Colección de grabaciones de Irulegi Irratia. La mayor parte de las grabaciones corresponde a la colección "GURE ARBASOAK", que reúne grabaciones de la mayor parte de los pueblos de Baja Navarra.
Las grabaciones con el código "II-" corresponden a la colección "EZ DA MUSIK". En este programa los entrevistados eligen cartas al azar. Cada carta contiene una pregunta a la que tienen que responder.
| Archivo |
Localidades |
Dialectos |
Mapas |
Tema principal |
Título |
Informante |
|
II-101a
|
|
|
|
Guerra de Argel. Embajada. |
|
|
|
II-101b
|
|
|
|
Guerra de Argel. |
|
|
|
II-102a
|
|
|
|
Guerra de Argel. |
|
|
|
II-102b
|
|
|
|
Maestra. |
|
Jeanne Miguelgorri |
|
II-103a
|
|
|
|
Canciones de Soule? |
|
Leon Erramouspé |
|
II-103b
|
|
|
|
La caza antaño. |
|
Xan, Piarre, Louis. |
|
II-104a
|
|
|
|
Ir y vivir en América. |
|
Gratien Bidegain |
|
II-104b
|
|
|
|
Agricultura. Escuela. Bertso. |
|
Sauveur Etxeberri |
|
II-105a
|
|
|
|
Su vida. |
|
Alexandre Etxeberri |
|
II-105b
|
|
|
|
|
|
Gratien Bidegain |
|
II-106a
|
|
|
|
Agricultura en Amikuze. |
|
Beñat Massondo |
|
II-106b
|
|
|
|
Agricultura en Amikuze. |
|
Sauveur Etxeberri, Beñat Massondo. |
|
II-107a
|
|
|
|
Matanza del cerdo. |
|
Alexandre Etxeberri, Maider |
|
II-107b
|
|
|
|
Caza de becada. |
|
Xan Laxalde |
|
II-108a
|
|
|
|
Navidades antaño. Canciones, rezos y otros temas. |
|
|
|
II-108b
|
|
|
|
Canciones antiguas. |
|
Louis Alkat |
|
II-109a
|
|
|
|
|
|
Mari Jeanne Miguelgorri |
|
II-109b
|
|
|
|
Su vida. |
|
Mai Lux |
|
II-110a
|
|
|
|
Contrabado. En América. |
|
Battitta Barnetche |
|
II-110b
|
|
|
|
Infancia en la guerra. |
|
Jokin Erbisoinekoa |
|
II-111a
|
|
|
|
Danza de Luzaide/Valcarlos. Contrabando. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-111b
|
|
|
|
Cuidado del ganado. |
|
Albert Elgart |
|
II-112a
|
|
|
|
Canciones del bertsolari Bordel. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-112b
|
|
|
|
|
|
Albert Elgart |
|
II-113a
|
|
|
|
Huerta. Con un hortelano anciano en Marzo. |
|
|
|
II-113b
|
|
|
|
Pesca. |
|
|
|
II-114a
|
|
|
|
Pesca en el rÃo Baztán. |
|
Battita Ormaxa |
|
II-114b
|
|
|
|
Bertsos antiguos. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-115a
|
|
|
|
Maestro en Banca. |
|
Aniceto Ziganda |
|
II-116a
|
|
|
|
Ser tendero antaño. |
|
|
|
II-116b
|
|
|
|
|
|
Jane Mari Erramundegi |
|
II-117a
|
|
|
|
|
|
|
|
II-117b
|
|
|
|
Cerezas. |
|
Paul Harispuru |
|
II-118a
|
|
|
|
Cerezas de Itxassou. Dueño de la casa Pelloine. |
|
Jean Pierre Antchordoquy |
|
II-118b
|
|
|
|
Rebote. |
|
Jakes Errekalde |
|
II-119a
|
|
|
|
Hogueras de San Juan. |
|
Piarre Erramouspé |
|
II-119b
|
|
|
|
Feria de caballo en Pamplona y fiestas antaño. |
|
|
|
II-120a
|
|
|
|
Tener niños antaño. |
|
Mari Pilar |
|
II-120b
|
|
|
|
Elaboración del chocolcate antaño. |
|
Jakes Errekalde |
|
II-121a
|
|
|
|
CarpinterÃa. |
|
Beñat Erramouspé |
|
II-121b
|
|
|
|
Tocar el acordeón en fiestas. Boda. |
|
Albert Arrabit |
|
II-122a
|
|
|
|
Cantando. |
|
Piarre Erramouspé |
|
II-122b
|
|
|
|
Agricultura. |
|
Jean Ascanain, Kaiet Ascanain |
|
II-123a
|
|
|
|
Recogida de setas. |
|
|
|
II-123b
|
|
|
|
Elaboración de sidra. |
|
Arño Idiart. |
|
II-124a
|
|
|
|
Agricultura antaño. La vida en Amikuzen. |
|
Louis Choury |
|
II-124b
|
|
|
|
Ferias de Banca, Les Aldudes y Urepel. Gastón Erramouspé: Bersos de las ferias. |
|
Martin Iriart |
|
II-125a
|
|
|
|
Ferias de Elizondo. |
|
Jon Gortari |
|
II-125b
|
|
|
|
Canciones antiguas. Bersos de Bordel y Xalbador. |
|
Piarre Erramouspé |
|
II-126a
|
|
|
|
Palomeras de Suhescun. |
|
Jakes Elissetche (Eliatx) |
