Colecciones

Euskera del Pirineo

Archivo Localidades Dialectos Mapas Tema principal Ttulo Informante
PIR-649 La cantidad de grano que se quedaba el molinero de cada saco. La maquila Jose Mari Adot Arrese
PIR-650 Se cortaba hoja de fresno y hoja de roble para las ovejas. Modo de corta y atado Recogida de hojas Jose Mari Adot Arrese
PIR-651 Tipo de hoja que se daba a cada animal La hoja. Tipos y para quién. Jose Mari Adot Arrese
PIR-652 Se tenía en cuenta la luna para recoger la hoja: las razones. La hoja. Se tiene en cuenta la luna Jose Mari Adot Arrese
PIR-653 Dónde las hacían y cómo. Las caleras Jose Mari Adot Arrese
PIR-654 A cuánto se vendía la piel. La caza. Venta de la piel Jose Mari Adot Arrese
PIR-655 Cómo se sacaba la piel del zorro y cómo se ponía a secar. La caza. Modo de sacar la piel de zorro Jose Mari Adot Arrese
PIR-656 Era tiempos muy malos. Iban de noche a moler la harina. La posguerra. De noche a moler el trigo Jose Mari Adot Arrese
PIR-657 Donde estuvo destinado, duración, qué tiempo hacía allí, cómo fue el viaje y cuándo volvió. De soldado a África Jose Mari Adot Arrese
PIR-658 Durante unos años, al acabar las fiestas, iban a Orreaga-Roncesvalles. Las fiestas patronales Jose Mari Adot Arrese
PIR-659 La labor de los priores y quíen era el prior. Las fiestas patronales. Los priores Jose Mari Adot Arrese
PIR-660 Cuando cogían la merienda, la madre siempre temía que se llevaran demasiado chorizo o queso. Con la comida siempre atentos Jose Mari Adot Arrese
PIR-661 Los juegos, a qué jugaban. Época de la escuela. Juegos Jose Mari Adot Arrese
PIR-662 En qué consitía el juego de las planta. Época de la escuela. Landare jokoa Jose Mari Adot Arrese
PIR-663 La patata la daba Oposa, y la más grande la vendían por su cuenta. Los años de la patata Jose Mari Adot Arrese
PIR-664 Al principio hacían la separación a mano y, luego, por medio de una máquina. Modo de separar la patata Jose Mari Adot Arrese
PIR-665 En qué se empleo el dinero de la patata. El empleo del dinero de la patata Jose Mari Adot Arrese
PIR-666 A raíz del ingreso en la Unión Europea, el negocio se interrumpió, porque se traía patata más barata de otros paises de Europa. Cuándo se acabó la época de la patata Jose Mari Adot Arrese
PIR-667 A qué le llaman azari xenda Qué es "azari xenda" Jose Mari Adot Arrese
PIR-668 Los tipos de viento y de dónde soplan. Los nombres de los vientos Jose Mari Adot Arrese
PIR-669 De dónde soplaba el ipar beltza (cierzo) y sus consecuencias. Si se juntan el viento norte y el del oeste, nieve segura. Vientos. Ipar beltza Jose Mari Adot Arrese
PIR-670 Qué vendedores llegaban al pueblo, cómo llegaban y qué traían. Los vendedores de fuera Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-671 En muchas ocasiones, el vendedor que traía pescado hacía trueque. Los vendedores. Intercambio Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-672 En su época la ropa no se hacía en casa. Todo se compraba fuera, menos las chaquetas y los calzoncillos. Lo qué se compraba fuera. Arnesak (ropa) Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-673 La mejor lana para hilar era la lana de oveja merina. La lana cambia de una oveja a otra. Ella no ha visto nunca hilar lana de oveja latxa. Hilar. La lana de las ovejas merinas Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-674 El día del esquileo era en junio. Cuándo era el día del esquileo Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-675 Todos los pastores se juntaban el mismo día para esquilar. El día del esquileo. Se reunían todos los pastores Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-676 Los altibajos del precio de la lana. Cuánto valía el kilo. El valor de la lana de oveja Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-677 Tras el día del esquileo a las ovejas se les ponía la marca, con cinta en la oreja. La marca de las ovejas Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-678 En un tiempo, venían los carniceros a comprar ganado. La venta de ganado Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-679 Los nombres de vacas de edades diferentes: toros y vacas. Los nombres de las vacas Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-680 Los nombres de las ovejas de edades diferentes. Los nombres de las ovejas Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-681 En su casa estaba la parada o lugar en que los caballos o asnos cubren a las yeguas. Parada del caballo semental Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-682 Los que componían la sociedad de invierno traían pienso; para el verano, el caballo se llevaba al Puerto. Parada del caballo semental. Cuál era el pago Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-683 Los de Aria iban a por el toro a Garralda. A qué casa. El toro Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-684 Cortó la hierba a dalla dos años; luego, apareció la motosegadora. De la dalla a la motosegadora Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-685 Para cortar con motosegadora, era mejor que hiciera calor. La corta con motosegadora Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-686 Cuándo llegó la motosegadora. Una vez comprada, todo el pueblo acudía a ellos para pedirla. Cuándo llegó la motosegadora Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-687 En el hórreo había seis compartimentos. El hórreo. Cuántos compartimentos Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-688 Para qué se usaba cada compatimento. El hórreo. Para qué se utilizaba cada compartimento Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-689 Qué se guardaba debajo del hórreo. Qué se guardaba debajo del hórreo Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-690 En qué lugares del pueblo se sembraba patata. Lugar de siembra de la patata Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-691 Los útiles que se utilizaban para preparar la tierra. Patata. Preparación de la tierra Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-692 Para transportar el abono a los campos, se utilizaban el baste y un aparejo llamado astorratz. Astorratzak: cómo eran. Patata. El abono Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-693 Para recolectar la patata, la tierra tenía que estar seca. Sino, no se podía coger. Cómo se recogía la patata Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-694 Cuándo llegaron los primeros tractores. Cuándo llegaron los tractores Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-695 Antes de la llegada del tractor, los caminos tenían su nombre: zamari y azari bideak. Zamari bidea, más ancho; azari bidea, una senda estrecha Los nombres de los caminos Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-696 Tras la llegada de la trilladora, los primeros años vinieron personas de fuera a hacer la trilla. Luego, entre la gente del pueblo se compró una trilladora y luego la cosechadora. La llegada de la trilladora Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-697 Cuántos hombres se necesitaban para hacer la trilla con la “trilladora”. Dónde se tenía que colocar cada uno. Cuántos hombres se necesitaban para trabajar con la trilladora. Jose Ramón Pedroarena Retegui
PIR-698 Se construyeron muchas casas donde estaban los hórreos y muchos también se derrumbaron. Cuándo desaparecieron los hórreos Jose Ramón Pedroarena Retegui