Collection d’enregistrements de "Radio Irulegi". La plupart des enregistrements est issue du programme "GURE ARBASOAK", qui rassemble des enregistrements réalisés dans la plupart des villages de Basse-Navarre. Les enregistrements portant le code "II-" correspondent à la collection "EZ DA MUSIK". Dans cette émission, les personnes interrogées tirent au sort un certain nombre de cartes. Sur chaque carte figure une question à laquelle elles sont tenues de répondre.
| Enregistrement |
Villes |
Dialectes |
Cartes |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
|
II-126b
|
|
|
|
Sa vie. Avoir et élever des enfants. |
|
Mari Urricarriet |
|
II-127a
|
|
|
|
Agriculture. Vigne. Egréner le maïs. Marché d´Espelette. |
|
Mari Etcheverry |
|
II-127b
|
|
|
|
Tuer le cochon. Noël. |
|
Mari Etcheverry |
|
II-128a
|
|
|
|
L´Amérique. |
|
Martin Casiriain |
|
II-128b
|
|
|
|
Tuer le cochon. |
|
Martin Casiriain |
|
II-129a
|
|
|
|
Chansons anciennes. |
|
|
|
II-129b
|
|
|
|
|
|
Jana Mari, Estefania |
|
II-130b
|
|
|
|
Fabrique d´électricité. Carnavals. |
|
Krispin |
|
II-131a
|
|
|
|
Les joueurs de pelote Zaldubi. Chansons anciennes. Vers de Manex Etxamendi (Esterençuby, 1873). |
|
Beñat Soulé |
|
II-131b
|
|
|
|
|
|
Arño Harispune |
|
II-132a
|
|
|
|
Chansons anciennes interprétées par Erramun Harriague. |
|
Manex Curutxeguy |
|
II-132b
|
|
|
|
Carnavals d´autrefois. |
|
Pierre, Gabi, Manex
|
|
II-133a
|
|
|
|
Chasse en forêt. |
|
Pierre Aramberri |
|
II-133b
|
|
|
|
Jeunesse. Epoque du mariage. Avoir des enfants. |
|
Kattalin Cazet |
|
II-134a
|
|
|
|
|
|
|
|
II-134b
|
|
|
|
La pêche autrefois. |
|
|
|
II-135a
|
|
|
|
Commerçante. Noces. |
|
Ana Mari Hourcadi |
|
II-135b
|
|
|
|
Premier Aberri Eguna (jour de la patrie basque) en 1963. |
|
Gratien Olhagarrai |
|
II-136a
|
|
|
|
|
|
Alberto Jaunarena |
|
II-136b
|
|
|
|
Sa jeunesse. |
|
Gehexan Gohenetxe |
|
II-137a
|
|
|
|
La guerre de 1939. |
|
Gratien Olhagaray |
|
II-137b
|
|
|
|
|
|
Gratien Olhagaray |
|
II-138a
|
|
|
|
Chante ses propres vers. |
|
Pierre Minaberry |
|
II-138b
|
|
|
|
Parle de la guerre. |
|
Alberto Jaunarena |
|
II-139a
|
|
|
|
Emmener les vaches à Sorogain. |
|
Joanes Curutchet |
|
II-139b
|
|
|
|
Frontière entre Urepel et Sorogain. |
|
Marguerite Elgart |
|
II-140a
|
|
|
|
L´improvisateur Bordel Juan Etxamendi (07-01-1792).Couplets versifiés des improvisateurs de Valcarlos (1792-1879). Offerts par Martikorena et Ainciburu. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-140b
|
|
|
|
Sa jeunesse. |
|
Marguerite Elgart |
|
II-141a
|
|
|
|
|
|
Beñat Noblia |
|
II-141b
|
|
|
|
Un berger dans les montagnes de Garazi. |
|
Beñardo |
|
II-142a
|
|
|
|
Couplets versifiés : Gaston Erramouspé, Gehexan Ossafrain... Chansons très anciennes. |
|
|
|
II-142b
|
|
|
|
Comment se faisait le fromage de brebis autrefois. |
|
|
|
II-143a
|
|
|
|
Agriculture. |
|
Louis Oxarango |
|
II-143b
|
|
|
|
Travail à la carrière. |
|
Alexandre Iraztorza |
|
II-144a
|
|
|
|
Jeu de quilles. |
|
Louis Oxarango |
|
II-144b
|
|
|
|
Sonnailles. |
|
Florentino Maya |
|
II-145a
|
|
|
|
Vigne et élaboration du vin. |
|
Dominique Etxegaray |
|
II-145b
|
|
|
|
Il fut instituteur à Saint-Jean-Pied-de-Port et Hasparren. |
|
Arño Mon Gaston Jaunerreko |
|
II-146a
|
|
|
|
Sa vie et ses couplets versifiés. |
|
Manex Bergara. |
|
II-146b
|
|
|
|
A propos de Mixel Labèguerie. Ses amis : Paul Duhalde (80 ans), d´Ustaritz. Manex Olhagaray (76 ans), d´Itxassou. Jean Etcheverry Ainciart (85 ans), de Baïgorry. |
|
|
|
II-147a
|
|
|
|
Itxassou. Contrebande. |
|
Fermin Etxeverria |
|
II-147b
|
|
|
|
Chansos anciennes : Supaster xokoan. Jean Baptiste Loustalot. Paul Duhalde. Manex Bergara. Erramun Marticorena. |
|
|
|
II-148a
|
|
|
|
|
|
Catherine Etxeverry |
|
II-148b
|
|
|
|
L´Amérique. La guerre. |
|
Gratien Laxague |
|
II-149a
|
|
|
|
|
|
Louis Oxarango |
|
II-149b
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Ellande Etcharren |
|
II-150a
|
|
|
|
Mouvement JAC. Mouvement de la jeunesse rurale chrétienne. |
|
Ellande Etcharren |
|
II-150b
|
|
|
|
Chansons et poèmes sur l´enfance. Egalement couplets versifiés de Xalbador. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-151a
|
|
|
|
Berger. Cabane du berger. |
|
Ellande Etcharren, Beñardo |
|
II-151b
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Leon Larralde |
