Bildumak

Pirinioetako euskara

Grabaketa Heriak Euskalkiak Mapak Gai nagusia Izenburua Hiztuna
PIR-849 Merendatzeko askotan pataka erreak sukunean egiten zituen bere amak. Nola egiten zituen, hautsaren azpian. Berendua. Pataka erreak Claudia Merino Celay
PIR-850 Sua prestatzen zuten plantxak berotzeko. Gero plantxa haiekin, behin txerria hila zelarik, ilea erretzen zen. Ondoren ganibetekin garbitzen zuten azala. Hau bukatu ondoan tostadak eta pattarra ateratzen zuten. Tostadak nola prestatzen ziren. Matatxinaren prozesua I Claudia Merino Celay
PIR-851 Ondoren gizonek txerria dilindatzen zuten eta tripak ateratzen zituzten. Emaztekiek tripak berezi eta garbitzen zituzten. Matatxinaren prozesua II Claudia Merino Celay
PIR-852 Txerrien maskuria gordetzen zen eta puzten zen. Gero inauterietan “zirino makarinoz” mozorrotzen zirenean, gazteek jotzeko erabiltzen zuten. Matatxina. Inauterietako pixatokia Claudia Merino Celay
PIR-853 Tripotak nola egiten ziren. Matatxina. Tripotak Claudia Merino Celay
PIR-854 Zer izaten zen beste etxeetara eramaten zen presentea. Nori eramaten zitzaion eta nork eramaten zuen. Matatxina. Presentea Claudia Merino Celay
PIR-855 Hil ondorengo biharamunean zein lan egin behar zen: zatiak gatzetan jarri eta lehortzeko dilindatu. Ze denbora tarte behar zen gauza bakoitzeko. Matatxinaren prozesua III Claudia Merino Celay
PIR-856 Dena dilindatu aurretik urez garbitu behar zen eta hertzeetan pimentona eman behar zitzaien eulia ez sartzeko. Beranduago poltsa batzuk heldu ziren eta bertan gordetzen ziren. Matatxinaren prozesua IV Claudia Merino Celay
PIR-857 Txistorrak eta besteak xukatzera jartzen ziren dilindan despentsan. Baina gaua oskarbi zenean bakarrik irekitzen ziren gela horietako leihoak. Gau lainotsua bazen ezin zen, haragia beratzen zelako. Matatxinaren prozesua V Claudia Merino Celay
PIR-858 Zer sartzen zen lurrezko ontzietan eta nola jartzen ziren. Matatxina. Kontserbak Claudia Merino Celay
PIR-859 Lekak kontserban nola paratzen ziren. Lekak kontserban Claudia Merino Celay
PIR-860 Labea nola eta zerekin garbitzen zen. Labea prestatu ogia egiteko Claudia Merino Celay
PIR-861 San Pedro egunean zer egiten zen. Ahaideak eta beste herriko lagunak etortzen ziren. San Pedro eguna Claudia Merino Celay
PIR-862 Festetan zer bazkaltzen zen. Festetako bazkaria Claudia Merino Celay
PIR-863 Baratzean zer ereiten zen. Bi aza motaz hitz egiten du, bat udaberrirako bestea udazkenerako. Baratzean ereiten zena Claudia Merino Celay
PIR-864 Subilaro egunean neskak eta mutilak biltzen ziren “misa del gallo”-ren ondoren eta txokolate bat hartzera eta dantzatzera joaten ziren. Eguberriak. Subilaro gaua Claudia Merino Celay
PIR-865 Errege bezperan txokolate bat hartu eta joare handiekin herri guztian ibiltzen ziren. Errege bezpera Claudia Merino Celay
PIR-866 Nola jartzen zituzten zapatak eta zer opari ekartzen zuten. Errege gaua. Opariak Claudia Merino Celay
PIR-867 Mutilak binaka biltzen ziren eta etxez-etxe eskean ibiltzen ziren. Gero etxe bat aukeratzen zuten eta bertako emaztekiek afaria prestatzen zuten eta ondoren dantza egoten zen. Inauteriak. Eskean ibili Claudia Merino Celay
PIR-868 Maiatzean arrosario errezatzera joaten ziren komunioko jantziaz. Ofrenda gisa mendiko “pipirripiak” biltzen ziren eta aldarean bertsoak bota eta kantatzen zizkioten Ama Birjinari. Maiatzeko festak. Arrosarioa Claudia Merino Celay
PIR-869 Zer egiten zen Corpus Christian: zenbat aldare jartzen ziren, herria nola apaitzen zuten, prozesioa nolakoa zen... Corpus Christi Claudia Merino Celay
PIR-870 “Elizatoa” prestatzen zuten ostegunean eta neskak errezatzen egoten ziren. Aste Santua. Elizatoa Claudia Merino Celay
PIR-871 Ura bedeinkatzen zuten eta etxera eramaten zen etxea eta animaliak bedeinkatzeko. Aste Santua. Ura eta sua bedeinkatu Claudia Merino Celay
PIR-872 San Joakineko erromeria nolakoa zen. Abaurregainetik hasita. Non eta nork ematen zuen meza eta nola bazkaltzen zuten. San Joakineko erromeria Claudia Merino Celay
PIR-873 Gizonak nola janzten ziren eta nola eramaten zituzten gurutzeak Arrobitik Orreagaraino. Orreagako erromeria. Gurutzeak Claudia Merino Celay
PIR-874 Neguan Abaurregaineko emakumeak Frantziara joaten ziren lanera: etxeetara eta larreetara. Bueltan tresnak eta sosa ekartzen zuten. Zein bide hartzen zuten eta zein herritan lan egiten zuten. Emakumeak Garazira lanera. Sukaldeko tresnak Claudia Merino Celay
PIR-875 Musteilua zer den . Harrikoa. Musteilua Claudia Merino Celay
PIR-876 Bere amutxia nola janzten zen. Janzkera. Arnesak Claudia Merino Celay
PIR-877 Buruko ilea nola biltzen zuten emakumeek: emakumeak, neskatoak edo haurrak. Ilea biltzeko erak Claudia Merino Celay
PIR-878 Zangozatik ardoa ekartzen omen zuten zaldiz eta zagito handi batean. Zangozatik ardoa ekartzen zuten Claudia Merino Celay
PIR-879 Herriko dendak non ziren. Zer saltzen zen haietan eta nola ordaintzen zen. Herriko dendak Claudia Merino Celay
PIR-880 Emakumeek emaginarekin erditzen zuten. Abaurregaineko emaginak zein ziren. Erditzea. Emagina Claudia Merino Celay
PIR-881 Oso luto zorrotza zen eta beltzez goitik behera janzten ziren. Arropa guztia tindatzen zen, zapatak ere bai. Lutoa Claudia Merino Celay
PIR-882 San Migel elizan ba omen zen emakume bat serora lanak egiten zituena. Neguan jendea aziendei bazkaria ematera joaten zenean, egunez laino itxia bazegoen, baselizako ezkilak jotzen zituen jendea orientatzeko. San Migel baselizako emakume zaindaria Claudia Merino Celay
PIR-883 San Joan eguneko goizean lore bila joaten ziren. Horiek bedeinkatu ondoren etxe atarian jartzen zituzten. San Joan eguna Claudia Merino Celay
PIR-884 Etxean militarrak izan zituzten bizitzen eta etxeko gauzak ere egiten omen zituzten. Kapitana eta familia zuten etxean bizitzen. Orduan euskaraz eta erdaraz egiten zuten etxean. Militarrak etxean Claudia Merino Celay
PIR-885 Ze gauzak erabiltzen zituzten oheak berotzeko: trapuak, botilak, braseroa… Oheak berotzeko Claudia Merino Celay
PIR-886 Kalentadoreak nola prestatzen ziren eta oheak berotzen ziren haiekin. Gero gomazko poltsak erabiltzen hasi ziren. Oheak berotzeko kalentadoreak Julia Arregi Landa
PIR-887 Zezen parada bere etxean izaten zuten urte osoan. Behiak ekartzen zituzten etxera. Belarra eta pentsua ematen zioten elikagai gisa. Zezen parada bere etxean Julia Arregi Landa
PIR-888 Txerrien bazka galdara handi batean egosten zen. Zer botatzen zuten. Txerrien bazka Julia Arregi Landa
PIR-889 Gosaltzeko kafesnea ogiarekin hartzen zuten. Kafea mate eta txikoria ziren. Zer hartzen zuten gosaltzeko Julia Arregi Landa
PIR-890 Esnearen mamia ogian paratzen zuten eta jaten zuten. Merienda Julia Arregi Landa
PIR-891 Gehienetan bakailaoa (abadejo) izaten zuten, baina batzuetan arrautza eta magrak ere izaten ziren. Afaria Julia Arregi Landa
PIR-892 Lekak kontserban nola prestatzen zituzten. Gero, izozkailuak eta tarroak etorri zirenean, lekak ez ziren hain goxoak. Kontserbak. Lekak Julia Arregi Landa
PIR-893 Tripotak nola egiten zituzten. Matatxina. Tripotak Julia Arregi Landa
PIR-894 Egunez-egun matatxinaren zein lan egiten zen. Matatxina. Egunez egun lanak Julia Arregi Landa
PIR-895 Zein ogi mota egiten ziren esaten du: kabezona, opila eta opiltxitoak Ogi motak Julia Arregi Landa
PIR-896 Almadrakak nola garbitzen zituzten. Zein zen egiten zen prozesua. Oheak. Almadraka garbitu Julia Arregi Landa
PIR-897 Zein ziren herriko dendak eta zer saltzen zen bakoitzean. Herriko dendak Julia Arregi Landa
PIR-898 Herriko emaginak zein ziren. Erditzea. Emaginak Julia Arregi Landa