Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l'étude
| Enregistrement |
Type |
Collection |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
| NEZ-081 |
Texte |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Ultzama. Proverbes. |
|
| EE-002a |
Audio |
Esan Erran Irratia |
Recettes. Restaurant. |
|
Justo Ciáurriz |
| EHHA-4_17_001 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_002 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_003 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_004 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_005 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_006 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_007 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_008 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_009 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_010 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_011 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_012 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_013 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_014 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_015 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_016 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_017 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_018 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri, M.I. |
| EHHA-4_17_019 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
MarÃa Urriza Iriberri. |
| I-021 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
A : discussion libre (herbes, déclin de l´euskara, "berorika" (traitement équivalent du vouvoiement "usted" en castillan), fromage). Questionnaire (lexique, syntaxe, verbe). B : discussion libre (métiers), différences entre les parlers locaux. Questionnaire : lexique, verbe. |
|
|
| I-022a |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Questionnaire: pronoms, lexique. |
|
|
| I-027 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
A : questionnaire (lexique : cochon, agriculture, montagne). B : discussion libre (pastoralisme), questionnaire (phonétique). |
|
Cándido Narváez, Julia Goyenaga. |
| I-029 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Questionnaire (lexique et phonétique) et discussion libre (plâtre, où aller pour les fêtes, pastoralisme, fromage, "Santurbena"). |
|
Julia Goyenaga. |
| I-031 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : herbes curatives, plantes, chansons de Noël, proverbes, oiseaux, reptiles, insectes… |
|
Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. |
| I-032 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Questionnaire : phonétique, déclinaison, lexique (plantes, champignons, reptiles…). |
|
|
| I-033a |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : parlers des environs, déclin de l´euskara, messe et religion en euskara, les retraités, situation de Ultzama, discussion avec les animaux domestiques… |
|
|
| I-034 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
A : discussion libre (l´herbe). Questionnaire (lexique). B : discussion libre; Questionnaire (verbe, lexique, accent). |
|
Julia Goyenaga, Asunción Arce, Cándido Narváez. |
| I-035 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre, coutumes, lexique de l´agriculture. |
|
Julia Goyenaga, Asunción Arce, Cándido Narváez |
| I-037 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
|
|
Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. |
| I-038 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Questionnaire et discussion libre : lexiques, dictons, proverbes, parlers de Ultzama et des environs, coutumes anciennes, traitements (tutoiement, vouvoiement). |
|
Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. |
| T-004 |
Audio |
Toponimia |
|
|
|
| T-005 |
Audio |
Toponimia |
|
|
Ignacio Goyenaga Villabona (1931).
Julio Indaberea Osinaga (1947). |
