Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l'étude
| Enregistrement |
Type |
Collection |
Thčme principal |
Titre |
Informateur |
| NEZ-003 |
Texte |
Nafarroako Esaera Zaharrak |
|
Arbizu. Proverbes. |
|
| ESKBD-009 |
Vidčo |
Euskarabidea |
Arbizu |
|
Garbiñe Petriati Ijurra |
| ESKBD-010 |
Vidčo |
Euskarabidea |
Famille. |
|
Garbiñe Petriati Ijurra |
| ESKBD-011 |
Vidčo |
Euskarabidea |
Les parties du corps. |
|
Garbiñe Petriati Ijurra |
| ESKBD-012 |
Vidčo |
Euskarabidea |
Dans le passé. |
|
Garbiñe Petriati Ijurra |
| ESKBD-013 |
Vidčo |
Euskarabidea |
Des champs, de prairies et de vergers. |
|
Garbiñe Petriati Ijurra |
| ESKBD-014 |
Vidčo |
Euskarabidea |
Animaux domestiques et sauvages. |
|
Garbiñe Petriati Ijurra |
| ESKBD-015 |
Vidčo |
Euskarabidea |
Création d'une entreprise. |
|
Garbiñe Petriati Ijurra |
| ESKBD-016 |
Vidčo |
Euskarabidea |
Une histoire: la jeune fille énamourée. |
|
Garbiñe Petriati Ijurra |
| D-016 |
Audio |
Dialektologia |
TĂ©moignages de la guerre civile. |
|
Jose Maria Reparaz Razkin, Jose Arbizu |
| D-018 |
Audio |
Dialektologia |
Les fêtes de la San Fermin de Pampelune, les fêtes de la Saint Jean d´Arbizu. |
|
Iosu Reparaz |
| N-005 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : montagne, cueillette de champignons, "les jeunes vont peu en forĂŞt", borde de Mezein. |
|
Joxemari |
| N-006 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : description des fĂŞtes du village, organisation, fĂŞtes de Barranca. |
|
|
| N-007 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : comment se déroulaient les réunions de conscrits, fêtes (bringues), coutumes. |
|
Juan Huarte |
| N-008 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
|
|
|
| N-009 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Entretien : pâturages de Aralar, événements anciens, veille de la Saint-Jean, colère de l´épouse. |
|
Matrimonio de edad avanzada. |
| N-010 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : déroulement de la journée de travail (petit-déjeuner, travaux des champs, déjeuner…), moulin, fabrication du pain, fabrication du talo, tuer le cochon, répartition des boudins… |
|
Mikaela Berastegi Flores |
| N-011 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
|
|
|
| N-012 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : travail du berger, fabrication du fromage, Urbasa, mère boulangère, nourriture et faim, retraite. |
|
Bernardo Mendinueta Mendinueta |
| N-034 |
Audio |
Orreaga Ibarra |
Discussion libre : salle omnisports de Arbizu. |
|
|
| SA-001 |
Audio |
Satrustegi |
Mode de vie : coutumes. Saint-Jean, carnavals, fêtes de Noël. Sorcières. Remèdes contre les maladies. Repas du cochon. Avoir un enfant. Amulette. Le nom. Couvrir le feu. Prières. Le travail du lin. Fête des femmes célibataires. Apparition de la Vierge. Repas de cochon avant la messe. Bois de chauffage. Personnes fortes. Beuveries. |
|
Francisca Mendinueta. |
| SA-002a |
Audio |
Satrustegi |
Locataire, dans la rue avec 30 duros (pièces de monnaie). Edifier une nouvelle maison en 19 jours. Le mariage. |
|
Maria Cruz Berástegui. |
| SA-002b |
Audio |
Satrustegi |
Sorcières en forme d´outre. Sorcières demandant de l´argent. Sorcellerie : divination. La nuit pour les êtres nocturnes. Apparition de la Vierge. Bruits nocturnes. Huile chaude. La dame d´Aizkorri. Evénements du village. |
|
Puri Petriati. Miguel Insausti. |
| SA-003 |
Audio |
Satrustegi |
Les choses de Gerardo Goñi. La révolution du soleil. Napar txiki. Les choses de l´oncle Emilio. Noces. Choses dites par ceux de Motzanea. La mer, les montagnes, le déluge. Le grand mur de la mer. Les noces d´autrefois. Apparition de la Vierge. La Dame d´ Aizkorri. |
|
Gerardo Goñi (73 años). Puri Petriati. |
| SA-004 |
Audio |
Satrustegi |
Soldat à Larache. Monte San Donato, travail de maçon. L´eau, le soleil. Révolutions du soleil. Les vents et la pluie. Changer les guides. Dame d´ Aizkorri. Animaux sauvages.Le chasseur. Le froid en altitude. Saints de l´autel anges. TV. Le Pape. |
|
J. Gerardo Goñi. |
| SA-005 |
Audio |
Satrustegi |
Verbe d´Arbizu. Liste: Pedro Yrizar. |
|
Gemma Insausti. |
| SA-006 |
Audio |
Satrustegi |
Verbe d´Arbizu. Conversation au Musée de Navarre, Pampelune. |
|
Gemma Insausti. |
| SA-007a |
Audio |
Satrustegi |
Verbe d´Arbizu. |
|
Miguel Insausti. Puri Petriati. |
| SA-007b |
Audio |
Satrustegi |
Comportement des jeunes d´Arbizu. Euskara. Salle de bal et fêtes. Politique. Drogues. Eglise. |
|
Gemma Insausti. |
| SA-008 |
Audio |
Satrustegi |
Verbes d´Arbizu. Habitudes de la jeunesse. Euskara d´Arbizu. Fête. Politique et autres. |
|
Miguel Insausti. Puri Petriati. |
| SA-009a |
Audio |
Satrustegi |
Vocabulaire d´Arbizu. Corps humain. |
|
Gemma Insausti. |
| SA-009b |
Audio |
Satrustegi |
Vocabulaire d´Arbizu. Corps humain. |
|
Gemma Insausti. |
| SA-010a |
Audio |
Satrustegi |
Jeux d´enfants : Txaliño-maliño.Txirrintxonketan. Epis de maïs de Saint-Michel. Bénédiction des champs. Eau bénite avec charbon. Saint-Antoine : trois tours de l´église. |
|
Gemma Insausti. Miguel Insausti. Puri Petriati. |
| SA-010b |
Audio |
Satrustegi |
Informations sur sa jeunesse. Quand son frère tomba du rocher. Vie du berger. Cuire le lait avec une pierre. Sorcières. Ames. Saint-Blaise, Saint-Jean, Noël. Bagarres avec ceux de Lacunza. Parure de noce. |
|
Ageda mendinueta. |
| SA-011 |
Audio |
Satrustegi |
Vieille coutume d´Arbizu. Vocabulaire d´habitants d´Arbizu. |
|
Miguel Insausti. Puri Petriati. |
| SH-005a |
Audio |
Satrustegi |
La vie du chevrier. Salaire. Histoires de fin d´année. Sorcières. |
|
Martin Mendinueta. |
| SS-017a |
Audio |
Satrustegi |
Habitudes des jeunes d´Arbizu. Coutumes actuelles. Euskara. Politique. Drogues. Fêtes. Vêtements. |
|
Gema Insausti |
| SS-017b |
Audio |
Satrustegi |
Croyance. |
|
Gema Insausti. |
| T-057 |
Audio |
Toponimia |
|
|
José Miguel Leiza Reparaz (1938). |
| T-058 |
Audio |
Toponimia |
|
|
|
| T-059 |
Audio |
Toponimia |
|
|
|
| EHHA-4_02_01 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_02 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_03 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_04 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_05 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_06 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_07 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_08 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_09 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_10 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| EHHA-4_02_11 |
Audio |
Euskararen Herri Hizkeren Atlasa |
Enquête linguistique pour l´atlas linguistique de l´euskara. |
|
Juan Mendinueta |
| SAK-02-01 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-02 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-03 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-04 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-05 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-06 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-07 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-08 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-09 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-10 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-11 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-12 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-13 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-14 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-15 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-16 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-17 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-18 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-19 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-20 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-21 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-22 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-23 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-24 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-25 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-26 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-27 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-28 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-29 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-30 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-31 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-32 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-33 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-34 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-35 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-36 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-37 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-38 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-39 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-40 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-41 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-42 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-43 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-44 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-45 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-46 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-47 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-48 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-49 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-50 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-51 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-52 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-53 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-54 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-55 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-56 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-57 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-58 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-59 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-60 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-61 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-62 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-63 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-64 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-65 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-66 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-67 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-68 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-69 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-70 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-71 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-72 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
MARIA JOSEFA RAZKIN MAIZA |
| SAK-02-73 |
Vidčo |
Sakana |
|
|
SOLE ETA ANGELES GANBOA ALBERRO |
