Accueil
MédiathÚque
Villes
Cartes
Dialectes
ThÚmes
Collections

fr
eu
es
en

Collections

Toponimia

Collection d’enregistrements réalisés pour le projet "Toponymie de Navarre". Direction Générale des Universités et de la Politique Linguistique du Gouvernement de Navarre.

Cliquer sur les noms de lieux entendus dans les enregistrements de cette série donne accÚs à l’information du site de la Toponymie Officielle de la Navarre

Enregistrement	Villes	Dialectes	Cartes	Thème principal	Titre	Informateur
T-001	Aizarotz	Haut-navarrais septentrional Ultzama Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Juan Alberro Descarga (1918). Dominica Goñi Villanueva (1929).
T-002	Albiasu	Haut-navarrais septentrional Larraun Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Javier Michaus Beraza (1958). José Oquiñena Gorostegui (1929). José Argaña Múgica (1928). Juan Osambela.
T-003	Albiasu	Haut-navarrais septentrional Larraun Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Javier Michaus Beraza (1958). José Oquiñena Gorostegui (1929). José Argaña Múgica (1928). Juan Osambela.
T-004	Lozen   Alkotz	Haut-navarrais septentrional Ultzama Haut-navarrais Interieur Haut-navarrais septentrional Ultzama Haut-navarrais Interieur	carte traditionnelle carte actuelle carte traditionnelle carte actuelle
T-005	Alkotz	Haut-navarrais septentrional Ultzama Haut-navarrais Interieur	carte traditionnelle carte actuelle			Ignacio Goyenaga Villabona (1931). Julio Indaberea Osinaga (1947).
T-006	Almandoz	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Rafael Aguerre Aguerrebere (1962). Miguel Arocena Ochotorena (1937). F.J. Irurueta Goyeneche (1945).
T-007	Almandoz	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Rafael Aguerre Aguerrebere (1962). Miguel Arocena Ochotorena (1937). F.J. Irurueta Goyeneche (1945).
T-008	Almandoz	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Rafael Aguerre Aguerrebere (1962). Miguel Arocena Ochotorena (1937). F.J. Irurueta Goyeneche (1945).
T-009	Almandoz	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Rafael Aguerre Aguerrebere (1962). Miguel Arocena Ochotorena (1937). F.J. Irurueta Goyeneche (1945).
T-010	Amaiur/Maya	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-011	Amaiur/Maya	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-012	Amaiur/Maya	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-013	Amaiur/Maya	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-014	Amaiur/Maya	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
T-015	Dorrao/Torrano	Guipuzcoan Guipuzcoan de Navarre Haut-navarrais Sud-ouest	carte traditionnelle carte actuelle			Miguel Unanua, J.M.Zabaleta
T-016	Dorrao/Torrano	Guipuzcoan Guipuzcoan de Navarre Haut-navarrais Sud-ouest	carte traditionnelle carte actuelle			Miguel Unanua, J.M.Zabaleta
T-017	Dorrao/Torrano	Guipuzcoan Guipuzcoan de Navarre Haut-navarrais Sud-ouest	carte traditionnelle carte actuelle			Miguel Unanua, J.M.Zabaleta
T-018	Localité non précisée	*Dialecte non précisé *Dialecte non précisé	carte traditionnelle carte actuelle			Mariano Goikoetxea, Bartolome Goikoetxea
T-019	Aniz	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Jaime Yanci Irigoyen. Marcos Irigoyen Irungaray.
T-020	Azpilkueta	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Norberto Urrutia Zozaya (1924). Francisco Ariztia Ainciburu (1921). Emiliano Ariztia Ainciburu (1916). Justo Echeberria Irugaray (1912). Juan Felipe Franchez Perurena (1928). Pedro Miguel Barreneche Iparrea (1962). Luis Laurnagaray Iriarte (1924).
T-021	Azpilkueta	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Norberto Urrutia Zozaya (1924). Francisco Ariztia Ainciburu (1921). Emiliano Ariztia Ainciburu (1916). Justo Echeberria Irugaray (1912). Juan Felipe Franchez Perurena (1928). Pedro Miguel Barreneche Iparrea (1962). Luis Laurnagaray Iriarte (1924).
T-022	Azpilkueta	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Norberto Urrutia Zozaya (1924). Francisco Ariztia Ainciburu (1921). Emiliano Ariztia Ainciburu (1916). Justo Echeberria Irugaray (1912). Juan Felipe Franchez Perurena (1928). Pedro Miguel Barreneche Iparrea (1962). Luis Laurnagaray Iriarte (1924).
T-023	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-024	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-025	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-026	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-027	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-028	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-029	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-030	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-031	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-032	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-033	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-034	Arizkun	Baztanais Haut-navarrais Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Francisco Iriarte Irigoyen (1931). Javier Larralde Ustáriz (1927). Pedro Mª Mendicoa Maritorena (1950). Ignacio Iparrea Irigoyen (1932). Miguel Echenique Irigoyen (1941) Miguel Mª Salaburu Echeverria (1944). Policarpo Agerrea Jaurena (1935). José Echenique Echenique (1938). José Mª Ballarena Agerrebere (1934). Elías Ballarena Agerrebere (1935). Lorenzo Borda Dualde (1960). Hilario Barbersugui Bicondo (1952). Marcelino Barbersugui Bicondo (1926). Joaquina Iribarren Torres (1913). Juan Alemán Mascotena (1934).
T-035	Albiasu	Haut-navarrais septentrional Larraun Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Javier Michaus Beraza (1958). José Oquiñena Gorostegui (1929). José Argaña Múgica (1928). Juan Osambela.
T-036	Aldatz	Haut-navarrais septentrional Arakil Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle
T-037	Alli	Haut-navarrais septentrional Arakil Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Venancio Astiz (1944). Vicente Satrústegui (1950). Victoriano Arano (1928). Ignacio Zabaleta (1935).
T-038	Alli	Haut-navarrais septentrional Arakil Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Venancio Astiz (1944). Vicente Satrústegui (1950). Victoriano Arano (1928). Ignacio Zabaleta (1935).
T-039	Alli	Haut-navarrais septentrional Arakil Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Venancio Astiz (1944). Vicente Satrústegui (1950). Victoriano Arano (1928). Ignacio Zabaleta (1935).
T-040	Localité non précisée	*Dialecte non précisé *Dialecte non précisé	carte traditionnelle carte actuelle			José Luis Ganboa
T-041	Localité non précisée	*Dialecte non précisé *Dialecte non précisé	carte traditionnelle carte actuelle			José Luis Ganboa
T-042	Localité non précisée	*Dialecte non précisé *Dialecte non précisé	carte traditionnelle carte actuelle
T-043	Errazkin	Haut-navarrais septentrional Larraun Aezkoan Interieur	carte traditionnelle carte actuelle			Argiñarena
T-044	Localité non précisée	*Dialecte non précisé *Dialecte non précisé	carte traditionnelle carte actuelle
T-045	Errazkin	Haut-navarrais septentrional Larraun Aezkoan Interieur	carte traditionnelle carte actuelle			Argiñarena
T-046	Arano	Haut-navarrais septentrional Guipúzcoa, de Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Santiago Loyarte (1940).
T-047	Arano	Haut-navarrais septentrional Guipúzcoa, de Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Santiago Loyarte (1940).
T-049	Arano	Haut-navarrais septentrional Guipúzcoa, de Aezkoan Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle			Santiago Loyarte (1940).
T-050	Arantza	Haut-navarrais septentrional Cinco Villas Haut-navarrais Nord-ouest	carte traditionnelle carte actuelle			Miguel Herrandonea (1943). Francisco Larretxea Lazkano (1955).
T-051	Arantza	Haut-navarrais septentrional Cinco Villas Haut-navarrais Nord-ouest	carte traditionnelle carte actuelle			Miguel Herrandonea (1943). Francisco Larretxea Lazkano (1955).

• contacter
• plane du web
• conseil légal
• confidentialité