Colección de grabaciones de Irulegi Irratia. La mayor parte de las grabaciones corresponde a la colección "GURE ARBASOAK", que reúne grabaciones de la mayor parte de los pueblos de Baja Navarra.
Las grabaciones con el código "II-" corresponden a la colección "EZ DA MUSIK". En este programa los entrevistados eligen cartas al azar. Cada carta contiene una pregunta a la que tienen que responder.
| Archivo |
Localidades |
Dialectos |
Mapas |
Tema principal |
Título |
Informante |
|
II-126b
|
|
|
|
Su vida. Tener y criar de niños. |
|
Mari Urricarriet |
|
II-127a
|
|
|
|
Agricultura. Viña. Desgranar maÃz. Mercado de Espelette. |
|
Mari Etcheverry |
|
II-127b
|
|
|
|
Matanza del cerdo. Navidad. |
|
Mari Etcheverry |
|
II-128a
|
|
|
|
América. |
|
Martin Casiriain |
|
II-128b
|
|
|
|
Matanza del cerdo. |
|
Martin Casiriain |
|
II-129a
|
|
|
|
Canciones antiguas. |
|
|
|
II-129b
|
|
|
|
|
|
Jana Mari, Estefania |
|
II-130b
|
|
|
|
Fábrica Electricidad. Carnavales. |
|
Krispin |
|
II-131a
|
|
|
|
Los pelotaris Zaldubi. Canciones antiguas. Bersos de Manex Etxamendi (Esterençuby, 1873) |
|
Beñat Soulé |
|
II-131b
|
|
|
|
|
|
Arño Harispune |
|
II-132a
|
|
|
|
Canciones antiguas cantadas por Erramun Harriague. |
|
Manex Curutxeguy |
|
II-132b
|
|
|
|
Carnavales antaño. |
|
Pierre, Gabi, Manex
|
|
II-133a
|
|
|
|
Caza en el bosque. |
|
Pierre Aramberri |
|
II-133b
|
|
|
|
Juventud. Tiempo de casada. Tener hijos. |
|
Kattalin Cazet |
|
II-134a
|
|
|
|
|
|
|
|
II-134b
|
|
|
|
La pesca antaño. |
|
|
|
II-135a
|
|
|
|
Tendera. Bodas. |
|
Ana Mari Hourcadi |
|
II-135b
|
|
|
|
Primer Aberrieguna en 1963. |
|
Gratien Olhagarrai |
|
II-136a
|
|
|
|
|
|
Alberto Jaunarena |
|
II-136b
|
|
|
|
Su juventud. |
|
Gehexan Gohenetxe |
|
II-137a
|
|
|
|
La guerra de 1939. |
|
Gratien Olhagaray |
|
II-137b
|
|
|
|
|
|
Gratien Olhagaray |
|
II-138a
|
|
|
|
Canta sus bertsos. |
|
Pierre Minaberry |
|
II-138b
|
|
|
|
Habla sobre la guerra. |
|
Alberto Jaunarena |
|
II-139a
|
|
|
|
Llevar las vacas a Sorogain. |
|
Joanes Curutchet |
|
II-139b
|
|
|
|
Muga de Urepele y Sorogain. |
|
Marguerite Elgart |
|
II-140a
|
|
|
|
El bersolari Bordel Juan Etxamendi (07-01-1792). Bersos de los bertsolaris de Valcarlos (1792-1879). Ofrecidos por Martikorena y Ainciburu. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-140b
|
|
|
|
Su juventud. |
|
Marguerite Elgart |
|
II-141a
|
|
|
|
|
|
Beñat Noblia |
|
II-141b
|
|
|
|
Un pastor en los montes de Garazi. |
|
Beñardo |
|
II-142a
|
|
|
|
Bertsos: Gaston Erramouspé, Gehexan Ossafrain... Canciones muy antiguas. |
|
|
|
II-142b
|
|
|
|
Como se hacÃa antaño el queso de oveja. |
|
|
|
II-143a
|
|
|
|
Agricultura. |
|
Louis Oxarango |
|
II-143b
|
|
|
|
Trabajo de la cantera. |
|
Alexandre Iraztorza |
|
II-144a
|
|
|
|
Bolos y bolera. |
|
Louis Oxarango |
|
II-144b
|
|
|
|
Cencerros. |
|
Florentino Maya |
|
II-145a
|
|
|
|
Viña y elaboración de vino. |
|
Dominique Etxegaray |
|
II-145b
|
|
|
|
Ha sido maestro en Saint-Jean-Pied-de-Port y en Hasparren. |
|
Arño Mon Gaston Jaunerreko |
|
II-146a
|
|
|
|
Su vida y sus bertsos. |
|
Manex Bergara. |
|
II-146b
|
|
|
|
Sobre Mixel Labeguerie. Sus amigos: Paul Duhalde (80 años), de Ustaritz. Manex Olhagaray (76 años), de Itxassou. Jean Etcheverry Ainciart (85 años), de Baïgorry. |
|
|
|
II-147a
|
|
|
|
Itxassou. Contrabando. |
|
Fermin Etxeverria |
|
II-147b
|
|
|
|
Canciones antiguas: Supaster xokoan. Jean Baptiste Loustalot. Paul Duhalde. Manex Bergara. Erramun Marticorena. |
|
|
|
II-148a
|
|
|
|
|
|
Catherine Etxeverry |
|
II-148b
|
|
|
|
América. Guerra. |
|
Gratien Laxague |
|
II-149a
|
|
|
|
|
|
Louis Oxarango |
|
II-149b
|
|
|
|
Su vida. |
|
Ellande Etcharren |
|
II-150a
|
|
|
|
Movimiento JAC. Movimiento juvenil de cristianos agricultores. |
|
Ellande Etcharren |
|
II-150b
|
|
|
|
Canciones y poemas sobre la infancia. También bertsos sobre Xalbador. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-151a
|
|
|
|
Pastor. Cabaña del pastor. |
|
Ellande Etcharren, Beñardo |
|
II-151b
|
|
|
|
Su vida. |
|
Leon Larralde |
