Home
Media library
Towns
Maps
Dialects
Themes
Collections

fr
eu
es
en

Collections

Orreaga Ibarra

Recording collection of the dialects of Orreaga Ibarra. These recordings with "N-" in the beginning of the word belong to school works made by students and collaborators.

Record	Towns	Dialects	Maps	Main theme	Title	Informant
N-047	Leitza   Beintza-Labaien	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition) Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map traditional map current map	Free conversation: farm house works, school in Pamplona, dances at weekend and festivities, depopulation of Labaien, the future of Leitza, a normal work day.
N-048	Lakuntza	Northern High Navarrese Arakil High Navarrese Southwest	traditional map current map	Free conversation: young time life, houseworks, travel to Argtentina.
N-049	Lakuntza	Northern High Navarrese Arakil High Navarrese Southwest	traditional map current map
N-050	Non assigned locality	*No assigned dialect *No assigned dialect	traditional map current map	Free conversation: Pelota as sport and hobby. Opinion about the situation of the Basque language. Unified Basque / dialects.
N-051	Iribas	Northern High Navarrese Arakil Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Interview.
N-052	Sunbilla	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map	Free conversation: field work, cattle, coal dealer job, pig killing, cheese elaboration, corn cake, liquor elaboration...		Isabel Inda
N-053	Leitza   Goizueta	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition) Northern High Navarrese Guipúzcoa, of High Navarrese Northwest	traditional map current map traditional map current map	Free conversation: youth in Goizueta and Pamplona, cooker job, good and bad things of the factory, customers...		Arantxa (1949)
N-054	Leitza	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map
N-055	Leitza	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map
N-057	Leitza	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Free conversation: looking for job, studies official recognition, another stories.		Jone Arraras, Nere Roda
N-058	Oderitz	Northern High Navarrese Arakil Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Free conversation: family, escuela, how the work day was like, parents, wedding, soon and daughters and grandchildren, war, ancient festivities, factory, Basque language of Leitza, ´Goenkale´ of ETB...		Dominika Zabaleta Aierdi
N-059	Leitza	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Free conversation: life in the farm house, works and customs, in the hotel of Lekunberri, servant in Pamplona.
N-060	Leitza	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Luziano Larrea (1941)
N-061	Leitza	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Free conversation: making talo, how they got cornflour, ancient festivities, night bell, old stories, speech form (´berori´ and ´zu´), daily mass, ´Acción Católica´, more old events...		Telesfora Azpirotz
N-062	Lizarraga	Guipuzcoan Navarre, of High Navarrese Southwest	traditional map current map	Free conversation: location of Lizarraga, born in Pamplona, school, festivities of the village.		Jose Maria Navarro Senar
N-063	Oderitz	Northern High Navarrese Arakil Aezkoan East (transition)	traditional map current map	Free conversation: biographical notes, life in the shop, txistorra championship, Txiskola.		Iñaki Galarza
N-064	Leitza	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan East (transition)	traditional map current map			Miguel Aldaia Goldaraz
N-065	Oderitz   Etxaleku	Northern High Navarrese Arakil Aezkoan East (transition) Northern High Navarrese Ultzama Aezkoan East (transition)	traditional map current map traditional map current map	Free conversation: youth memories, events, life, differences between Oderitz and Etxaleku.		Mª Sol Galarza.
N-066	Guipúzcoa (high navarrese-central)	Out of Navarre High Navarrese Guipuzcoan Central	traditional map current map	Conversation.
N-067	Arnéguy	Western Low Navarrese Baïgorry Low Navarrese East	traditional map current map			Nizeta Paris
N-068	Ochagavía	Salazarese Salazarese Baztanese Salazar	traditional map current map	Free conversation: life in the mountain, forest ranger, war in Morocco, loss of the Basque language.		Teófilo Eseberri
N-069	Saldias	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map	Free conversation: shepherd job, cheese elaboration, family, cows and mares, weather, pelota, school.
N-070	Sunbilla	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map	Free conversation: youth time works, life, family.
N-071	Sunbilla	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map	Free conversation: school, work, young people before and nowadays, family...
N-072	Iraizotz   Zenotz	Northern High Navarrese Ultzama High Navarrese Internal Northern High Navarrese Ultzama High Navarrese Internal	traditional map current map traditional map current map	Free conversation: old memories, events.		Jose Mari Goñi, Julia Agirre
N-073	Urrotz	Northern High Navarrese Cinco Villas High Navarrese Northwest	traditional map current map
N-074	Errazkin	Northern High Navarrese Larraun Aezkoan Internal	traditional map current map	Free conversation: school memories.		Regina Argiñena
N-075	Labourd	Out of Navarre Labourdin Guipuzcoan Navarro-labourdin	traditional map current map
N-076	Lakuntza	Northern High Navarrese Arakil High Navarrese Southwest	traditional map current map	Free conversation: name of the months, Christmas time customs, story about ´The small cauldron of Lakuntza´, customs in Sanmigueles, relationships with sorrounding villages...		Gabriel Andueza Artieda
N-077	Elbete	Baztanese High Navarrese Baztan (transition)	traditional map current map			Isabel Elizalde Bidegain

• contact
• webmap
• legal advice
• privacy