Collection d’enregistrements de "Radio Irulegi". La plupart des enregistrements est issue du programme "GURE ARBASOAK", qui rassemble des enregistrements réalisés dans la plupart des villages de Basse-Navarre. Les enregistrements portant le code "II-" correspondent à la collection "EZ DA MUSIK". Dans cette émission, les personnes interrogées tirent au sort un certain nombre de cartes. Sur chaque carte figure une question à laquelle elles sont tenues de répondre.
| Enregistrement |
Villes |
Dialectes |
Cartes |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
|
II-101a
|
|
|
|
Guerre d´Algérie. Ambassade. |
|
|
|
II-101b
|
|
|
|
Guerre d´Algérie. |
|
|
|
II-102a
|
|
|
|
Guerre d´Algérie. |
|
|
|
II-102b
|
|
|
|
Institutrice. |
|
Jeanne Miguelgorri |
|
II-103a
|
|
|
|
Chansons de Soule ? |
|
Leon Erramouspé |
|
II-103b
|
|
|
|
La chasse autrefois. |
|
Xan, Piarre, Louis. |
|
II-104a
|
|
|
|
Aller vivre en Amérique. |
|
Gratien Bidegain |
|
II-104b
|
|
|
|
Agriculture. Ecole. Couplet improvisé. |
|
Sauveur Etxeberri |
|
II-105a
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Alexandre Etxeberri |
|
II-105b
|
|
|
|
|
|
Gratien Bidegain |
|
II-106a
|
|
|
|
Agriculture en pays de Mixe. |
|
Beñat Massondo |
|
II-106b
|
|
|
|
Agriculture en pays de Mixe. |
|
Sauveur Etxeberri, Beñat Massondo. |
|
II-107a
|
|
|
|
Tuer le cochon. |
|
Alexandre Etxeberri, Maider |
|
II-107b
|
|
|
|
Chasse à la bécasse. |
|
Xan Laxalde |
|
II-108a
|
|
|
|
Noëls d´antan. Chansons, prières et autres thèmes. |
|
|
|
II-108b
|
|
|
|
Chansons anciennes. |
|
Louis Alkat |
|
II-109a
|
|
|
|
|
|
Mari Jeanne Miguelgorri |
|
II-109b
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Mai Lux |
|
II-110a
|
|
|
|
Contrebande. En Amérique. |
|
Battitta Barnetche |
|
II-110b
|
|
|
|
Enfance pendant la guerre. |
|
Jokin Erbisoinekoa |
|
II-111a
|
|
|
|
Danse de Luzaide/Valcarlos. Contrebande. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-111b
|
|
|
|
Prendre soin du bétail. |
|
Albert Elgart |
|
II-112a
|
|
|
|
Chansons de l´improvisateur Bordel. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-112b
|
|
|
|
|
|
Albert Elgart |
|
II-113a
|
|
|
|
Jardin. Avec un ancien jardinier en mars. |
|
|
|
II-113b
|
|
|
|
Pêche. |
|
|
|
II-114a
|
|
|
|
Pêche dans la rivière Baztan. |
|
Battita Ormaxa |
|
II-114b
|
|
|
|
Anciens couplets versifiés. |
|
Angel Aintziburu |
|
II-115a
|
|
|
|
Instituteur à Banca. |
|
Aniceto Ziganda |
|
II-116a
|
|
|
|
Etre commerçant autrefois. |
|
|
|
II-116b
|
|
|
|
|
|
Jane Mari Erramundegi |
|
II-117a
|
|
|
|
|
|
|
|
II-117b
|
|
|
|
Cerises. |
|
Paul Harispuru |
|
II-118a
|
|
|
|
Cerises d´Itxassou. Propriétaire de la maison "Pelloine". |
|
Jean Pierre Antchordoquy |
|
II-118b
|
|
|
|
Rebot. |
|
Jakes Errekalde |
|
II-119a
|
|
|
|
Feux de la Saint-Jean. |
|
Piarre Erramouspé |
|
II-119b
|
|
|
|
Foire au cheval de Pampelune eta fêtes d´autrefois. |
|
|
|
II-120a
|
|
|
|
Avoir des enfants autrefois. |
|
Mari Pilar |
|
II-120b
|
|
|
|
Fabrication du chocolat autrefois. |
|
Jakes Errekalde |
|
II-121a
|
|
|
|
Charpente. |
|
Beñat Erramouspé |
|
II-121b
|
|
|
|
Jouer de l´accordéon pendant les fêtes. Noce. |
|
Albert Arrabit |
|
II-122a
|
|
|
|
En train de chanter. |
|
Piarre Erramouspé |
|
II-122b
|
|
|
|
Agriculture. |
|
Jean Ascanain, Kaiet Ascanain |
|
II-123a
|
|
|
|
Cueillette de cèpes. |
|
|
|
II-123b
|
|
|
|
Fabrication du cidre. |
|
Arño Idiart. |
|
II-124a
|
|
|
|
L´agriculture autrefois. La vie au pays de Mixe. |
|
Louis Choury |
|
II-124b
|
|
|
|
Foires de Banca, des Aldudes, et d´Urepel. Gaston Erramouspé : couplets versifiés à propos des foires. |
|
Martin Iriart |
|
II-125a
|
|
|
|
Foires d´Elizondo. |
|
Jon Gortari |
|
II-125b
|
|
|
|
Chansons anciennes. Vers de Bordel et de Xalbador. |
|
Piarre Erramouspé |
|
II-126a
|
|
|
|
Palombières de Suhescun. |
|
Jakes Elissetche (Eliatx) |
