs du couvent d´Arizkun. ERRATZU.7
ATBA-063 Épicerie. Bar. Fêtes qui étaient célébrées au village. Mairie. Époque de la guerre. Bandits de Lantz. Baztan: nom et histoire. Agotes. Lamies. Perkain le joueur de pelote. ERRATZU.8
ATBA-064 Travail de maquignon. Bétail. Agriculture. Contrebande. Sorcières. AZPILKUETA.1
ATBA-065 Agriculture. Urrasun. L´école. Rapports avec les autres villages. Fêtes qui étaient célébrées au village. Lamies. Religion. AZPILKUETA.2
ATBA-066 Saint François Xavier. Ermites. Religion. Urrasun. Langue basque. Remède. Chansons. Vers. Bandits de Lantz. AZPILKUETA.3
ATBA-070 Contrebande: qu´est-ce qu´ils portaient, portugais,… Foires d´Elizondo et d´Espelette. Abeilles. Étoffes. Fêtes qui étaient célébrées au village. Remèdes. Lamies. Sorcières. AMAIUR.1
ATBA-071 Contrebande. Religion. La menstruation. Mariages accordés. Mères célibataires. AMAIUR.2
ATBA-072 Maisons d´autrefois: eau, électricité, habitudes,... Abattage du porc. Maïs. Moulin. Remèdes. L´école. Jeux. Foires. Le blaireau. Sorcières. AMAIUR.3
ATBA-073 L´épicerie. Histoires. Contrebande. Mariages accordés. Fêtes qui étaient célébrées au village. Agotes. L´histoire de Maya. Religion. Croyances. Sorcières et lamies. Champignons. AMAIUR.4
ATBA-074 Bûcheron: Baztan et Alpes. Contrebande. Vie sociale du village. Jeune garçon tué par les soldats. Histoire de Maya. Foires. L´école. Maquis. Sorcières. AMAIUR.5
ATBA-075 Travail de berger. Agriculture. Champignons. Mesures. Jeux. Travaux du voisinage. Abeilles. Enlever des verrues aux vaches. AMAIUR.6
ATBA-076 L´épicerie. Rationnement. Les bergeries d´autrefois. Alimentation. Travail de bonne. Remèdes. Chansons enfantines. Jeux. Sorcières. Agotes. L´heure ancienne. Religion. AMAIUR.7
ATBA-077 Travail de domestique. Travaux des champs. Sorcières. Après-guerre. Maquis. Marché d´Elizondo. Foires. Anecdote. ZIGA.1
ATBA-078 L´école. Jeux et chansons enfantins. Sorcières. Vêtements des femmes. Nettoyage: lessive, maison. En effeuillant le maïs. Remèdes. Histoires des gens d´Ezkurra. ZIGA.2 ORONOZ.6
ATBA-079 Travail de bonne. Après-guerre. Locataires. Lessive. Lumière. Châtaignes. Les dimanches. Religion. La lune. Maternité. Abeilles. Remèdes. Chansons enfantines. Abattage du porc. Obligations des voisins. ZIGA.3
ATBA-080 Chocolat, friandises,... En faisant de la cire. Épicerie et bar. Maçon. Contrebande. Cèpes et champignons. Pitarra. Enfance. Jeunesse. Langue basque. Remèdes. Sorcières. ZIGA.4
ATBA-081 Travail à la montagne. Heure ancienne. Fêtes qui étaient célébrées au village. Les dimanches. Le père. Registres. Sorcières. Croyances. ZIGA.5
ATBA-082 Travail à la montagne. Abeilles. Époque de la guerre. Gitans. Mendiants. Prédiction du temps. Dictons sur les villages. Remèdes. Fromage vieux. Contes. Chansons. ZIGA.6 ZIGA.7
ATBA-083 Ancien mode de vie. Lactés. Pain. Remèdes. Prières. Dictons sur les villages. Croyances. Abeilles. ZIGA.8
ATBA-084 Travail de maquignon. Terrains communaux. La route. Rapports avec des villages de Baztan. Dictons sur les villages. Anecdotes. Proverbes. ANIZ.1
ATBA-085 Travail de berger. Agriculture. Châtaignes. La lune. Champignons. Contrebande. Époque de soldat. Fêtes d´Aniz. Sorcières. L´heure ancienne. ANIZ.2
ATBA-086 Vendeurs ambulants. Alimentation. Rapport entre les villages. Religion. Agriculture. Remèdes. "Kattalin firun-farun". ANIZ.3
ATBA-087 Époque de la guerre. Agotes. Jeux. Religion. Fêtes et bals qui étaient célébrées au village. Maisons auxiliaires. Blasons. Loups. Chansons enfantines. Sens de plusieurs noms. Remèdes. L´église et la vieille auberge. Croyances. Sorcières. Âmes. Prévoir le temps. Chansons. Langue basque. Anecdotes. ANIZ.4
ATBA-088 Prières. Rapports entre les voisins. Maisons d´Aniz. Registres: toi et vous. Croyances. La lune. Remèdes. Sorcières. ANIZ.5
ATBA-089 Contrebande. Agriculture. Dictons sur les villages et les maisons. Chansons. Musique École en espagnol. Vie sociale du village. Foires. Langue basque. Almandoz très espagnol. Anecdotes. Sidre. Mesures anciennes. Travaux du voisinage. ANIZ.6
ATBA-090 Mode de vie des femmes. Alimentation. Abattage du porc. Fermes d´antan. Pain. Remèdes. Sorcières. Prières. Chansons enfantines. BERROETA.1
ATBA-091 Berger en Amérique. Travail à la montagne. Fêtes qui étaient célébrées au village. La carrière. Époque de la guerre. Sorcières. BERROETA.2
ATBA-092 Pain. Maïs. Alimentation. Le bar. Langue basque. La carrière. Comment on s´habillait. Couplets pour le mariage. Lessive. Jeux enfantins. Religion. Croyance. Registres. BERROETA.3
ATBA-093 Travail de menuisier. Fêtes qui étaient célébrées au village. Remèdes. Le marché. Rapports avec les autres villages. Dictons sur les villages. BERROETA.4
ATBA-094 Charbon. Travail à la centrale. Contrebande. Champignons. L´église. Époque de la guerre. Fêtes qui étaient célébrées au village. Mariage. Sorcières. BERROETA.5
ATBA-095 Comment on faisait du pain. Fromage. Temps libre des filles. Fêtes des mots. Comment on s´habillait autrefois. Différents registres. Religion. Obligations des voisins. Fêtes qui étaient célébrées au village. Sorcières. BERROETA.6
ATBA-096 Abeilles. Greffes. Berger en Amérique. Travail à la montagne. Contrebande. Jeux. Carnavals. Olentzero. BERROETA.7
ATBA-098 En Amérique marié avec son mari. Sacrements: baptême, communions, confirmation, mariage, extrême-onction,… Prières. Mères célibataires. Pacharan et "pattarra". Châtaignes. Remèdes. ALMANDOZ.1
ATBA-099 Localité d´Almandoz. Bandits de Lantz. Classes sociales. Fêtes. Sorcières. Remèdes. Maternité: avec la tuile sur la tête. Alphonse XII à Almandoz. ALMANDOZ.2
ATBA-100 Travail de maquignon. Foires. Juments. Le travail du bar. Contrebande. Abeilles. ALMANDOZ.3
ATBA-101 Travail à la montagne. Travail à la carrière. Contrebande. Greffes. La lune. Garçons et filles. Paris. ALMANDOZ.4
ATBA-102 Travail à la montagne. Vachère en Amérique. Abeilles. Champignons. Chasse. Musique Fêtes et carnavals. Classes sociales. Croyances. Sorcières. ALMANDOZ.5
ATBA-103 La maison d´autrefois : eau, électricité, nettoyage,... En effeuillant le maïs. En faisant du fil. Jeux. Langue basque. Remèdes. Croyances. Sorcières. Devinettes. Chansons. ALMANDOZ.6